Енциклопедия на шпионажа
- Автор: Полмар Норман, Алън Томас Б.
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Енциклопедия на шпионажа». Краткое содержание книги:
Цялата информация е систематизирана по начин, по който може веднага да откриете точно онази статия, която търсите.
Ще се изненадате, обаче, когато търсейки една или друга информация вие установите, че сте останали с текстовете в енциклопедията няколко часа.
Внимание: енциклопедията е вербуващо четиво!
30 януари 1968 г. Северен Виетнам предприема масирана атака срещу Южен Виетнам на виетнамската лунна Нова година (Тет). Нападнати са Сайгон и други градове. Независимо от първоначалния им успех северновиетнамците скоро са разгромени. В САЩ средствата за масова информация смятат американците за загубилата страна.
30 януари 1969 г. Президентът Никсън обявява изтеглянето на американските войски от Виетнам. Последните американски бойни единици напускат Южен Виетнам на 29 март 1973 г.
17 юни 1972 г. Разкрито е проникването на водопроводчиците в щабквартирата на Националния комитет на Демократическата партия, зад което стои администрацията на Никсън. Инцидентът довежда до оставката на президента Никсън на 9 август 1974 г.
29 април 1975 г. Американският персонал спешно се евакуира от Сайгон, където настъпват северновиетнамските войски. Войната във Виетнам завършва с победа на комунистите.
9 ноември 1989 г. Тълпи събарят част от Берлинската стена. Обединението на Германия е обявено на 3 октомври 1990 г.
2 август 1990 г. Иракски войски окупират Кувейт.
27 февруари 1991 г. Съединените щати заедно с интернационални сили под егидата на ООН започват 100-часовата сухопътна война за освобождаване на Кувейт и за отблъскване на иракската армия. Сухопътната война е предшествана от едномесечни масирани бомбардировки над Ирак.
Декември 1991 г. Разпада се Съветският съюз, с което се слага край на Студената война.
Как да използваме енциклопедията1
В статиите на предлаганата енциклопедия, поместени в азбучен ред, се разказва за най-различни хора и места, учреждения и служби, оборудване, псевдоними, кодови наименования и пароли, операции и методи, обединени помежду си с едно — темата на разузнаването и шпионажа. Обмисляйки структурата на книгата, се опитахме да направим всичко, за да облекчим читателя и да улесним процеса на запознаването му с изключителния свят, който се разкрива на страниците й. За това използвахме, първо, т.нар. главни обзорни статии, отбелязани със звездичка в заглавието (те са своего рода стожери, жалони в енциклопедията), и, второ, много кръстосани препратки, набрани с по-едър шрифт.
Така например статията ПЕТОРКАТА ОТ КЕЙМБРИДЖ е означена със звездичка и съдържа препратки към статиите за петимата членове на тази агентурна група, за техния главен съветски агентурист и за главния британски „ловец на шпиони“. Имената на членовете на петорката Харолд (Ким) Филби, Гай Бърджис и т.н., обособени шрифтово, показват, че в енциклопедията има отделни статии за тях. В статията ПЕТОРКАТА ОТ КЕЙМБРИДЖ е включена и препратка към статията ВЕНОНА. Това е кодово наименование на американската операция за дешифриране на секретните съобщения на съветското разузнаване, благодарение на която са разобличени кеймбриджките шпиони.
Основни статии в книгата са АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО, АНС, ГЕРМАНИЯ, ГРУ, ИЗРАЕЛ, КГБ, КИТАЙ, КОРАБИ ЗА СЪБИРАНЕ НА РАЗУЗНАВАТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, КРИПТОАНАЛИЗ, КУБА, МИ–5, МИ–6, МОСАД, МРЕЖА АТОМНИ ШПИОНИ, НКВД, ПЕТОРКАТА ОТ КЕЙМБРИДЖ, ПОДВОДНИЦИ, РУСИЯ — СССР, САМОЛЕТИ, СВДК, СПЪТНИЦИ, СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ, ФБР, ФРАНЦИЯ, ЦРУ, ЧК, ШИН БЕТ и ЯПОНИЯ. Статиите както за действителните, така и за всички останали хора от разузнаването са дадени в азбучен ред според фамилното име. Това се отнася също за псевдонимите и кодовите наименования. Затова например статията за Рут Хамбургер Бъртън, с рождено име Урсула Кучински, се казва СОНЯ. Друг е случаят с имената на литературните, филмовите, телевизионните и пр. герои. Така например статията за Джеймс Бонд трябва да се търси не на буквата „Б“ (според фамилното име), а на буквата „Д“ (според малкото име).
При първото споменаване на американските служби и организации обикновено се дава пълното им название. По-нататък в статията авторите използват съкратените им названия. В случаите с ЦРУ (Централно разузнавателно управление), ФБР (Федерално бюро за разследване) и АНС (Агенция за национална сигурност) преценихме, че самите съкратени названия на тези специални ведомства са достатъчно популярни и без цялостно изписаното им название. Названията на неамериканските организации обикновено са изписани след абревиатурата.
В енциклопедията има обзорни статии, посветени на отделни страни, чиято история се проследява изключително през призмата на разузнаването. Това са АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО, ГЕРМАНИЯ, ИЗРАЕЛ, КИТАЙ, РУСИЯ — СССР, СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ, ФРАНЦИЯ и ЯПОНИЯ. Има освен това статии за Куба и Виетнам, а също за Берлин и Виена, тъй като на територията на тези страни и градове са се разгръщали най-драматичните събития в противопоставянето Изток-Запад и се е осъществявало съревнованието на разузнаванията на враждуващите държави. За своята дълга, почти сравнима с човешката история шпионажът успява да проникне във всички сфери на нашия живот. Книгата разказва за реални и измислени, съвременни и библейски шпиони, за шпиони от филмовата индустрия, телевизионните сериали и комиксите, от художествената и документалната литература за шпионажа. Някои страни в чест на своите знаменити разузнавачи даже пускат пощенски марки, за което също става дума на страниците на енциклопедията.
1
В българския превод на „Енциклопедия на шпионажа“ статиите за различните разузнавателни самолети са подредени в азбучен ред според названието, а не според военното им обозначение. Например в оригинала е B–57 КАНБЕРА, а в българския превод — КАНБЕРА B–57. Известният шпионски самолет U–2 е в буквата „Ю“ като Ю–2 (U–2). Във всички статии, където става дума за самолети, военното им обозначение е на латиница, например B–24D, A3D–2Q и т.н. — Б.р.