Андалусская поэзия
- Автор: Антология
- Год: 1988
- Язык: русский
- Год: Художественная литература
- ISBN: 5-280-00372-7
- Переводчик: Вера Аркадьевна Потапова
- Жанр: Древневосточная литература
Электронная книга - «Андалусская поэзия». Краткое содержание книги:
Андалусская, или арабоязычная испанская поэзия (VIII–XIV вв.) — одна из ярчайших страниц мировой литературы. Стихи знаменитых андалусских поэтов — Ибн Зайдуна, Ибн Хафаджи, Ибрахима Ибн Сахля, Ибн Кузмана и др. — до сих пор пленяют сердца читателей своей верностью жизненной правде, высокой лиричностью, эмоциональным накалом. По ним можно проследить всю историю арабской Андалусии, вплоть до ее заката.
Перейти на страницу:
Страсть бесполезна моя и слепа —
Где же дорога к тебе, где тропа?
Маюсь, терзаюсь — мне горько, мне плохо!
Жду, как спасенья, последнего вздоха.
Чем же утешу мое бытие?
Речью «Быть может?..» — Не верю в нее!
Все исчерпаны силы мои, ты поверь,
Отличить не сумел бы я правду от лжи;
Снизойди же, тебя заклинаю теперь:
«Я отчаялся — что мне поделать, скажи!»
Ах, осужденья мне, право, не впрок!
Мне ли не знать, сколь бесплоден упрек!
Как распознаю сейчас: неужели
Нет снисхожденья у юной газели?
Ах, ни надежды, ни отдыха нет —
Ну, а она напевает в ответ:
«Не считай ни глухой ты меня, ни слепой,
Я размыслила, чувства твои оценя:
Уходи же спокойно своею тропой,
День настанет — и ты позабудешь меня».
Перейти на страницу: