Невинен
- Автор: Туроу Скотт
- Серия: Окръг Киндъл #8
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: ЕРА
- ISBN: 978-954-389-098-9
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невинен». Краткое содержание книги:
А сега съм обвинен в убийството на съпругата си…
Преди две десетилетия Ръсти Сабич и Томи Молто се сблъскват в земетръсен процес за убийство. Сега Сабич вече е съдия. Но отново е обвинен в отнемането на човешки живот. Този път – на съпругата си…
На пръв поглед тя умира от естествена смърт. Но защо Ръсти чака цял ден, преди да съобщи на някого? Старият му враг, прокурорът Томи Молто, започва разследване. И открива улики, които сочат към Сабич… А скоро приключилата връзка на Ръсти с доста по-млада жена допълнително наелектризира ситуацията…
Двама силни мъже се изправят един срещу друг в съдебната зала. Отново. И всеки иска да бъде победител.
Експлозивната съдебна драма проследява сблъсъка на Ръсти Сабич и Томи Молто двайсет години след събитията в бестселъра „Невинен до доказване на противното“. А безспорният майстор в жанра Скот Търоу за пореден път шокира с разкритията си за погрешимостта на съдебната система – от машинациите на прокурорите и адвокатите до нагласените доказателства, които често изопачават истинския смисъл на справедливостта…
След това Джордж Мейсън, действащият главен съдия в апелативния съд, надълго и нашироко обясни закона за съдилищата в доста голям ущърб за Сабич, макар че после при кръстосания разпит призна, че двамата са дългогодишни приятели, и потвърди високото си мнение за него като професионалист.
Обигран, но видимо неспокоен като свидетел, Дана Ман разказа, че се занимава само с бракоразводни дела и призна, че Ръсти на два пъти е ходил при него за консултация, последният – три седмици преди смъртта на Барбара.
Разпитът на свидетели завърши с най-добрите улики на обвинението: отпечатъците на Ръсти върху шишенцето с фенелзин, касовата бележка от покупките в деня преди смъртта на Барбара и накрая, показанията на Мило Горветич, компютърният специалист, който бе открил множество уличаващи доказателства в иззетия от полицията домашен компютър на Сабич.
След като обвинението приключи с разпита на свидетели, Марта изнесе кратка пледоария, в която заяви, че обвинението не е успяло да установи корпус деликти, тоест не е предоставило недвусмислени доказателства за вината на подсъдимия. Бейзъл И си запази правото за окончателно решение. Обикновено това бе знак, че съдията обмисля да определи изхода на делото, ако съдебните заседатели не постигнат единодушие, но Томи предположи, че просто такъв е И, сдържан и предпазлив като някои домашни котки.
Сега, докато Томи, застанал до масата на защитата, прелистваше бележника си, Джими Бранд, все още миришещ на афтършейв от сутрешното си бръснене, се приближи до него и прошепна:
– Ще попиташ ли за момичето?
Томи не хранеше особена надежда, но имаше чувството, че И не е прав. Той се приближи към подиума. Съдията беше зает с някакви книжа, но най-сетне вдигна очи и погледна прокурора.
– Господин съдия, може ли да обсъдим един въпрос, преди да започна?
Съдебните заседатели, вече трета седмица в съдебната зала, знаеха какво означава това и се размърдаха. От уважение към Стърн, който не можеше да стои дълго прав при съвещанията пред съдийската катедра, съдията опразни залата. Заседателите не обичаха тези влизания и излизания, особено когато се отнасяха с тях като с малки деца, които не трябва да чуват какво си приказват възрастните.
След като останаха насаме със защитата, Молто направи още една крачка към катедрата.
– Господин съдия, след като подсъдимият се е съгласил да свидетелства, бихте ли разрешили да го разпитаме за любовната връзка, която е имал предишната година?
Марта веднага възрази. Неочаквано за Томи в предварителните обсъждания съдия И бе изпълнил искането на защитата и забрани да се говори за извънбрачната връзка на Ръсти през пролетта на 2007 г. Марта Стърн твърдеше, че дори да бъдат приети съмнителните доказателства на обвинението, че Сабич е изневерявал – свидетелствата, че са го виждали в различни хотели, и тестът за венерически болести – действията, предполагащи такива подозрения, най-вече отклоняването на пари от заплатата на главния съдия, за да финансира срещите с любовницата си, са прекъснали петнайсет месеца преди смъртта на Барбара. При липса на доказателства, че Сабич се е виждал с друга жена по време на предполагаемото убийство на съпругата му, тези улики били несъществени за делото.
– Господин съдия, това доказва мотив – настоя Томи.
– Как?
– Защото може би е искал да бъде с тази жена.
– „Може би“ – поклати глава И. – Това, че съдия Сабич имал любовница преди години, не доказва, че е убиец, господин Молто. Ако това доказателство, много мъже убийци.