Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
Вошла Эффи Пирайн. В ее карих глазах сквозило беспокойство, но голос казался беззаботным.
— Ну как? — поинтересовалась она.
Спейд промолчал.
Девушка нахмурилась и подошла поближе.
— Ива думает, что Майлса застрелил я, — не глядя на Эффи произнес Спейд.
— Чтобы жениться на ней?
Спейд опять не ответил.
Эффи молча сняла шляпу с его головы и положила на стол. Затем наклонилась, вынула у него из рук кисет и папиросную бумагу.
— Но этого мало, — сказал он. — Оказывается, по мнению полиции, Тереби прикончил тоже я.
— А кто это такой? — спросила Эффи, насыпая табак на листик папиросной бумаги.
— Парень, за которым должен был следить Майлс по делу этой Уондерли.
Закончив свертывать самокрутку, Эффи лизнула край бумажки, прижала ее, разгладила свое изделие и вложила в рот Спейду.
— Спасибо, моя сладкая. — Он обвил рукой талию девушки и устало прижался щекой к ее бедру.
Эффи натянуто улыбнулась.
— Сэм, ты собираешься жениться на Иве? — с деланным безразличием спросила она, глядя вниз, на каштановые волосы Спейда.
Сыщик фыркнул.
— Какая чушь, — пробормотал он. Незажженная самокрутка дергалась вверх и вниз одновременно с движениями его губ. — Как у тебя только язык повернулся?
— А вот она не считает, что это чушь! — настаивала Эффи. — Да и почему бы ей не надеяться? Можно подумать, что у вас с ней ничего не было.
Спейд поднял голову. Эффи смотрела на него с вызовом.
— Ну, это ее личное дело, — вздохнул Спейд.
— Как бы оно не стало вашим общим… Ведь в свое время, помнится…
Спейд промолчал, только потерся щекой о бедро девушки. Эффи Пирайи сморщила лоб и, наклонившись, чтобы видеть его лицо, спросила:
— А не думаешь ли ты, что она сама убила его?
Спейд снял руку с ее талии, улыбнулся и, достав зажигалку, закурил.
— Ты мой ангел, — пропел он ласково. — Милый, но пустоголовый ангелочек.
Эффи усмехнулась.
— А что будет, если этот пустоголовый ангелочек докажет мистеру Шерлоку Холмсу, что его драгоценная Ива вернулась домой только в три часа утра? Да-да, всего лишь за несколько минут до того, как я пришла, чтобы сообщить ей о смерти Майлса?
Спейд насторожился, хотя улыбка по-прежнему играла на его губах.
— Она продержала меня у двери, пока раздевалась и набрасывала на себя халат. Сказала, что спала, но это очевидная ложь: хотя постель и была разворошена, подушка оказалась нисколько не смятой!
Спейд взял Эффи за руку.
— Ты отличный детектив, дорогая, но… — он покачал головой, — Ива его не убивала.
Эффи выдернула руку и с горечью произнесла:
— Эта развратная стерва стремится женить тебя на себе, Сэм…
Спейд нетерпеливо махнул рукой.
— Данди звонил сюда ночью?
— Да. А ему-то что от тебя нужно?
— Они вместе с Томом Полхаусом ввалились ко мне в четыре часа утра. Сомневаюсь, что только для того, чтобы выпить за мой счет.
— Они и в самом деле думают, что ты застрелил этого, как его…
— Тереби. — Спейд сунул окурок в пепельницу и начал свертывать новую самокрутку.
— Они так думают? — настаивала Эффи.
— Скажем так: не исключают данной версии. Не знаю, насколько мне удалось переубедить их.
— Взгляни на меня, Сэм.
Он посмотрел в ее встревоженное лицо и рассмеялся.
— Ты беспокоишь меня, — сказала она серьезно. — Когда-нибудь ты перехитришь самого себя.
Он усмехнулся и потерся щекой о ее руку.
— То же самое говорит и Данди… Ты только избавь меня от Ивы, милая, и тогда я сумею справиться со всеми неприятностями. — Он встал и надел шляпу. — Кстати, сними с двери табличку «Спейд и Арчер» и повесь вместо нее вывеску «Сэмуэл Спейд, частный сыщик». Я вернусь через час или позвоню.
Спейд пересек отделанный розоватым дубом вестибюль отеля «Святой Марк», подошел к стойке портье и спросил, у себя ли мисс Уондерли.
Справившись в книге, портье покачал головой.
— Она выехала сегодня утром, мистер Спейд.
— Спасибо.
Спейд отошел от стойки и прошагал по вестибюлю к глубокой нише, где за столом красного дерева сидел полноватый человек лет тридцати с небольшим, в темном костюме. На столе стояла пластмассовая табличка-призма с надписью «Мистер Фрид». При виде Спейда мистер Фрид поднялся, вышел из-за стола и протянул руку.
— Я был очень огорчен, узнав про Арчера, — сочувственным тоном произнес он. — Только что прочел об этом в газете. Он ведь был здесь вчера вечером.