Свободное падение (ЛП)
- Автор: Моусли Кирсти
- Серия: Всегда #2
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: Любительский перевод
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Свободное падение (ЛП)». Краткое содержание книги:
– Не трогай меня, – прошипела я, убирая его руку от своего лица.
Люк застонал. В его глазах блестели слезы, плечи опустились в поражении.
– Пожалуйста, прости меня, Мейзи. Без тебя я ничто, – простонал он.
– Простить тебя? Как... Как... Люк, я даже смотреть на тебя сейчас не могу! – Я задохнулась, качая головой и снова возясь с ремнем безопасности. Мало того, что его, похоже, заклинило, так еще и руки у меня дрожали: я никак не могла справиться с кнопкой.
Люк испуганно выдохнул и покачал головой.
– Не говори так. Я люблю тебя. Я сделал это все только потому, что люблю тебя! Это все было для тебя! Только для тебя!
Я сглотнула, обдумывая все, что произошло. У него будут огромные неприятности. Полиция арестует его, обвинит в убийстве. Он попадет в тюрьму на многие годы. Меня взбесило то, что мысль о нем, несущем такое наказание, вызывает у меня сердечную боль. У него было не все в порядке с головой, но я все еще любила его, даже после того, что он сделал со мной в последние несколько недель.
– Люк, мы должны пойти в полицию. Ты должен рассказать им все, – прошептала я.
Он покачал головой, его глаза расширились от ужаса.
– Нет, Мейзи, послушай, пожалуйста, – попросил он. – Мы можем просто забыть об этом? Обещаю, больше ничего подобного не случится. Я никогда так больше не поступлю с тобой. Пожалуйста? – В его глазах были нескрываемый ужас, мольба и отчаяние. Я отвернулась. Дело было не в том, как он поступил со мной... Он убил человека. Мы не могли просто притворяться, что ничего не случилось. Ему явно нужна была помощь.
– Нет, не можем. – Я покачала головой, вытирая дрожащей рукой слезы, текущие по щекам. Я не готова была к такому прямо сейчас. Я посмотрела на Люка и всхлипнула, увидев его несчастное, опустошенное выражение лица.
Люк уставился в ветровое стекло, слезы текли по его лицу.
– Я не смогу смотреть, как ты связываешь свою жизнь с кем-то другим. Я не могу потерять тебя, малыш, – пробормотал он. – Я люблю тебя больше всего на свете. Больше, чем жизнь. Без тебя это и не жизнь вовсе, ты самое важное, что у меня есть. – От грусти, слышимой в его голосе, у меня замерло сердце. Я могла чувствовать его боль, заключенную в этих словах. – Я больше никогда не смогу вернуть тебя, не так ли?
Я сглотнула, когда он повернул голову и внимательно посмотрел на меня. В его карих глазах, которые я так любила, было отчаяние. Но он, похоже, смирился. Печаль на его лице вызывала у меня тошноту, от нее волосы вставали дыбом.
– Да, думаю, не сможешь... – призналась я. После такого ничего уже не будет прежним. У меня не получится простить его. Он убил человека. Это уже не тот Люк, которого я знала.
Он кивнул, его руки напряглись на руле.
– Я не смогу видеть тебя с кем-то другим. Ты моя. Навсегда. Как мы и договаривались, – прошептал он. – Я люблю тебя, малыш.
Прежде чем я смогла ответить или даже понять, к чему он это говорил, Люк резко нажал на газ и рванулся с места, аккуратно лавируя между автомобилями, которые пытались нас объехать. Я задохнулась, когда резкий старт вжал меня в спинку кресла. Шины визжали, а Люк изо всех сил крутил руль. Я в шоке наблюдала за тем, как мы неслись прямо на металлический решетчатый барьер на краю моста.
– Люк! Что ты, черт возьми, творишь? – заорала я. Но мои мысли исчезли во взрыве шума, когда с жутким треском машина влетела в барьер. Я схватилась за край своего сидения, в ужасе наблюдая, как решетка вылетает от силы столкновения. Ветровое стекло разбилось, и мелкие осколки порезали на моем теле все участки кожи, непокрытые одеждой. Все происходило с такой скоростью, что я едва это осознавала. Сначала разбилось стекло, а затем автомобиль слетел с моста и теперь вот-вот собирался погрузиться в ледяную воду.
