Cincuenta Sombras Más Oscuras
- Автор: Джеймс Эрика Леонард
- Год: 2012
- Язык: испанский
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Cincuenta Sombras Más Oscuras». Краткое содержание книги:
En la cara de ella aparece lentamente un gesto de inmensa satisfacción. Todo resulta muy desconcertante.
– Claro. Hola, Anastasia. No sabía que estabas aquí. Sé que no quieres hablar conmigo, y lo entiendo.
– ¿Ah, sí? -respondo en voz baja, y la miro a la cara de un modo que nos sorprende a ambas.
Ella frunce levemente el ceño y avanza un paso más para entrar en la habitación.
– Sí, he captado el mensaje. No he venido a verte a ti. Como he dicho, Christian no suele tener compañía entre semana. -Hace una pausa-. Tengo un problema y necesito hablarlo con Christian.
– ¿Ah? -Christian se yergue-. ¿Quieres beber algo?
– Sí, por favor.
Christian le sirve una copa de vino, mientras Elena y yo seguimos observándonos mutuamente con cierta incomodidad. Ella juguetea con un gran anillo de plata que lleva en el dedo corazón, y yo no sé dónde mirar. Finalmente me dedica una sonrisita crispada, se acerca a la cocina y se sienta en el taburete del extremo de la isla. Es obvio que conoce bien el sitio y que se mueve por él con naturalidad.
¿Me quedo? ¿Me marcho? Oh, qué difícil es esto. Mi subconsciente mira ceñuda a Elena con su expresión más abiertamente hostil.
Hay tantas cosas que quiero decirle a esa mujer, y ninguna es agradable. Pero es amiga de Christian -su única amiga-, y por mucho odio que sienta por ella, soy educada por naturaleza. Decido quedarme y me siento, con toda la elegancia de la que soy capaz, en el taburete que ocupaba Christian. Él nos sirve vino en las copas y se sienta entre ambas en la barra del desayuno. ¿Se da cuenta de lo raro que es todo esto?
– ¿Qué pasa? -le pregunta a Elena.
Ella me mira nerviosa, y Christian me coge la mano.
– Anastasia está ahora conmigo -dice ante su pregunta implícita, y me aprieta la mano.
Yo me sonrojo y mi subconsciente, olvidada ya la cara de arpía, sonríe radiante.
Elena suaviza el gesto como si se alegrara por él. Como si realmente se alegrara por él. Oh, no entiendo en absoluto a esta mujer, y su presencia me incomoda y me pone nerviosa.
Ella inspira profundamente, se remueve inquieta y se sienta en el borde del taburete. Se mira las manos con nerviosismo, y empieza a dar vueltas sin parar al anillo de plata de su dedo corazón.
¿Cuál es su problema? ¿Que yo esté presente? ¿Provoco ese efecto en ella? Porque yo siento lo mismo: no la quiero aquí. Ella levanta la cabeza y mira a Christian directamente a los ojos.
– Me están haciendo chantaje.
Por Dios. No es eso lo que esperaba que dijera. Christian se pone tenso. ¿Alguien ha descubierto su afición por los jóvenes menores de edad maltratados y vapuleados por la vida? Reprimo mi repulsión, y por un momento acude a mi mente esa frase sobre el burlador burlado. Mi subconsciente se frota las manos con mal disimulado placer. Bien.
– ¿Cómo? -pregunta Christian, y su voz refleja claramente el espanto.
Ella coge su enorme bolso de piel, un diseño exclusivo, saca una nota y se la entrega.
– Ponla aquí y ábrela.
Christian señala la barra con el mentón.
– ¿No quieres tocarla?
– No. Huellas dactilares.
– Christian, tú sabes que no puedo ir a la policía con esto.
¿Por qué estoy escuchando esto? ¿Es que ella está tirándose a otro pobre chico?
Deja la nota delante de él, que se inclina para leerla.
– Solo piden cinco mil dólares -dice como si no le diera importancia-. ¿Tienes idea de quién puede ser? ¿Alguien de la comunidad?
– No -contesta ella con su voz dulce y melosa.
– ¿Linc?
¿Linc? ¿Quién es ese?
– ¿Qué? ¿Después de tanto tiempo? No creo -masculla ella.
– ¿Lo sabe Isaac?
– No se lo he dicho.
