Обвинена в убийство
- Автор: Хименес Марк
- Серия: Скот Фени #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978954769-2428
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обвинена в убийство». Краткое содержание книги:
— Това е Хектор — каза Карлос. — Гадно копеле.
— Достатъчно гаден, за да убие Трей?
— И мисис Фени. Само че не е убил мисис Фени. Но пък са задигнали кокаина. Видели са колата на Бенито да спира пред къщата веднъж седмично и са се досетили какво става.
— Те познават ли Бенито?
— Всички на острова познават Бенито, освен онези, които спазват закона.
— А как са прониквали в гаража?
— С шперц. Намирали са дрогата в кухненския асансьор.
— И какво са направили с нея?
— Една част са изсмъркали, друга са продали…
— Защо не са обрали къщата?
— Решили са, че ако задигнат още нещо, Трей ще сложи охрана. Кокаинът им е бил по-ценен от колите и жена му. — Карлос вдигна рамене. — Самите те ми го казаха. Знаели са, че със смъртта на Трей купонът приключва.
Двамата гледаха от разстояние как полицаите качват голите до кръста, оковани с белезници работници на камионетката.
— Е, видяхме каквото имаше за гледане — каза Скот и запали двигателя.
— О, шефе, има още нещо за блондинката и едрия мъж, които са видели в деня на убийството!
— Какво?
— Те казват, че малко след обяд блондинката пристигнала с черен „Форд Мустанг“, влязла вътре и останала там повече от четири часа. След което пред къщата спряло такси и от него излязъл едрият мъж. Това било някъде след пет, те вече седели на верандата и пиели бира. Едрият не влязъл през предната врата като момичето, а заобиколил отзад. След петнайсетина минути излязъл през главния вход, като влачел блондинката със себе си разплакана. Метнал я в мустанга и отпрашили.
— Как са видели от такова разстояние, че плаче?
— С бинокъл.
— Имали са бинокъл? Че за какво им е бил, да гледат чайките?
— Ъъъ… не, шефе. За да гледат „червенокосата“, както се изразиха те, когато излизала на задната тераса… чисто гола. Казват, че имала татуировка.
29
Два дни по-късно Скот отлетя за Сан Антонио, нае кола и стигна до голф клуба „Ла Кантера“ в северните предградия, където се провеждаше градският голф турнир. Откри Ник Мадън да говори по мобилния си телефон, като същевременно наблюдаваше отдалеч Пийт Пъкет на игрище номер девет. Когато приключи разговора, Ник беше ухилен до уши.
— Никога не съм си представял, че ще съм толкова щастлив да чуя някой да казва: „затруднена ерекция“. Искат Пийт да рекламира виагра. — Той посочи игрището. — Двайсет години тоя човек не успя да се класира и на един мижав турнир и изведнъж взе, че спечели Открития шампионат на САЩ! Всеки ден получавам по десет оферти от рекламодатели.
— Пийт страда ли от затруднена ерекция?
— Знам ли? Ти как мислиш?
— Ако не страда, за какво му е да рекламира виагра?
Ник изгледа изумено Скот.
— За пари, как за какво?! Ти гледаш ли голф по телевизията? Сега се рекламират лекарства за всичко: за да го вдигнеш, за да го задържиш вдигнат, да изглеждаш по-млад, да не ти побелее косата, да не ти се увеличи простатата, да пратиш топката по-далеч… За всяко нещо си има цяр. А пък дъртакът, който победи младоците на Открития шампионат, е идеален за реклама на виагра. — Ник внезапно се сети нещо. — Ти искаш отпечатъците му, нали?
Скот кимна.
— И на Били Джийн. Каква кола кара тя?
— Черен мустанг. Защо?
— Млада блондинка с черен мустанг е била видяна да влиза в къщата на Трей в деня преди убийството му.
— Стига, бе!
— И после някакъв едър мъж дошъл и я извлякъл навън.
— Стига, бе!
— Затова са ми нужни отпечатъците им. Да разбера те ли са били.
— Ще ти помогна.
— Защо?
— Защото и аз съм длъжен да знам те ли са били. Сега му уреждам договори с рекламодатели и последното нещо, което ми трябва, е да се окаже замесен в убийство. Колкото по-скоро го зачеркнеш от списъка, толкова по-бързо ще подпиша договорите и ще изкарам пари. — Той помълча известно време, а после попита: — Мен махна ли ме от списъка?
— Да. А ти знаеше ли, че Трей е вземал кокаин?
Няколко мига Ник не реагира. После издиша шумно и кимна.
— Бях му казал, че докато смърка, никога няма да бие Тайгър. Но той твърдеше, че всичко било под контрол. Е, видяхме кой е бил прав.
— На турнирите не правят ли проби за допинг?
— Правят.
— Че как ги е издържал?