Глава 29
Я почувствовала, как оборвалось сердце, когда мы на секунду зависли в воздухе, прежде чем резко полететь вниз на тридцать метров прямо в реку. Все, что я могла слышать, звуки двигателя, когда Люк резко стартовал. А в следующую секунду я уже чувствовала, что погружаюсь в воду. Я даже не смогла закричать. Ощущение, что меня парализовало, по всему телу пробежал настоящий ужас. Я со страхом наблюдала, как вода все приближалась и приближалась.
Первым в воду вошел капот автомобиля. Громкий хруст металла и оглушительный рев воды заполнили уши. Ремень безопасности прижимал меня к креслу, из-за чего я практически не могла дышать. Грудь и легкие дико болели, я даже не знала, от чего мне хуже. Боковым зрением я заметила, что тело Люка бросило вперед от силы удара. Он вытянул вперед руки, защищая себя, но в этом не было смысла, падение и удар о воду сделали свое дело. Его голова ударилась о руль, и тело почти мгновенно обмякло.
В этот момент темно-коричневая ледяная вода начала заливаться в автомобиль через разбитое ветровое стекло. Причем так быстро, что я заметила, как сначала мои ступни, а потом лодыжки почти мгновенно стали покрыты водой. Холод был совершенно нестерпимым, все мое тело пронзало миллионы ледяных игл. Пару секунд я не знала, что делать. Я просто сидела и смотрела, как ко мне подбиралась смерть. Вода заполняла автомобиль с такой скоростью, что я могла и не успеть сделать хоть что-то. Я оцепенела. Мозг отказывался работать, в голове было абсолютно пусто из-за шока и падения. Люк только что съехал с моста. С нами в автомобиле. Потому что он не смог вынести мысли о жизни без меня. Господи.
Как только мои мысли перескочили на Люка, я, казалось, вышла из транса. Резко повернувшись, я увидела его, лежащего лицом на руле. Вода лилась ему на голову, волосы прилипли ко лбу и щекам. Я закричала, пытаясь отстегнуть ремень безопасности, но его заклинило. Я потянулась и сильно сжала плечо Люка. Вода уже добралась до моего живота.
– Люк! Ты как? Люк? – кричала я, тряся его за плечо. Он не отвечал. Из-за моих движений его голова откинулась назад, и я увидела кровь, текущую по всему его лицу, смешивающуюся с потоком воды.
Автомобиль все еще медленно погружался в реку. Теперь я начала по-настоящему паниковать. Я кричала и кричала, зовя на помощь. Пододвинув тело Люка к себе, когда вода дошла мне уже до груди, я подняла его голову и взмолилась, чтобы он был без сознания. Изо всех сил я сражалась со своим заклинившим ремнем. Я извивалась и пыталась освободиться, а темная вода уже доставала мне до подбородка.
– Помогите! – кричала я истерично. – Кто-нибудь помогите нам! – У меня так и не получалось отстегнуть ремень, и я сидела в машине, пойманная в ловушку, а от Люка не было никакого толка. Я сильнее потрясла его, пытаясь разбудить. – Люк, пожалуйста, очнись! Пожалуйста! Очнись!
Вода уже почти полностью заполнила салон. Автомобиль погружался все дальше. Я обернулась, чтобы посмотреть, как в заднем стекле исчезает солнце, пока мы опускались в реку.
– Люк, очнись! Нам надо выбираться!
Я не имела ни малейшее понятия, что делать, потому что мое тело было плотно прижато к креслу. Вода уже заливалась мне в рот, и я была вынуждена поднять голову. Тело Люка рядом со мной полностью погрузилось в воду, руки и одежда начали подниматься в невесомости. Я хныкала, захлебываясь и понимая, что воздух скоро закончится. Я сделала глубокий вдох и опустила голову под воду, снова пытаясь отстегнуть свой ремень, но это было бесполезно.
Вода затекала мне в рот, а я все пыталась вырваться из мертвой хватки своего ремня безопасности. Я снова позвала на помощь, и в рот мне залилось еще больше воды. Я сделала одно последнее глубокое дыхание, и вода стала выше уровня, до которого я могла достать губами. Паника затопила все мое тело: я собиралась здесь умереть. Я вытянула руку, пытаясь все еще держать Люка, сколько смогу, выше поверхности воды. Вдруг помощь все-таки придет. Но вода уже добралась до крыши, и я поняла, что смысла в моих действиях больше нет.