El temor de un hombre sabio. Crónicas del Asesino de Reyes: segundo día
- Автор: Ротфусс Патрик
- Серия: Crónica del Asesino de Reyes #2
- Язык: испанский
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «El temor de un hombre sabio. Crónicas del Asesino de Reyes: segundo día». Краткое содержание книги:
El temor de un hombre sabio empieza donde terminaba El nombre del viento: en la Universidad. De la que luego Kvothe se verá obligado a partir en pos del nombre del viento, en pos de la aventura, en pos de esas historias que aparecen en libros o se cuentan junto a una hoguera del camino o en una taberna, en pos de la antigua orden de los caballeros Amyr y, sobre todo, en pos de los Chandrian. Su viaje le lleva a la corte plagada de intrigas del maer Alveron en el reino de Vintas, al bosque de Eld en persecución de unos bandidos, a las colinas azotadas por las tormentas que rodean la ciudad de Ademre, a los confines crepusculares del reino de los Fata. Y cada vez parece que tiene algo más cerca la solución del misterio de los Chandrian, y su venganza.
Simmon sonrió abiertamente.
Así pues, empezamos a buscar en el Archivo. Sorprendentemente, al principio fue divertido, casi como un juego. Los cuatro nos repartíamos por diferentes secciones del Archivo; luego volvíamos y rastreábamos juntos en los libros. Pasábamos horas hablando y bromeando, disfrutando de aquel desafío y de la compañía de los otros.
Pero a medida que las horas se convirtieron en días de búsqueda infructuosa, la emoción fue consumiéndose y solo quedó una perseverancia férrea. Wil y Sim seguían velándome por la noche, protegiéndome con su Alar, y durante el día estaban hoscos e irritables. Reduje a cinco mis horas de sueño para ponerles las cosas más fáciles.
En circunstancias normales, me habría bastado con dormir cinco horas, pero todavía estaba recuperándome de mis lesiones. Es más, necesitaba mantener en todo momento el Alar que me protegía. Era mentalmente agotador.
El tercer día de nuestra búsqueda, me quedé dormido mientras estudiaba Metalurgia. Apenas fue medio minuto; di una cabezada y me desperté. Pero un miedo terrible me acompañó el resto del día. Si Ambrose me hubiera atacado en ese momento, podría haber muerto.
Así que, aunque en realidad no podía permitírmelo, empecé a echar mano del exiguo contenido de mi bolsa del dinero para comprarme café. Era un producto caro, pero muchas posadas y cafés de los alrededores de la Universidad tenían clientes nobles, y por eso no era difícil encontrarlo. El nahlrout me habría salido más barato, pero tenía efectos secundarios que prefería evitar.
Entre sesión y sesión de investigación en el Archivo, intentábamos confirmar mis sospechas de que Ambrose era el responsable de los ataques. En ese aspecto, al menos, tuvimos suerte. Wil vio a Ambrose volver a su habitación después de la clase de Retórica, y al mismo tiempo tuve que defenderme de un episodio de tiritona del simpatista. Fela lo vio volver a sus habitaciones después de comer, y un cuarto de hora más tarde empecé a sentir picores y calores por la espalda y los brazos.
Esa noche lo vi retirarse a sus habitaciones en El Pony de Oro después de su turno en el Archivo. Poco después, noté una débil presión en los hombros que revelaba que Ambrose intentaba apuñalarme. Después de esas punzadas en los hombros, vinieron otras en una zona más íntima de mi cuerpo.
Wil y Sim coincidieron conmigo en que no podía ser casualidad: era Ambrose. Y mejor aún: sabíamos que eso que Ambrose estaba utilizando contra mí lo guardaba en sus habitaciones.
Capítulo 28
Los ataques no eran muy frecuentes, pero se producían de improviso.
E1 quinto día después de que empezáramos a buscar el esquema, un día que Ambrose debía de estar especialmente puñetero o aburrido, hubo ocho: uno cuando me estaba despertando en la habitación de Wilem, dos durante la comida, dos mientras estudiaba Fisiognomía en la Clínica y tres muy seguidos mientras trabajaba hierro en frío en la Factoría.
Al día siguiente no sufrí ningún ataque. Eso fue aún peor, en cierto modo. Horas sin nada más que hacer que esperar a que cayera el siguiente golpe.
Así pues, aprendí a mantener un Alar duro como el hierro mientras comía y me bañaba, mientras asistía a clase y conversaba con mis maestros y amigos. Hasta lo mantenía mientras me batía en duelo en Simpatía Experta. El séptimo día de la búsqueda, esa distracción y mi cansancio general me condujeron a mi primera derrota en un duelo ante dos compañeros de clase, lo que puso fin a mi perfecto historial de imbatibilidad.
