Электронная книга - «Перевести Дыхание. Часть 3». Краткое содержание книги:
Третья часть истории о Карлосе и Дебби. Смогут ли тяготы жизни нарушить планы судьбы, сломают ли Дебби перемены в жизни, кто знает…
После нескольких любезностей их провели к почетным местам. Кто-то уже выдвинул стул для Карлоса. Однако Карлос не сразу сел. Он сказал Дебби: " Жарко. Сними пальто, а то вспотеешь".
Дебби покраснела и сделала то, что он просил.
Все там были успешными бизнесменами. Один был более скользким, чем другой. Когда они увидели, как Карлос внимателен к Дебби, они все начали подлизываться к ней. Очевидно, если Карлос был к ней благосклонен, значит, она действительно важна.
Один мужчина взял ее пальто. Второй отодвинул для нее стул. Третий налил ей вина, а четвертый наполнил ее стакан водой.
Когда все наконец уселись, кто-то набрался смелости и спросил: "Мистер Хо, я полагаю, что эта дама — миссис Хо. Я прав?"
Карлос улыбнулся. Он посмотрел на Дебби, но промолчал.
Дебби была удивлена его реакцией. 'Что это должно означать? Почему он не говорит им, кто я?'
Поскольку Карлос ничего не ответил, все остальные промолчали. Прошло несколько тихих, неловких секунд. Кто-то уже собирался нарушить неловкое молчание, когда Карлос объявил: "Моя жена всегда держится в тени. Я обещал ей, что сохраню наш брак в тайне. Что касается вашего вопроса, мне нужно разрешение моей жены, прежде чем я отвечу на него".
Остальные были знакомы с характером Карлоса. Они никогда раньше не видели, чтобы он так много говорил. Когда он повернулся к Дебби, каждый из них понял, что женщина, сидящая рядом с ним, — это миссис Хо.
Все они с улыбкой смотрели на Дебби и ломали голову над тем, как сделать ей комплимент. Комната внезапно наполнилась их щедрыми комплиментами. Одни хвалили ее красоту, другие — прическу, платье или осанку. Некоторые говорили о ее манерах и еще о каких-то туманных вещах, которые они не могли знать о тихой женщине, сидящей с ними за столом. Они не обращали на нее внимания, все расхваливали ее, чтобы задобрить Карлоса.
Дебби не знала, как реагировать на их похвалу, одобрение и восхищение. На помощь ей пришел Карлос. "Моя жена стесняется. Давайте поедим", — сказал он.
Лицо Дебби покраснело.
Тут же его предложение было поддержано. Тема разговора была изменена. Кто-то попросил официанта принести еду.
Во время застолья Дебби кое-что поняла. Тот факт, что она была на ужине с Карлосом, и то, как Карлос ответил на вопрос того мужчины, как бы делало их отношения публичными.
Но в данных обстоятельствах, казалось, не было ничего плохого в том, что Карлос рассказал остальным, кто она такая.
Дебби перестала думать над этим вопросом и ела, слушая, как они говорят о работе. Ей нечего было добавить, поэтому она молчала, пока они обсуждали магазин. Некоторые вещи она понимала, иногда это был незнакомый ей жаргон или аббревиатуры. Но мудрый человек никогда не учится с открытым ртом.
Карлос почти ничего не сказал после этого. Однако, несмотря на это, другие мужчины продолжали спрашивать его мнение по тому или иному поводу.
"Мне нужно воспользоваться комнатой для девочек", — прошептала Дебби на ухо Карлосу.
Туалет в кабинке был занят, поэтому Дебби пришлось выйти на улицу. "Хочешь, я пойду с тобой?" — спросил Карлос.
"Нет, ты оставайся. Я сейчас вернусь".
Дебби выдохнула, когда вышла на улицу. Обстановка внутри кабинки была приятной, но скучной.
Она продолжала идти. Когда она проходила мимо зоны для курящих, до ее слуха донесся разговор. На самом деле это был шепот двух мужчин. Она не подслушивала, но поскольку они упомянули Карлоса, она не могла не заметить.
"Мы только вчера узнали, что господин Хо женат, и сегодня мы смогли увидеть ее своими глазами", — сказал один из мужчин.
"Я хочу узнать о ней больше. Какова ее биография? Я не хочу ошибиться, разговаривая с ней. Но действительно… кто хочет спросить об этом господина Хо?" — заметил его собеседник.
"Что он вообще задумал сегодня вечером?"
"Разве это не очевидно? Практически все, что он сделал после того, как пришел сюда, и слова, которые он произнес, указывали на то, что эта женщина — миссис Хо. Он не сказал, что ее нужно уважать, но это был подтекст. Не уважать ее — все равно что не уважать его. Я думаю, он хотел, чтобы все мы помнили об этом". Мужчины, которые пришли сегодня на ужин, могли быть разного уровня важности, но все они были элитой в коммерции и пользовались высоким статусом в городе Y.
Дебби стояла и думала: "Это всего лишь ужин. Как он может так много значить?
Но в словах этих двух мужчин тоже был смысл. Карлос всегда был серьезен. Все, что он говорил или делал, что-то значило.