Забытая деревня [The Forgotten Village]
- Автор: Кук Лорна
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Аркадия
- ISBN: 978-5-907338-47-0
- Переводчик: Владимир Медведев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Забытая деревня [The Forgotten Village]». Краткое содержание книги:
Она задумчиво посмотрела вдаль и вдруг заметила, что кто-то фотографирует их с Гаем. Боже, что за люди!
Мелисса отхлебнула кофе и перешла к главе про деревенскую команду по крикету. Ее распустили в начале войны, когда большинство молодых людей были призваны в армию или ушли на фронт добровольцами. На нескольких снимках фигурировала вся команда. Судя по дате, одна из побед была одержана в 1937 году, за два года до начала войны. Фотограф поторопился, и крайний игрок получился не в фокусе, словно влетел в кадр в последнюю секунду. Лицо слегка смазалось, но Мелисса обратила внимание на щеголеватую стрижку парня. Она просмотрела подпись под снимком, и стоявшее в конце списка имя поразило ее.
Мелисса выпрямилась и спросила:
— А кто такой этот Фредди Стэндиш?
Глава 25
Тайнхем, декабрь 1943 года
Стоя на холоде перед домом, Вероника чувствовала, как кожа у нее покрывается мурашками от стужи и страха. Торжествующая улыбка Берти оборвала последнюю надежду избавиться от него.
Вероника сглотнула, уставившись на мужа. В ее широко раскрытых глазах отражалось неверие.
— Что?! — воскликнула она. — Ты собираешься его убить? Родного брата? Ты не сможешь. Не посмеешь.
— Не посмею? — Он затянулся второй сигаретой и бросил на нее косой взгляд. — Ты и правда считаешь, что я этого не сделаю? С чем ты сравниваешь? Со всем тем, что я уже делал в этом доме?
Взгляд Вероники судорожно заметался. Она не могла поверить в происходящее. Все должно было закончиться по-другому. Она должна была бежать. С Фредди. Они собирались уехать. И наконец быть вместе.
— Я тебе не верю, — покачала она головой. — Даже ты на такое не способен.
— О, ты веришь мне, Вероника. Хоть и против своей воли.
— Но как? — спросила она.
Берти не понял ее:
— Что ты имеешь в виду?
— Как ты собираешься его убить? — не веря своим ушам, пояснила она.
Берти задрал подбородок и засмеялся.
— Хочешь знать подробности… Ну, охотничьи ружья еще здесь. Они упакованы и готовы к отправке, если, конечно, оставшаяся в доме прислуга удосужилась исполнить мои указания. Но ружья еще тут. Если ты вернешься в дом и поступишь, как тебе было сказано, ты спасешь жизнь и себе, и Фредди. Но если ты не…
Вероника сглотнула ком в горле, а муж лишь пожал плечами и умолк. Она снова прижала руку к шее, все еще чувствуя его хватку, и стояла молча, пытаясь выиграть время. Но в голове не рождалось ни единой мысли. Что она может предпринять? Как противостоять ему? Как его остановить? Вероника взглянула мужу в лицо. Она никогда не видела его таким спокойным. Впервые за долгое время он, казалось, полностью держал ситуацию под контролем и осознавал это. Вероника понимала: он убьет Фредди. Бесчисленное количество раз он был близок к тому, чтобы убить ее. Он вполне способен лишить жизни собственного брата. Она должна спасти Фредди. Спасать себя ей уже поздно.
— Что будет со мной? — спросила она.
— С тобой?
Вероника кивнула.
— Как ты поступишь со мной? С той, которая тебе изменила.
— Никак.
— Никак? — переспросила она. — Я не пони…
— Ты отправишься со мной в Лондон, или куда там я решу тебя отвезти, и продолжишь играть роль послушной любящей женушки. И больше не доставишь мне никаких неприятностей. Будешь наряжаться на приемы и никогда от меня не уйдешь — и не выставишь меня идиотом. Будешь слушаться меня и, что более важно… — Он шагнул вперед и провел пальцем сначала по шее, а потом спустился к груди. Вероника зажмурилась, но даже с закрытыми глазами чувствовала, как он пожирает ее взглядом. Берти продолжил: — Ты будешь готова исполнить супружеский долг по первому моему требованию.
Из глаз Вероники брызнули слезы. Берти ждал ответа, но выхода у нее не было. Она это понимала.
— А почему ты так уверен, что я от тебя не уйду? — спросила Вероника, и в ее голосе вновь прозвучал вызов.
— О, этого добиться нетрудно. — Берти махнул рукой, словно отгоняя муху. — Ты сможешь выходить из дома только с моего разрешения. Я не собираюсь без нужды запирать тебя в комнате, но ты будешь ходить только туда и только тогда, когда я позволю. А в остальное время будешь оставаться в доме вплоть до моего позволения. Сдается мне, что нам понадобится дополнительная прислуга. Несколько верных мне людей, которые будут приглядывать за тобой.