Вела Сезон 1
- Автор: Ли Юн Ха, Чамберс Бекки
- Серия: Вела #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Сергей Андреевич Карпов
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Вела Сезон 1». Краткое содержание книги:
— Я все могу объяснить, — изможденно сказала Сорайя.
— Мы пережили встречу с Хафизом, — сказали Нико. — Не благодаря тебе.
Сорайя поморщилась.
— Но это на тебе держится весь лагерь «Гала», и ты должна кое-что услышать, — продолжили Нико. Кивнули Асале.
Асала вкратце описала столкновение с Хафизом, аккуратно опустив лишнее. Не упомянула она и о своих сомнениях насчет президента Экрема: об этом она подумает сама в свободное время. И определенно не стала говорить, что сейчас завладела прототипом звездного двигателя с «Велы».
— Ты держишь руку на пульсе лагеря, — сказала Асала, не прибавив: «И я верю, что ты будешь честна насчет "Велы"». Уж точно честнее Хафиза. — Скажи, правда это все или нет. Так или иначе, мы должны знать.
Сорайя шумно вздохнула.
— Это правда, — сказала она отрывисто. — «Вела» важна из-за устройства для создания кротовых нор. Мы с Хафизом держали его в тайне. Об этом не должна знать генерал Кинриг.
Так просто — ответ сам валится в руки, как созревший фрукт. Но Асале этого было мало.
— Кто-нибудь может подтвердить историю об этом... этом прототипе?
Сорайя отпила бульон и не ответила.
Нико уловили какой-то нюанс в языке ее тела, упущенный Асалой.
— Что сделали Хафиз?
Сорайя покачала головой, но не стала отрицать свое двойственное отношение к Хафизу.
— У нас с ними разные приоритеты, только и всего, — сказала она.
— Думаю, ты задолжала нам ответы, — сказали Нико. — Принимая всё во внимание. Ты ведь не ожидала, что мы вернемся со своей вылазки?
Сорайя отвела глаза.
— Ладно, — сказала она. — Спрашивайте.
— Это правда, что Хафиз планирует оставить внутренние планеты без технологий для спасения?
Сорайя побледнела.
— Что-что? Этого не может…
— Так нам сказали.
— Нет, — прошептала Сорайя. — Мы хотели оставить для внутренних планет чертежи, не бросать их на смерть. Так мы не договаривались.
Асала с Нико встревоженно переглянулись. В глубине души Асала неохотно наполнялась уважением к этой женщине, трудившейся до потери рассудка, чтобы спасти парий с внешних планет, но при этом готовой протянуть руку даже тем, кто плохо обходился с ее народом. Уважением и усталостью. Она бы не согласилась на работу Сорайи за всю воду в мире.
— Альтернативы нет, — сказали Нико неестественно спокойно. — Хафиз правы. Если эта технология попадет в руки генерала Кинриг, в опасности окажутся все беженцы. И остальным внутренним будет не лучше. Особенно если дойдет до войны за выживание.
— Да, — сказала пустым голосом Сорайя. — Конечно, вы правы. — Убежденной она вовсе не казалась.
Нико слегка нахмурились и наконец задали вопрос, который действительно волновал Асалу.
— Сорайя, я знаю, это тяжелые новости, но есть ли хоть кто-нибудь, кто может подтвердить версию Хафиза о прототипе? Особенно если мы не знаем, закончены его испытания или еще нет? Лично я бы не доверили жизни беженцев прототипу…
Хорошая мысль — Асала бы до такого подхода не додумалась. Конечно, они добьются большего, если будут взывать к заботе Сорайи о беженцах.
— Да нет, он работает, — с угрюмой уверенностью ответила Сорайя. — Узочи меня в этом убедила.
А вот это уже новости.
— Хотелось бы услышать это из уст самой Узочи, — сказала Асала. Сорайя резко хохотнула.
— Можете с ней поговорить, если найдете.
— Что ты имеешь в виду? — спросили Нико. — Если ее нет в лагере…
— Она на Гань-Дэ.
У Асалы перехватило дыхание.
— Где на Гань-Дэ? — Нико сосредоточились на сборе данных, как настоящий агент.
Выражение Сорайи стало кислым.
— Все равно это было только вопросом времени, когда вы узнаете. Она на тайной базе, строит новые корабли и генераторы кротовых нор. Очищает экзотическую материю, конструирует камеры хранения, чтобы эта штука не испарилась или что она там делает. У нас в лагере не хватало ресурсов. А вот Гань-Дэ — что ж, неспроста это промышленный центр, с их роботами и прочим. Иначе было нельзя, хоть мы этого и не хотели.
«Еще бы», — подумала Асала.
— Нам нужно с ней встретиться, — сказала она. Так они с Нико больше узнают о существующем кубе и принципе его работы. Жаль, что Узочи нельзя просто позвонить, но она не может быть уверенной, что шпионы Гань-Дэ не перехватят все, что она отправит по ансиблу. Кроме того, по опыту Асалы, на людей всегда проще надавить в личном разговоре.