Лейди Сюзан
- Автор: Остин Джейн
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Шамбала-Букс
- ISBN: 9789543191390
- Переводчик: Анна Елчинова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Лейди Сюзан». Краткое содержание книги:
Дамата не се спира пред нищо, за да се добере до богатство и положение в
обществото. Тя е 6 центъра на поредица от събития, балове и срещи, а настъпилата неочаквана развръзка доказва, че в този свят има възмездие и
справедливост… Въпреки че самата авторка скромно описва работата си като „малко парченце слонова кост, не по-голямо от няколко сантиметра, което обработвам с толкова нежна четка, че въпреки огромните ми усилия, резултатът е почти незабележим, последната книга от поредицата оставя у читателя усещането за среща с ненадминат майстор на словото.
Дамата така бе разчела поведението си, че с времето той да промени изцяло представите си за нея, и трябва да призная, че в държанието й няма и следа от липса на благоприличие, никакво кокетство, преструвки и лековатост и е толкова привлекателна, че не би било никак чудно Реджиналд да я хареса, ако не знаеше нищо за нея предварително, но аз съм наистина изумена как е възможно той да изпитва към нея толкова дълбока възхита, въпреки доводите на здравия разум. Възхищението му още от самото начало бе много силно, но това е съвсем естествено, не се изненадах и от това колко е поразен от изяществото и деликатността на нейното държание, напоследък го чувам да говори за нея изключително ласкаво и вчера дори си позволи да спомене, че не би се учудил, ако жена с подобни качества и красота е в състояние да завладее сърцето на всеки мъж; когато му подхвърлих нещо във връзка с нейния ужасен характер, той отбеляза, че каквито и недостатъци да била имала, трябвало да бъдат отдадени на недостатъчната й образованост и на ранната й женитба, но като цяло тя наистина била прекрасна жена.
Уплашена съм от тази негова склонност на всяка цена да извинява поведението й и в пламенната си възхита да забравя за миналото й, дори бих съжалила за настоятелната покана на мистър Върнън удължи престоя си, ако не мислех, че в Чърчхил Реджиналд би трябвало да се чувства като у дома си.
Естествено, поведението на лейди Сюзан е продиктувано от чисто кокетство и от желанието й да се хареса на всички мъже. Не бих допуснала дори за миг, че тя има предвид нещо по- сериозно от това, но ми е много тежко да гледам как младеж като Реджиналд се оставя да бъде заслепен от жена като нея.
Оставам ваша,
Катрин Върнън
ПИСМО 9
Мисис Джонсън до лейди Сюзан Едуард Стрийт
Скъпа моя приятелко,
Поздравявам ви с пристигането на мистър дьо Корси и ви съветвам да направите всичко възможно, за да се омъжите за него — знае се, че баща му е доста богат и че синът със сигурност ще го наследи. Сър Реджиналд е доста болнав и едва ли ще ви се пречка дълго. За сина съм чувала само хубави неща и макар че на света едва ли има мъж, който да ви заслужава, скъпа моя Сюзан, може би си струва да спечелите мистър дьо Корси. Разбира се, Мануоринг ще хвърля гръм и мълнии, но за вас едва ли ще е трудно да го усмирите, а и най-възвишените представи за чест не биха изисквали от вас да очаквате неговото освобождение от настоящия му брак. Видях се със сър Джеймс, миналата седмица остана в града за два-три дни и няколко пъти ми дойде на гости. Говорих му на дълго и на широко за вас и дъщеря ви и той е толкова далеч от мисълта да ви забрави, че сигурно с удоволствие ще се ожени за една от двете ви. Дадох му определени надежди, че Фредерика е склонна да бъде по-отстъпчива и му наговорих куп неща за това колко много се е променила в положителен смисъл. Поскарах му се, дето преди време се е опитвал да предпочете Мария Мануоринг, а той се престори, че всичко е било на шега, след което и двамата се посмяхме от все сърце на горчиво разочарованите й очаквания. С две думи — помежду ни не съществуват никакви разногласия. Той си е все така глуповат.
Искрено ваша, Алисия
ПИСМО 10
Лейди Сюзан до мисис Джонсън
Чърчхил
Много съм ви задължена, скъпа приятелко, за съвета ви по отношение на мистър дьо Корси, и според мен той е съвсем навременен, макар че никак не съм сигурна дали ще го последвам. Не мога лесно да се реша на повторен брак, и то сега, когато не чувствам особена нужда от пари, а и едва ли бракът ще ми се види много изгоден като се има предвид, че ще трябва да изчакам смъртта на баща му и че не си правя особени илюзии по отношение на собствените си възможности. Накарах го да разбере колко силно би могло да бъде влиянието ми над него и сега тържествувам, като си помисля за неговата предубеденост по отношение на моето минало и колко променен е сега. Надявам се, че и сестра му се е убедила в безсилието на собствените си внушения, след като е имала възможността да види непосредствените резултати от въздействието на моя интелект и стил на поведение. Виждам колко е неспокойна от все по-високото мнение на брат — за мене и не се заблуждавам ни най-малко, че е готова да направи всичко възможно, за да се противопостави на силата на моето влияние, но съм съвсем спокойна в това отношение, тъй като вече успях да всея червея на съмнението в душата на Реджиналд.