Podría decir que estaba demasiado cansado para que eso me importara, pero no sería del todo cierto.
El noveno día de la búsqueda, Wilem, Simmon y yo estábamos rastreando libros en nuestro rincón de lectura cuando se abrió la puerta y entró Fela. En lugar del montón de libros habitual, llevaba uno solo. Respiraba entrecortadamente.
– Ya lo tengo -anunció; le brillaban los ojos. Su voz estaba tan cargada de emoción que era casi furibunda-. He encontrado una copia. -Nos acercó el libro para que pudiéramos leer las letras grabadas con pan de oro en el grueso lomo de pieclass="underline" Facci-Moen ve Scrivani.
Habíamos descubierto la existencia del Scrivani al principio de nuestra búsqueda. Era una extensa colección de esquemas, obra de un artífice muerto hacía mucho tiempo llamado Surthur. Constaba de doce gruesos volúmenes de minuciosos diagramas y descripciones. Cuando encontramos el índice, creímos que nuestra búsqueda estaba próxima a su fin, pues incluía un apartado titulado «Diagramas que detallan la construcción de un maravilloso Gramm-Cinco, de eficacia demostrada en la prevención de simpatía maléfica». Referencia: volumen nueve, página ochenta y dos.
Localizamos ocho versiones del Scrivani en el Archivo, pero nunca encontramos el juego completo. Siempre faltaban los volúmenes siete, nueve y once; sin duda alguna debían de estar guardados en la biblioteca privada de Kilvin.
Habíamos pasado dos días enteros buscando, pero habíamos acabado descartando el Scrivani. Sin embargo, ahora Fela lo había encontrado, y no solo una pieza del rompecabezas, sino un libro entero.
– ¿Es el bueno? -preguntó Simmon, con una mezcla de emoción e incredulidad.
Fela apartó lentamente la mano de la parte inferior de la cubierta, revelando un número grabado en oro: nueve.
Me levanté de la silla y estuve a punto de volcarla con las prisas para llegar hasta Fela. Pero ella sonrió y sostuvo el libro por encima de su cabeza.
– Primero tienes que prometerme una cena -dijo.
Me reí y estiré un brazo para coger el libro.
– Cuando esto haya terminado, os invitaré a todos a cenar.
Fela suspiró.
– Y tienes que decirme que soy la mejor secretaria de todos los tiempos -dijo.
– Eres la mejor secretaria de todos los tiempos -afirmé-. Eres el doble de buena de lo que Wil podría aspirar a ser, aunque tuviera una docena de manos y un centenar de ojos.
– ¡Ecs! -Me dio el libro-. Aquí tienes.
Corrí hacia la mesa y abrí el libro.
– Seguro que faltan las páginas que necesitamos, o algo así -le dijo Simmon en voz baja a Wil-. Después del tiempo que llevamos buscando, no puede ser tan fácil. Seguro que falla algo.
Paré de pasar páginas y me froté los ojos. Escudriñé el texto.
– Lo sabía -dijo Sim; inclinó la silla hacia atrás sobre dos patas y se tapó los ojos fatigados con las manos-. A ver si lo adivino. Tiene podredumbre gris. O lepismas. O las dos cosas.
Fela se acercó y echó una ojeada por encima de mi hombro.
– ¡Oh, no! -exclamó, consternada-. No lo había abierto. Estaba tan emocionada… -Levantó la cabeza y nos miró-. ¿Alguno de vosotros sabe leer víntico éldico?
– Yo sé leer ese galimatías rechinante que llamáis atur -dijo Wilem con amargura-. Con eso ya me considero suficientemente políglota.
– Yo, solo un poco -dije-. Una docena de palabras.
– Yo sí sé -dijo Sim.
– ¿En serio? -Noté que la esperanza volvía a renacer en mi pecho-. ¿Cuándo lo has aprendido?
Sim acercó la silla a la mesa hasta que pudo ver el libro.
– En mi primer bimestre de E'lir oí algo de poesía en víntico éldico. Lo estudié tres bimestres con el rector.
– A mí nunca me ha interesado la poesía -reconocí.
– Tú te lo pierdes -dijo Sim distraídamente mientras pasaba unas páginas-. La poesía en víntico éldico es brutal. Te machaca.
– ¿Qué metro usa? -pregunté, curioso a mi pesar.
– Yo no entiendo de métrica -dijo Simmon, absorto, mientras pasaba un dedo por la página que tenía delante-. Va así:
Fuimos tras el Scrivani del propio Surthur obra
en tiempos ha perdida la esperanza rota.
Por amistad movida cazadora hermosa
del libro viene Fela por el hallazgo roja,