Я отведу тебя в место силы...

Она начала смотреть клип заново, опять переживая все чувства, нахлынувшие с новой силой, – и еще раз, и еще… Она крутила и крутила это видео, и вскоре музыка уже звучала в ее голове независимо от того, просматривала ли она в данную минуту сам клип.

Только поздней ночью девушка выключила компьютер и снова взяла в руки заламинированное письмо Чимина в жесткой оправе, надежно защищенное плотным пластиком. Уроки корейского языка не прошли даром – она могла теперь вычленять отдельные буквы хангыля и складывать их в слова.

Уже вернувшись в город, девушка как-то зашла в один из многочисленных небольших книжных магазинов, где на полках, между плотно стоящими томами и томиками ей посчастливилось найти «Новый корейско-русский и русско-корейский словарь» на двадцать тысяч слов.

Стоил он немало, как вообще все книги в наше время, а такая литература – в особенности. Но Айсулу, ни на секунду не задумавшись, выложила круглую сумму и, счастливая, унесла в руке, прижав к груди, свое приобретение.

Уже придя домой, она достала письмо, положила перед собой чистый лист бумаги и начала переводить, заглядывая в словарь. Девушка так погрузилась в этот процесс, что опять просидела над письмом до глубокой ночи, но так и не успела перевести до конца. Наутро нужно было ехать на работу – ее никто не отменял, поэтому девушка, отложив все на край стола, пошла спать.

И вот сейчас она снова, в который уже раз пробежалась глазами по строкам перевода.

«Моя дорогая Айсулу! Моя Лунная Красавица! Я благодарю судьбу за то, что оказался здесь и встретил тебя! Ты – лучшая из девушек, когда-либо встреченных мной. Когда я смотрю на тебя, я забываю о времени. Я забываю вообще обо всем! Да что там – я забываю самого себя! Ты вся такая чистая, светлая, такая настоящая! Я чувствую себя так, словно мы две половинки одной души, как будто в предыдущих жизнях мы были с тобой вместе. Я чувствую, что люблю тебя. И вижу, что ты тоже чувствуешь что-то ко мне. Время, проведенное с тобой, было лучшим для меня! Я был таким живым… А когда я целовал тебя, твои нежные сладкие губы, когда вдыхал аромат твоих волос и касался твоей атласной кожи – я чувствовал себя счастливейшим из людей. Моя сладкая девочка! Как бы я хотел всегда быть с тобой рядом, чтобы иметь возможность смотреть на тебя, обнимать твое тело, заглядывать в твои прекрасные глаза и видеть в них отражение своей любви! Но моя жизнь полна обязательств перед многими людьми, я не могу подвести своих братьев, которые верят в меня. Но если когда-нибудь жизнь распорядится так, что мы снова встретимся с тобой, я сделаю все возможное, чтобы не отпускать тебя, чтобы как можно дольше удержать тебя рядом. И тогда я приложу все усилия, чтобы ты ни на миг не пожалела, что осталась со мной, и была счастлива. Знай, я люблю тебя! И теперь я могу сказать это и на твоем родном языке: мен сени сююп турум!»