Книга путешествия. Крым и сопредельные области

Эта крепость Тамань стоит на берегу моря, на земляном холме. Это древняя, отлично выложенная из камня крепость в форме пятиугольника. Но крепость небольшая, так как окружность её составляет шестьсот шагов. Вокруг неё стоит десять отличных башен с крышами, а также десять открытых башен без крыш, не крытых ни досками, ни черепицей. В верхнем углу спуска, что на западной стороне, стоит очень большая башня: эта башня — небольшая цитадель. Там нет других домов, кроме дома начальника крепости, он стоит рядом со складом оружия. В этой цитадели имеются превосходные, тонкие пушки, которые обращены в сторону залива и рва.

Восхваление внешней крепости. Во внешней крепости имеются маленькие двойные железные ворота, обращенные на запад. Так как с той стороны стена двойная, то и железные воротца двойные. Перед воротами, надо рвом находятся подъемные мосты, сделанные из дерева. В случае сражения эти мосты с помощью лебёдки поднимаются вверх и ими закрываются ворота. Если войти через эти воротца и идти по узким дорожкам вниз, внутрь города, можно дойти до ворот Искеле-капу[432]. Эти ворота похожи, они также очень мощные, крепкие, сделанные из железа, в один слой, они обращены на север.

Порт находится за этими воротами, все корабли пристают здесь. Этот порт широкий, тут хорошо держатся якоря, он защищен от пяти ветров. С внутренней стороны этих портовых ворот имеется колодец живой воды, она напоминает «чистую воду»[433]. Все местные жители утоляют жажду из этого колодца. Напротив этих ворот, с внутренней стороны, есть место собраний внутренней крепости в виде цехового дворца. В ту сторону смотрят двадцать штук пушек шахи. Ниже этого цехового места [следует]

Описание нижней внутренней крепости. Это маленькая крепость со рвом и железными воротами, выходящими на запад. Внутри имеется всего три дома. Во времена неверных, говорят, это была портовая крепость. И теперь на берегу моря стоят портовые ворота, но они закрыты. С каждой стороны от этих ворот стоит по вырезанному из мрамора льву. Эта цитадель имеет три большие башни.

Похвала строениям средней крепости. Там есть соборная мечеть Касым-паши — прекрасная, полная света молельня, старой конструкции, крытая чистой, как амбра, землей. Минарет её построен из дерева, но и минарет, и маленькая мечеть искусной работы. Внутри её находятся две красивые колонны из белого мрамора. Эти колонны так отполированы, что кажется, что они только что вышли из под руки шлифовальщика, они поблёскивают, как кристалл. Снаружи, на кыбловой стене, в месте, выходящем на улицу, на четырёхугольной плите белого мрамора имеется следующий тарих, написанный чётким почерком: «Построил эту мечеть Хаджи Герай-хан». Тем не менее, эта соборная мечеть называется мечетью Касым-паши.