Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
But then, unaccountably, came another moment of clarity, another brightening. She saw herself as one of seven young people standing just over the property line of First Reformed. Carol Pinella and Darra Jernigan and Kim Perkins were giggling uncontrollably. David Goya and Laura Dobrinsky were discussing different grades of pot. Sally Perkins, indisputably the prettiest girl in her graduating class, three years ahead of Becky, was staring at Becky with narrowed eyes.
“It was you,” Sally said.
“What?”
“Last night, in Tanner’s van. That was you. Wasn’t it.”
Becky tried to answer, but all she produced was a fatuously guilty grin. It seemed to spread through her entire body. Kim and Carol and Darra were still engaged in their gigglefest, but Tanner’s name had attracted Laura’s attention.
“I saw Tanner last night at the Grove,” Sally explained. “There was somebody in his van with a blanket over her head. She looked totally busted. And you know who it was?”
“The Grove is Becky’s workplace,” David affably remarked.
“It was you,” Sally said.
“I don’t think so,” Becky croaked, aflame with guilt.
“No, I’m sure of it. You were sitting there trying to hide from me.”
There followed a wordless moment. The giggling had stopped.
“You think I’m surprised?” Laura said, her voice flat.
Becky’s gaze had become glued to the stone flank of the church. Everything she was hearing, including I don’t think so, was staying in her head, but in a jumble. She tried to latch on to the words and arrange them in a sequence, but they just spiraled around a central pit of horribleness.
“Hey, you,” Laura said. “Prom Queen. I asked you a question. Do you think I’m surprised?”
The sound of landing snowflakes was oceanic. Every eye was on Becky, even the eyes in the house behind the shrub, the eyes in the trees above it, the eyes in the sky. Anything she could say would be catastrophically revealing.
“What a fucking family,” Laura muttered, jumping down from the ledge.
“Hey, now,” David said. “That’s not cool.”
Some interval of time later, there were still six of them in the snow. Becky found herself consumed by a feeling of intolerable exposure and impending punishment, but each direction she considered turning was the wrong one. Her mind was damaged, she’d messed with its chemistry, and, oh, how she regretted it. She bent forward as if to vomit but instead put her hands on the edge of the ledge and awkwardly, sort of sideways, whoopsie, rolled off it and righted herself. She hurried through the fire door, which Laura Dobrinsky had left wide open.
To her right lurked a hall full of eyes, so she ran up the stairs to the church attic. For a while, in the dark, after the door had fallen shut behind her, she groped along a wall for a light switch, but then she forgot about doing this, only to remember and be struck by having forgotten—it’s because I am horribly stoned. She groped forward sideways, whimpering, an arm stretched out ahead of her. She collided with something sharp and metallic, a music stand, but nothing crashed. In the distance was a glimmer of bluish light. She tried to navigate by it but lost sight of it and questioned its reality. The next thing she encountered was cool and edgeless, extensive, hollow-sounding. It ended in a curving tapered tube. Apparently a hollow horned cow. It proved to be quite an impediment to her progress. An incalculably huge amount of time had passed since she entered the attic, and she had the sudden, clear insight that time couldn’t be measured without light. This seemed to her a crucial realization. She made a mental note to remember it, although she’d already lost her grip on what it meant. If she could just remember the words time can’t be measured without light, she might recapture their meaning later. But into her mind’s eye came an image of quicksand, a hideously vivid image of sand crumbling and sucking itself downward, the instability and insolidity of thinking. Terrified again, she shoved past the hollow cow and thought she was free until it caught her from behind, one of its horns snagging on the pocket of her beautiful merino coat and audibly ripping a seam. Fuck oh fuck oh fuck. She stumbled over a smaller hollow animal, got a lungful of dust, and dropped to her hands and knees. The bluish glimmer had reappeared. It was coming from beneath a door, and she crawled toward it.
Beyond the door, lighted by a round stained-glass window, was a staircase narrowed by stacks of hymnals. She followed it down to a wood-paneled space behind the sanctuary altar. As she pushed open the “secret” door behind the pulpit, she experienced another insight: the sanctuary was a sanctuary. A single warm light illuminated the hanging brass cross, and all the other doors were locked—she knew this.
With a shudder of deliverance, she traversed the altar and sat down in the first row of pews. Safe for the moment, she shut her eyes and surrendered to the waves of awfulness welling up in the blackness of her head. Between each of them was a space for regretting what she’d done and wishing it could be undone. But the waves kept coming. They wore her down until her only recourse was crying.
Please make it stop, please make it stop …
She was praying, but nobody was listening. After the next wave of stonedness, she addressed her plea more specifically.
Please, God. Please make it stop.
There was no answer. When she returned to herself again, she thought she saw the reason why.
I’m sorry, she prayed. God? Please? I’m sorry I did what I did. It was an evil thing and I shouldn’t have done it. If you make it stop, I promise I’ll never do it again. Please, God. Can you help me?
Still no answer.
God? I love you. I love you. Please have mercy on me.
When the next evil wave welled up in her head, she peered down and saw, beneath it, not a bottomless blackness but a kind of golden light. The wave was transparent, the evil insubstantial. The golden light was the real, substantial thing. The more deeply she peered into it, the brighter it got. She saw that she’d been looking outside herself for God, not understanding that God was in her. God was pure goodness, and the goodness had been there all along. She’d glimpsed it in the early morning, in her feeling of goodwill, and then more intensely in Perry’s kindness to her, the glow of forgiveness she’d felt. Goodness was the best thing in the universe, and she was capable of moving toward it—and yet how utterly awful she’d been! Mean to her mother, uncharitable to Perry, competitive with Laura, greedy with her inheritance, sneering with Clem at other people’s faith, conceited, selfish, God-denying, awful. With a sob more like a paroxysm, an ecstasy, she opened her eyes to the cross above the altar.