Les Affinités [The Affinities - fr]

On le sait, la science-fiction est génératrice de nouveaux mots. Peut-être les lecteurs ont-ils pensé, avec celui de « téléodynamique », avoir affaire à un de ces néologismes. Sauf que je n’ai pas inventé ce terme : je l’ai emprunté au fascinant Incomplete Nature : How Mind Emerged from Matter (W. Norton & Company, 2011) de Terrence W. Deacon. Le mot y fait référence aux types de processus thermodynamiques inhérents aux êtres vivants, et par extension à la conscience humaine. Et si Deacon suggère quelque part dans son ouvrage que la téléodynamique pourrait nous aider un jour à comprendre les interactions sociales, il ne laisse jamais rien entendre d’un tant soit peu semblable à ce que je décris dans Les Affinités. Pour le dire autrement : je lui adresse mes remerciements de m’avoir prêté un mot utile et un concept fascinant et mes excuses d’avoir poussé l’extrapolation bien plus loin qu’il en a jamais eu l’intention.