Ледено ухапване
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Академия за вампири #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диана Кутева
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Ледено ухапване». Краткое содержание книги:
— Е, сега как ще ги намерим? — попита Кристиан.
Свих рамене.
— Може би ако започнем да се държим като стригои, ще ни нападнат.
Лека, макар и неохотна усмивка се плъзна по лицето му. Не му се искаше да го признае, но шегата ми наистина му се стори забавна.
Влязохме вътре. Както във всеки търговски център, беше пълно с щандове на познати вериги и егоистичната част в мен си помисли, че може би ще имаме късмет да открием бързо бегълците и дори да остане време за пазаруване.
Двамата с Кристиан обходихме два пъти цялата търговска площ, надлъж и нашир, но не забелязахме никаква следа от нашите приятели, нито признаци за наличието на скрити тунели.
— Може би сме попаднали на грешното място — предположих накрая аз.
— Или може би те са сбъркали мястото — замисли се Кристиан. — Или пък са отишли другаде. О, я почакай.
Посочи напред и аз проследих посоката, накъдето сочеше с ръка. Тримата издирвани бегълци седяха край една маса в средата на една закусвалня, с доста унил вид. Изглеждаха толкова зле, че ми стана жал за тях.
— Какво не бих дал в момента за един фотоапарат — ухили се Кристиан самодоволно.
— Никак не е забавно — скастрих го аз и се втурнах към групата. Въздъхнах облекчено. Отдалече си личеше, че не бяха открили никакви стригои и бяха живи и невредими. Може би щяхме да успеем да ги убедим да се върнат с нас, без да се забъркваме в повече неприятности.
Те обаче не ме забелязаха, докато не стигнах почти до тях. Пръв ме видя Еди и главата му подскочи.
— Роуз? Какво правиш тук?
— Да не сте полудели? — креснах аз. Неколцина от хората наоколо ме измериха с изненадани погледи. — Осъзнавате ли в каква бъркотия сте се забъркали? Знаете ли какво ни струва да ви намерим?
— Как, по дяволите, успя да ни откриеш? — попита Мейсън с приглушен глас, докато се оглеждаше тревожно на всички посоки.
— Никак не ви бива за криминалисти — казах им аз. — Издаде ви продавачката на билети на автогарата. Освен това се сетих, че сте хукнали да търсите стригои, колкото и безсмислено да е всичко това.
Погледът, с който ме удостои Мейсън, ми подсказа, че не се радва особено на неочакваната ни среща. Но вместо него заговори Мия:
— Не е безсмислено.
— О, нима? — запитах язвително. — И убихте ли някой стригой? И въобще намерихте ли поне един?
— Не — призна си Еди.
— Добре — кимнах. — Значи сте имали късмет.
— А ти защо си толкова против убиването на стригоите? — избухна Мия. — Не се ли обучаваш тъкмо за това?
— Аз тренирам за разумни мисии, а не за подобни детински изцепки.
— Не са детински изцепки! — извика тя. — Те убиха майка ми. А пазителите не правят нищо. Дори и сведенията им не струват. В тези тунели няма никакви стригои. И вероятно няма нито един от тях в целия град.
Кристиан изглеждаше силно впечатлен.
— Намерили сте тунелите?
— Да — каза Еди. — Но както тя каза, там нямаше никого.
— Би трябвало да ги разгледаме, преди да си тръгнем — каза ми Кристиан. — Ще е интересно. И ако сведенията не са верни, няма да е опасно.
— Не — отсякох аз. — Прибираме се в курорта. И то веднага.
Мейсън изглеждаше уморен.
— Решили сме отново да претърсим града. И ти не можеш да ни спреш, Роуз.
— Не, но пазителите от Академията могат, ако се обадя и им съобщя къде се намирате.
Можете да го наречете изнудване или празни приказки, но ефектът бе поразителен. Тримата ме изгледаха удивено, сякаш ги бях ударила едновременно.
— Наистина ли ще го направиш? — попита ме Мейсън. — Ще ни издадеш просто така?
Разтърках очи, като отчаяно се чудех защо се опитвам да играя ролята на най-разумната от присъстващите. Къде се дяна момичето, което редовно бягаше от училище? Мейсън беше прав. Много съм се променила.
— Не става дума някой някого да издава, а да останете живи.
— Нима мислиш, че сме напълно беззащитни? — възмути се Мия. — Вярваш ли, че просто така ще ни убият?
— Да — кимнах. — Освен ако не си открила начин да използваш водата като оръжие?
Тя се изчерви и не каза нищо повече.
— Ние носим сребърни колове — обади се Еди. Фантастично. Сигурно са ги откраднали от пазителите в Академията. Погледнах умолително към Мейсън.
— Мейсън, моля те. Зарежи всичко това. Хайде да се връщаме.
Той се взира дълго в мен. Накрая въздъхна.
— Добре.