Купата на небесата
- Автор: Бенфорд Грегори, Нивен Ларриё
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Издателска къща "Бард"
- ISBN: 978-954-655-453-6
- Переводчик: Красимир Вълков
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Купата на небесата». Краткое содержание книги:
Всички го погледнаха.
— Какво? — попита Бет.
— Ще ме помислите за луд, но…
— Живеем като мишки в гигантски извънземен супермаркет, Фред — каза Бет. — В купа с размерите на слънчева система. Никой от нас просто не може да е нормален.
— Много звезди са по двойки — каза Фред. — Може би повечето.
— И какво?
— Мисля, че онази сфера, първата, беше карта на Земята. Отпреди да се оформят континентите.
— Защо им е да правят глобус на Земята? — попита Лау Пин.
— Защото са динозаври.
Лау Пин се засмя.
— Да бе!
— Някои динозаври са станали разумни. Развили са пътуването сред звездите. Започнали са да проучват. Посетили са братската звезда на Слънцето. Не сте ли се чудили как така динозаврите са живели на достатъчно топло? Спомнете си, че Слънцето е било доста по-хладно.
— Стига де. — Лау Пин още се усмихваше.
— Братска звезда — каза Тананарийв. — И са я откраднали?
— Била е тяхна. Както и Земята. Напуснали са Слънчевата система, но може би са взели планетите около звездата Викрамсинг. Като зърно за мелницата.
Бет забеляза, че Майра не се усмихва, което означаваше, че пак мисли за загиналия си съпруг. Прегърна я и продължи да слуша, докато обсъждаха налудничавата идея на Фред.
Опита да я обмисли без насмешка. Бяха видели построяването на Купата. Ако човек не се намираше на нея, щеше да умре от смях. Свят-чаша. По-напредналата версия може би щеше да има нощ и ден от орбитиращи пакетчета чай. А в дръжката щеше да има космодрум. Но Фред беше толкова убедителен…
Интелигентни динозаври. Еволюирали в Птичите хора. Може би вече са имали пера.
— Възможно е — каза тя и опита да се пошегува. — Динозаврите са били големи и сто на сто са мислели мащабно.
Беше добре да се разсеят от ситуацията, поне за миг. Бет започна да се чуди как да ги накара да продължат. Не бяха гладни и в плен, но ниската гравитация щеше да ги разболее, ако останеха тук. Костите им щяха да станат крехки, а неврологичните функции постепенно да ерозират.
Лау Пин и Фред наблюдаваха далечните работници, без да спират да ядат.
— Май са от същия вид, дето ни пазеха — каза Фред.
— И ни хранеха — добави Лау Пин.
— Не. По-различни са. Виждаш ли звездната шарка отстрани? И освен това не разтоварват… просто обикалят?
— Търсят ни.
— Да. И обикалят системно. Ако останем тук, ще ни заловят.
— Не са много добри в издирването, иначе досега щяха да са ни хванали.
— Сигурно им липсва практика — каза Бет и погледна Фред. — Имаш ли някаква идея? Защото аз не виждам как ще се промъкнем покрай тях.
— Може да се скрием в пъпеш — предложи Майра. — Или в два-три. Да изчакаме да ни отминат.
— Стига глупости — каза Фред. — Да се махаме.
Част 7
Зли древни създания
Не можеш да разчиташ на очите си, когато въображението ти не е настроено.