Operación Rompehielos
- Автор: Гарднер Джон Эдмунд
- Язык: испанский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Operación Rompehielos». Краткое содержание книги:
En la obra que ahora nos ocupa, vemos a Bond embarcado en una tercera misión de la mano de John Gardner. Se trata de una arriesgadísima operación que el superespía lleva a cabo junto con sus respectivos pares de Israel, Estados Unidos y la Unión Soviética -es decir, con el Mossad, la CIA y la KGB- en las vastas y desoladas tierras árticas de Laponia. Pero surgen los interrogantes: aunque en teoría el enemigo común es el fascismo, que brota con renovada fuerza de la mano del conde Von Gloda, ¿a quién hay que temer en realidad? ¿Se puede confiar en que el Smersh soviético resista su afán de desquite contra Bond? ¿Quién hace el doble juego: Brad Tirpitz, el escurridizo agente norteamericano, o Rivke Ingber, la voluptuosa espía israelí? ¿Pretenden los servicios secretos finlandeses utilizar a Bond con el único objeto de aliviar el sofocante abrazo que la KGB -con Kolya Mosolov a la cabeza- mantiene sobre su frágil autonomía nacional?
Nunca hasta hoy se había topado Bond con un grupo de colaboradores tan fríamente desleales ni soportado una sucesión tan asombrosa de mortales enfrentamientos.
– Me llamo Ingrid -dijo la enfermera con frialdad-, y estaré encantada de cenar con usted cuando esté bien del todo; repito, bien del todo. ¿Recuerda lo que me dijo al recobrar el conocimiento después del tiroteo?
Bond negó con la cabeza, recostado en la almohada.
– Dijo: «Esto no puede ser el cielo». Señor Bond…, James…, quizá tenga ocasión de demostrarle que sí es el cielo, pero no mientras no se haya recuperado.
– Lo que no ocurrirá hasta pasado mucho tiempo -la voz provenía de la puerta-. Además, si alguien tiene que enseñarle al señor Bond qué clase de cielo es Helsinki, ésa seré yo -dijo Paula Vacker.
– Oh -Bond sonrió con desmayo. Tuvo que admitir que, incluso al lado de la despampanante enfermera, Paula se llevaba la mejor parte.
– Eres el colmo, James. Te dejo un minuto solo y ya estás intentando seducir a la enfermera. Esta es mi ciudad, y mientras estés aquí…
– Pero si estabas durmiendo -Bond simuló una mueca de cansancio.
– Sí, pero resulta que ahora estoy más que despierta. Oh, James, ¡me tenias tan preocupada!
– Nunca debes preocuparte por mí.
– ¿No? Está bien. He podido arreglar las cosas. Tu jefe, que por cierto es un hombre encantador, dice que puedo cuidarte durante un par de semanas cuando salgas de aquí.
– ¿Encantador? -repitió Bond, incrédulo. Luego reclinó más la cabeza y se dejó ir, exhausto. Paula se inclinó sobre él y le dio un beso.
Por la noche, a pesar de aquellos recuerdos -el Círculo Artico, las amenazas, y todos los engaños y dobleces imaginables-, James Bond durmió sin que su sueño se viera turbado por pesadillas.
Se despertó hacia el amanecer y enseguida volvió a dormirse. En esta ocasión, como siempre que estaba contento y en paz, soñó con Royale-les-Eaux, tal como fuera una vez, hacía ya muchos años…
John Gardner
[1] National-Socialist Action Army, lo que se corresponde con las siglas NSAA.
[2] Véase "For Special Services" (1982), de John Gardner.
[3] Véase "Moonraker", de Ian Fleming.
[4] Véase "Goldfinger", de Ian Fleming.
[5] Véanse "Operación Trueno", "Al servicio secreto de Su Majestad" y "Sólo se vive dos veces", de John Gardner.
[6] Véase "For Special Services", la novela inmediatamente anterior a esta de John Gardner.