Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Роман, новелла » Перетинаючи кордони
Перетинаючи кордони - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Перетинаючи кордони

Электронная книга - «Перетинаючи кордони». Краткое содержание книги:

Вітаю. Це вступ від перекладача. Прошу не дуже лайте за помилки, бо це мій перший досвід.
Від автора.
Якщо волею випадку вас перенесе в чарівний інший світ, де мешкають благородні королі, відважні лицарі і могутні маги, не варто думати, що ви потрапили в казку. Позбувшись, як вам здається, усіх старих проблем, ви негайно наживете нові. Коли вже у вас в минулому житті все було не як у людей, то чому ж тепер щось має змінитися? У милому казковому королівстві цих самих проблем - тільки вирішувати встигай, а пригоди самі знаходять тих, хто лінується їх шукати.
1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 157
Перейти на страницу:

- А переді мною, значить, личить?

- Цілком. Судячи з того, як ви мило пиячили з Елмаром. Тим більше я все одно збирався з тобою неформально поспілкуватися, а поки твереза, ти будеш як і раніше судорожно згадувати, як ти мусиш вітати короля, і побоюватися сказати щось не те. А з таким співрозмовником вкрай складно спілкуватися.

Ольга подумки поспівчувала бідному королю, якому ні з ким випити, потім згадала анекдот про трахальщіка-надомника і алкоголіка-співрозмовника і знову захихотіла. Зрозуміло, анекдот довелося розповісти. Потім довелося пояснити, що насправді такого бюро добрих послуг не існує і що це вигадка для сміху. Король розвеселився і сказав, що при дворі вкрай необхідно заснувати посаду алкоголіка-співрозмовника і що вона для неї цілком підійде. Ольга заперечила, що стільки не вип'є...

Розмова перейшла на пиятики, і Ольга розповіла ряд цікавих історій з життя рідного гуртожитка. Потім довелося розтлумачити його цікавому величності, що таке покер на роздягання, а потім топати в свою спальню за картами і пояснювати суть гри. Оскільки на цю мить обидва були вже добряче напідпитку, король загорівся бажанням спробувати пограти на роздягання, а Ольга здуру погодилася. На цей раз не тому, що боялася образити його величність відмовою, а саме здуру. У гуртожитку ще нікому не вдавалося її роздягнути, і вона розраховувала, що їй нічого не загрожує, а от подивитися, як король буде знімати штани, було цікаво. Помилочка вийшла. За вісім партій король геть роздяг її та сказав, що з нею грати нецікаво. Однак, що примітно, навіть коли вона залишилася зовсім без нічого, продовжував дивитися на неї так, як ніби вона як і раніше була вдягнена. Як це йому вдавалося, абсолютно незрозуміло, але погляд його величності залишався настільки байдужим, ніби він з дитинства тренувався на нудистських пляжах.

І тут-то, на найцікавішому місці, в вітальні з'явився метр Істран. Він тихо спустився з другого поверху, де, виявляється, займався дорогоцінним здоров'ям принца-бастарда Елмара, і застав неподобство в розпалі. «Ой ганьба яка!» - спохопилася Ольга, уявивши собі, що він зараз про неї подумає, і в паніці прикрилася краєм скатертини, мало не стягнувши її зі столу разом з пляшками.

- Що тут відбувається? - строго запитав старий маг.

- Ми в карти граємо, - нітрохи не бентежачись, пояснив король. Йому, як видно, було абсолютно байдуже, що про них подумають.

- Вибачте, ваша величносте, але я щось не розумію, навіщо для гри в карти вам знадобилося роздягати дівчину до непристойного вигляду? У мене є серйозні побоювання, що золота павутина не так нешкідлива для вас, як здається. Чи не будете ви такі люб'язні дозволити мені вас обстежити?

Король розсміявся і кинув на стіл колоду.

- Запевняю вас, метре, нічого непристойного тут не відбувається. Дівчина просто трошки програла, нічого більше. І дарма ви так стривожилися.

- Ваша величносте, ви ведете себе недостойно і низько! - обурився маг. - Ви скористалися її незнанням, обманом залучили до свідомо безнадійного змагання і без найменших докорів сумління похваляєтесь трофеями! Будьте ласкаві негайно повернути дівчині її одяг і вибачитися! А ви, панянко, майте на увазі, що з його величністю ні в якому разі не слід грати на що б то не було, так як виграти у нього вкрай складно.

- Ну чому ж, - заперечив король. - Зі мною можна грати в кості. Там думати не треба. Ольго, ти одягнися, звичайно, а то ще замерзнеш... Не стану ж я справді забирати твої ганчірки, а то метр ще запідозрить мене або в якихось збоченнях, або в патологічній жадібності.

- А їх і не треба забирати, - сказала Ольга, поглядаючи на свої речі, але все ж побоюючись відпустити скатертину, поки старий не пішов.

- А навіщо ж тоді роздягатися? Просто, щоб подивитися один на одного?

- Приблизно.

- Дійсно нецікаво, - підвів підсумок король. - Метре, поки дівчина буде одягатися, розкажіть, що там нагорі? Як себе почуває мій кузен?

- Ваш кузен... - зітхнув маг, сідаючи на диванчик. - Він опам’ятався і прийшов до тями. У нього важка депресія. Він плаче і просить вибачення у своєї дівчини... Не турбуйтеся, ваша величносте, все пройде. Я зараз повертаюся до палацу, чи не бажаєте до мене приєднатися? Ви, на мій погляд, занадто багато випили, і я з побоюванням згадую ніч перед коронацією.

Король заусміхався, мрійливо втупившись у стелю.

- Що ви, метре! - сказав він. - Навіщо ж з побоюванням? Я її згадую з великим задоволенням. Гарна була ніч. Це день тоді був паскудний, а ніч - просто казкова...

1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 ... 157
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)