¿Quién es Isaac?
– Creo que él debería saberlo -dice Christian.
Ella niega con la cabeza, y ahora me siento fuera de lugar. No quiero saber nada de esto. Intento soltar mi mano de la de Christian, pero él me retiene con fuerza y se vuelve a mirarme.
– ¿Qué pasa? -pregunta.
– Estoy cansada. Creo que me voy a la cama.
Sus ojos escrutan los míos… ¿buscando acaso qué? ¿Censura? ¿Aprobación? ¿Hostilidad? Yo intento mantenerme impertérrita.
– De acuerdo -dice-. Yo no tardaré.
Me suelta y me pongo de pie. Elena me mira con cautela. Yo sigo impasible y le devuelvo la mirada sin expresar nada.
– Buenas noches, Anastasia -me dice con una leve sonrisa.
– Buenas noches -musito con frialdad.
Me doy la vuelta para marcharme. La tensión me resulta insoportable. En cuanto salgo de la estancia ellos reanudan la conversación.
– No creo que yo pueda hacer gran cosa, Elena -le dice Christian-. Si es una cuestión de dinero… -Se interrumpe-. Puedo pedirle a Welch que investigue.
– No, Christian, solo quería que lo supieras -dice ella.
Desde fuera del salón la oigo comentar:
– Se te ve muy feliz.
– Lo soy -contesta Christian.
– Mereces serlo.
– Ojalá eso fuera verdad.
– Christian… -replica en tono reprobador.
Yo me quedo paralizada, y escucho atentamente sin poder evitarlo.
– ¿Sabe ella lo negativo que eres contigo mismo? ¿En todos los aspectos?
– Ella me conoce mejor que nadie.
– ¡Vaya! Eso me ha dolido.
– Es la verdad, Elena. Con ella no necesito jueguecitos. Y lo digo en serio, déjala en paz.
– ¿Cuál es su problema?
– Tú… lo que fuimos. Lo que hicimos. Ella no lo entiende.
– Haz que lo entienda.
– Eso es el pasado, Elena, ¿y por qué voy a querer contaminarla con nuestra jodida relación? Ella es buena y dulce e inocente, y, milagrosamente, me quiere.
– Eso no es un milagro, Christian -le replica ella con afecto-. Confía un poco en ti mismo. Eres una auténtica joya. Ya te lo he dicho muchas veces. Y ella parece encantadora también. Fuerte. Alguien que te hará frente.
No oigo la respuesta de Christian. Así que soy fuerte… ¿en serio? La verdad es que no me siento así.
– ¿Lo echas de menos? -continúa Elena.
– ¿El qué?
– Tu cuarto de juegos.
Se me corta la respiración.
– La verdad es que eso no es asunto tuyo, maldita sea -le espeta Christian.
Oh.
– Perdona -replica Elena sin sentirlo realmente.
– Creo que deberías irte. Y, por favor, otra vez llama antes de venir.
– Lo siento, Christian -dice, y a juzgar por el tono, esta vez es de verdad-. ¿Desde cuándo eres tan sensible? -vuelve a reprenderle.
– Elena, nosotros tenemos una relación de negocios que ha sido enormemente provechosa para ambos. Dejémoslo así. Lo que hubo entre los dos forma parte del pasado. Anastasia es mi futuro, y no quiero ponerlo en peligro de ningún modo, así que ahórrate toda esa mierda.
¡Su futuro!
– Ya veo.
– Mira, siento que tengas problemas. Quizá deberías enfrentarte directamente y plantarles cara.
Ahora su tono es más suave.
– No quiero perderte, Christian.
– Para eso debería ser tuyo, Elena -le espeta de nuevo.
– No quería decir eso.
– ¿Qué querías decir?
Está enfadado, su tono es brusco.
– Oye, no quiero discutir contigo. Tu amistad es muy importante para mí. Me alejaré de Anastasia. Pero si me necesitas, aquí estaré. Siempre.
– Anastasia cree que estuvimos juntos el sábado pasado. En realidad tú me llamaste por teléfono y nada más. ¿Por qué le dijiste lo contrario?
– Quería que supiera cuánto te afectó que se marchara. No quiero que te haga daño.
– Ella ya lo sabe. Se lo he dicho. Deja de entrometerte. Francamente, te estás comportando como una madraza muy pesada.