Знак Хаосу
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Серия: Хроники Амбера #8
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Знак Хаосу». Краткое содержание книги:
— Так, — відповів я і, відкривши пляшку, налив їй келих віскі. Потім глянув на Мандора і на пляшку, але він похитав головою. — Але ви повинні визнати, що на другому курсі в змаганні на біговій доріжці зі студентами Лос-Анджелеського університету він прийшов першим, — заступився я за Люка, щоб не дати їй зовсім вже принизити його. — Це, певною мірою, відбулося через його активну фізичну підготовку.
Вона посміхнулася, приймаючи вино.
— Так. У той день він побив студентський рекорд. Я до сих пір так і бачу, як він проходить останнє коло.
— Ви були там?
— О, так. Я відвідувала всі ваші змагання. Я навіть бачила, як бігли ви, — сказала вона. — Непогано.
Вона пригубила вино.
— Чи не хочете, щоб я послав за обідом для вас? — Запитав я.
— Ні. Я взагалі-то не голодна. Ми нещодавно говорили про правду…
— Точно. Як я зрозумів, там, в Замку, відбувся якийсь чаклунський обмін люб'язностями між вами і Маскою…
— Маскою?
— Чарівником в Синій Масці, що тепер править там.
— О, так. Обмін був ще той.
— Я правильно зрозумів, що сталося, чи не так?
— Так. Але зустріч виявилася для мене невдалою. Пробачте мені коливання. Я була захоплена зненацька і не підняла вчасно захист. До цього, власне, все і звелося. Більше такого не трапиться.
— Я впевнений в цьому. Але…
— Ви поцупили мене? — Перебила вона. — Ви справді побились з Маскою, щоб звільнити мене?
— Побилися, — коротко відповів я.
— І в якому стані ви залишили Маску?
— Похованим під купою гною, — сказав я.
Вона тихенько розсміялася.
— Чудово! Люблю людей з почуттям гумору.
— Я повинен повернутися туди, — додав я.
— О! Навіщо?
— Тому, що Маска тепер вступив в союз з одним моїм ворогом, людиною на ім'я Юрт, який бажає мені смерті…
Вона трохи знизала плечима.
— Якщо Маска вам не рівня, то я не бачу, щоб Маска і ця людина становили велику загрозу.
Мандор прочистив горло.
— Прошу вибачення, — сказав він. — Але Юрт — перевертень і дрібний чаклун з Дворів. Він теж має владу над Відображеннями.
— Гадаю, це дещо змінює, — припустила вона.
— Не особливо багато, — сказав я їй. — Я вважаю, що Маска збирається пропустити Юрта через той самий ритуал, який пройшов ваш покійний чоловік — щось пов'язане з Фонтаном Міці.
— Ні! — Викрикнула вона і опинилася на ногах, а залишки її вина змішалися зі слиною Найди і кількома старими плямами крові на тебрізському килимі, купленому мною заради його витончено витканої у всіх подробицях пасторальної сцени. — Це не повинно трапитися знову.
В її очах можна було прочитати цілу гаму почуттів. Нарешті, в перший раз, вона виглядала враженою.
— Через це-то я і втратила його… — Прошепотіла вона більше для себе.
Потім ця мить пройшла. Повернулася твердість.
— Я не допила вино, — промовила вона, знову сідаючи.
— Я принесу вам ще келих, — запропонував я.
— А там, на столику, у вас, випадково, не дзеркало?
11
Я чекав, поки вона закінчить чепуритися, дивлячись з вікна на сніг і намагаючись знову крадькома дотягнутися до Корал або Люка, поки стояв до неї спиною. Але мені не пощастило. Коли вона відклала позичені у мене гребінець і гребінь і поклала поруч з ними дзеркальце, я зрозумів, що вона закінчила приводити в порядок не тільки волосся, але і думки, і готова продовжити розмову. Я повільно повернувся і підійшов до неї.
Ми вивчали один одного, змагаючись у повній беземоційності виразів обличчя, а потім вона запитала:
— У Амбері ще хто-небудь знає, що ви розбудили мене?
— Ні.
— Добре. Це означає, що у мене є шанс піти звідси живою. Треба вважати, ви хочете моєї допомоги проти Маски і Юрта?
— Так.
— Якої саме допомоги ви бажаєте і чим ви готові заплатити за неї?
— Я маю намір проникнути в Замок і нейтралізувати Маску і Юрта.
— «Нейтралізувати»? Це один з маленьких евфемізмів, що означають «Вбити», чи не так?
— Гадаю, так, — погодився я.
— Амбер ніколи не славився своєю педантичністю, — сказала вона. — Ви піддалися занадто сильному впливу амберської публіцистики. Отже, ви знаєте про мою обізнаність про Замок і хочете допомоги у вбивстві цієї пари. Правильно?