Un feu sur l'abîme [A Fire Upon the Deep - fr]

Reçu par : installations de bord HdB ad hoc

Chemin langage : triskweline, unités SjK

Origine : Arbitrage et Renseignement de Sandor du Zoo

[connu comme une corporation militaire de l’En delà Supérieur. S’il s’agit d’une mascarade, il y a quelqu’un là-bas qui vit dangereusement]

Sujet : filière vidéo galique, sous-filière Hanse

Phrases clés : limitations de la Gale ; la Gale est à la recherche de quelque chose

Diffusion :

Menace de la Gale

Groupe d’Intérêt Automatismes de Pointe

Groupe d’Intérêt Sentier de la Guerre

Date : 11,94 jours après la chute du Relais

Texte du message :

La Gale reconnaît être une Puissance qui télémanipule les sophontes de l’En delà. Mais considérez la difficulté qu’il y a à mettre en œuvre des automatismes de pointe avec des décalages de temps supérieurs à quelques millisecondes. Le Réseau Connu en est la parfaite illustration. Les décalages vont de cinq millisecondes pour des systèmes séparés par deux ou trois années-lumière à plusieurs centaines de secondes (au moins) lorsque les messages doivent transiter par des nœuds intermédiaires. Ce qui, ajouté à la faible bande passante disponible sur des distances interstellaires, fait du Réseau Connu un forum incontrôlé pour les échanges d’informations ou de mensonges. Ces restrictions sont évidemment inhérentes à la nature de l’En delà, et ce sont elles, en partie, qui rendent impossible l’existence des Puissances aux profondeurs où nous sommes.

En conclusion, même la Gale est totalement incapable d’exercer un contrôle de pointe sur ce qui se passe en dehors de l’En delà Supérieur. Au sommet, ses agents sophontes lui servent, littéralement, de membres. Dans le Moyen En delà, nous pensons que la « possession » mentale est possible, mais que cela demande un traitement préalable considérable de l’esprit à contrôler. En outre, il faut disposer d’un matériel important (les lourds appareils caractéristiques de ces profondeurs) pour réaliser les liaisons. Un contrôle direct, milliseconde par milliseconde, est normalement impossible dans le Moyen En delà. Toute guerre à ce niveau-là exigerait un type de commandement hiérarchique. Les opérations à long terme devraient également faire appel à l’intimidation, à la propagande et aux traîtres.

Telles sont les menaces que les citoyens du Moyen En delà et de l’En delà Inférieur doivent apprendre à reconnaître.

Tels sont les instruments utilisés par la Gale dans ces secteurs, et que vous devez apprendre à repérer dans un futur proche. Ne vous attendez pas à des renversements spectaculaires. Ils ne sauraient lui apporter ni profit ni substance. Même la destruction du Relais n’a probablement été qu’une retombée du meurtre qu’elle était simultanément en train de commettre dans la Transcendance. Les plus grandes tragédies continueront de se dérouler au Faîte de l’En delà et dans la Transcendance Inférieure. Mais il y a un point sur lequel nous avons une certitude. La Gale est à la recherche de quelque chose. Elle a conduit ses attaques à de grandes distances, là où, précisément, se situent les plus grandes masses d’archives. Méfiez-vous des espions et des traîtres.