Всё из-за тебя, Итан
- Автор: Стэндиш Али
- Год: 2017
- Язык: русский
- Год: КомпасГид
- ISBN: 978-5-907178-82-3
- Переводчик: Андрей Манухин
- Жанр: Детская проза
Электронная книга - «Всё из-за тебя, Итан». Краткое содержание книги:
Впрочем, несчастный случай, произошедший в Бостоне, – далеко не единственное, что тревожит подростка на новом месте. Почему не ладят дедушка и мать главного героя? Какие тайны скрывает одноклассница Корали, которая пытается подружиться с Итаном? Кто та загадочная дама в жутком доме в переулке? Как смогут Итан и Корали справиться с секретами и как предотвратить новую трагедию?
Автор романа «Всё из-за тебя, Итан» Али Стэндиш выросла в маленьком городке Северной Каролины и с детства мечтала стать писательницей. Первым человеком, который учил её придумывать истории, была мама. «Я называла маме три слова, например черника, панда и снежный лес, – и она соединяла эти вещи, которые на первый взгляд не имеют никакой связи». Сейчас писательница живёт в Северной Каролине и работает над новыми романами для подростков.
«Всё из-за тебя, Итан» – дебютный роман Али Стэндиш, вышедший в 2017 году, который завоевал ряд литературных наград в США и занял первые строчки в рейтингах лучших книг года.
Благодарности
Прежде всего я хочу поблагодарить всю мою семью за то, что поддерживали мою мечту.
Отдельная благодарность моим дедушкам и бабушкам, у которых всегда находились свободные колени, чтобы меня посадить, и время, чтобы рассказать мне какую-нибудь историю, преподав тем самым первые уроки искусства ткать большие словесные полотна. А также дяде Бобу, который запомнил эти истории и живо их пересказывал, продолжая моё обучение. Надеюсь, все они могут гордиться этой книгой.
Моему брату Эду – за стойкость перед лицом трудностей, за верность и за любовь.
Моей маме, которая набрала на компьютере мой самый первый рассказ и с тех пор прочла (и отредактировала) почти всё, что я написала (включая эти благодарности), – за то, что всю жизнь вдохновляла меня, за то, что научила понимать силу слов и властвовать над ними. И папе, который не стал ругаться, когда я выбрала детскую литературу вместо обещанной экономики, – за то, что уже в девять лет научил меня водить машину, за то, что показал, как важно иметь смелость следовать мечте, и за то, что вдохновил меня следовать своей. Я всегда буду благодарна им, моим первым и самым верным поклонникам.
Моим агентам, Полли Нолан и Саре Дэвис, с распростёртыми объятиями встретившим меня в «Гринхауз», – за веру в мои способности и за то, что полюбили эту книгу не меньше меня самой. Считаю, мне очень повезло пережить сюрреалистический, а порой и обескураживающий опыт издания первого романа под их чутким руководством.
Элисон Дей и её команде в «Харпер Коллинз», а также Джессике Тэррант и ребятам из «Орчард» – за то, что с таким потрясающим энтузиазмом приняли роман «Всё из-за тебя, Итан». Страсть и тяжкий труд, которые они вложили в книгу, сделали её куда лучше, чем я когда-либо смогла бы написать.
Многочисленным читателям рукописи: маме, папе, Аки, Бекке Абуракия-Эйнхорн, Лии Хендерсон, Ритве Лааксо, Кристин Макдоннелл, Молли Миддоу и Суните Стюарт – за их зоркие глаза и распахнутые сердца. Отдельная благодарность Кэти Мак-Кейб – она сделала всё возможное, чтобы поддержать писательницу, которую даже никогда не встречала; Хан Нолан, которая, прочтя всего три главы, уже знала, чего именно не хватает этой книге; и моей тьюторской группе в университете Холлинз: Эми Дебевойз, Дианне Кубота, Энн Макфаттер Джохе и Андрии Трен, чья невероятно проницательная критика помогла мне превратить грубые наброски в настоящий роман.
На своём творческом пути, начиная с летнего лагеря для молодых писателей при университете Дьюка и заканчивая учёбой в Помонском колледже и Кембриджском университете, а также в аспирантуре университета Холлинз, мне посчастливилось встретить множество невероятных наставников. Я в долгу перед этими педагогами, которые сумели укрепить мою веру в себя и показать, как отточить писательское мастерство. Хочу отдельно отметить Барри Йомена, Хелен Макдональд и Хиллари Хомзи, потративших уйму времени и сил, чтобы помочь мне. Особую благодарность хочу также выразить Дугласу Смиту, моему первому преподавателю писательского мастерства, от которого я ещё в нежном шестнадцатилетнем возрасте услышала обещание однажды зайти в магазин и купить мою книгу. И ещё невероятной Клаудии Миллз, от которой я получила больше мудрости, поддержки и поощрения, чем когда-либо осмелилась бы попросить.
Я как писатель не столько придумываю свои истории, сколько собираю чужие в надежде в один прекрасный день видоизменить или переосмыслить их. Как Корали заимствовала свои рассказы у Нимы, так и я отщипывала понемногу у кого-то из родных и друзей. Поэтому благодарю Бекку Абуракия-Эйнхорн, Ингу Уоррик и мою бабушку Бетти Стендиш (у которой на самом деле был аллигатор по кличке Крошка) за то, что они поделились своими историями со мной и с Корали.
Разумеется, эту книгу вдохновил и мой опыт общения со студентами образовательного кампуса Коламбия-Хайтс в Вашингтоне, округ Колумбия. Мне выпала огромная честь работать с ними, и я надеюсь, что Корали с Итаном передалось немного их упорства, доброты, стойкости и жизнелюбия.
Есть, наконец, два человека, чья поддержка в процессе создания этой книги оказалась совершенно неоценимой. Без них роман просто никогда бы не увидел свет. Впервые прочтя рукопись, Нэнси Рут Паттерсон сразу стала главным защитником «Итана» и в дальнейшем заботилась о нём, как о собственном произведении. У меня не хватит слов, чтобы поблагодарить её за непобедимую страсть и неизменную веру в мои писательские способности, которые вдохновляли и продолжают вдохновлять меня на достижение новых высот.