Люк Скайуокер и тени Миндора
- Автор: Стовер Мэтью Вудринг
- Язык: русский
- Переводчик: Голограмма Ханта
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Люк Скайуокер и тени Миндора». Краткое содержание книги:
– Ар-два! – позвал Хан, стреляя через плечо напарника. – Где этот ситхов дроид?
Мгновение спустя Хан заметил астромеханика, как ни в чём не бывало стоявшего возле взорванной приборной панели; манипулятор дроида был протянут внутрь повреждённого инфоразъёма, из которого сочился дым.
– Эй, Коротышка! – крикнул ему Хан. – Сейчас не время для полевого ремонта!
Ответные гудки Р2-Д2 прозвучали с отчётливым сарказмом, но когда Чуи и Хан преодолели трап, маленький дроид убрал устройства, втянув в себя, и зажужжал позади со всей доступной катковым опорам прытью. Лея, угнездившаяся возле подножия трапа, устроила неприцельный заградительный огонь, надеясь, что ни один миндорец не станет подставлять голову под рикошет.
– Брось меня и иди за Ар-два! – велел Хан напарнику, и Чубакка повиновался с такой неожиданной быстротой, что Хан резко приземлился на свою и без того пострадавшую часть тела. Он пополз к укрытию Леи, присоединившись по пути к её стрельбе, пока Чубакка широкими прыжками летел по трапу. Когда вуки схватил дроида, тот разразился пронзительным визжанием, однако Чубакка, не обращая внимания, развернулся на месте и помчался обратно в пещеру сквозь разбушевавшуюся грозу бластерных разрядов, среди которых теперь без труда узнавались размытые лучи, выпущенные из винтовок.
– Отходим! – скомандовал Хан Лее. – Давай за Чуи, а я задержу их тут!
«Надолго задержать не получится, – подумал он про себя, – но, возможно, я куплю ей немного времени, чтобы дать ей сбежать».
– Я тебя не оставлю! – возразила Лея, продолжая выпускать разряд за разрядом. – Отходим вместе или не отходим вообще!
– Ох, ради всего св… стоп, а куда делось «тебе решать, капитан»?
– Всё меняется, – огрызнулась Лея и секунду спустя почувствовала на себе новое изменение: случайный разряд, опаливший девушке плечо и отбросивший её на пещерный пол. Это разрешило возникшие разногласия, так как Хан незамедлительно пересёк расстояние до Леи, подхватил её на руки и, несмотря на раздражённые возгласы «Я в порядке, Хан! Это всего лишь царапина!», с бешеной скоростью понёсся к выходу из туннеля, где их уже ждали Чубакка с Р2-Д2.
– Что с вами такое, идиоты? – заорал на них Хан. – Не останавливайтесь!
Чубакка ответил грубым «Хррорр», и только потом Хан заметил параболическую антенну, вытянутую дроидом из люка на куполе, и услышал чириканье, напоминавшее уже не типичные для Ар-два попытки сымитировать человеческое общение, а скорее коммуникационные сигналы высокоскоростного протокола шифрования. Хан резко остановился и оглянулся через плечо.
Вместо ожидаемой волны вооружённых до зубов ополченцев, развернувшихся по трапу с убийственными винтовками наперевес, ему предстало несколько иное зрелище: сужавшийся проход, изнутри которого вовсю валил дым, струился искусственный свет и били время от времени производимые бластерами беспорядочные разряды, после чего грузовой трап закрылся окончательно и защёлкнулся на все стыковочные замки.
Хан сместил взгляд на Ар-два.
– Это ты устроил?
Малыш покачался на опорах.
― Би-вуп!
– Неплохо, Коротышка, а можешь теперь вырубить двигатели? Заблокировать управление? Что-нибудь?
– Би-иии-п ту туии вип! – воспроизведённый ответ дроида Хан понял не иначе как «Может, и удалось бы всё уладить, если бы ты дал возможность немного поработать…»
– Хан? – вмешалась Лея. – Хан, всё будет хорошо. Мы вернём «Сокол».
Он не слушал её. Он не мог слышать её. Он мог только стоять с ней на руках и смотреть.
Смотреть, как кто-то активировал репульсоры «Сокола». Смотреть, как его корабль медленно поднимался к своду пещеры и разворачивался к выходу. Смотреть, как оживали досветовые двигатели, которые уносили его корабль прочь.
Смотреть, как исчезавший корабль распарывал ему грудь, разрывал сердце в клочья и увозил вместе с собой его душу.
Хан бережно опустил Лею на ноги. Девушка прижалась к нему и обняла за шею.
– Хан?
Он не отреагировал. Он только стоял столбом, уставившись куда-то за пределы пещеры.
Подошёл Чубакка и положил ладонь на плечо Леи.
– Роувор, – мягко произнёс он.
Девушка кивнула и, отпустив Хана, направилась в туннель вслед за вуки и Р2-Д2.
Хан ещё долго стоял на месте, ощущая увесистую ледяную глыбу там, где должно было биться его сердце.
Наконец, он сделал глубокий вдох и освободил наполненные лёгкие длинным выдохом.
– Что ж, могло быть и лучше, – подвёл он итог и, повернувшись, поспешил за своими друзьями.