Полет 6
- Автор: Нэнс Джон Дж.
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 954-769-038-8
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Полет 6». Краткое содержание книги:
Но разгневените пътници не знаят, че ги грози смъртна опасност. Загубата на радиовръзка, както и редица сигнали от тайните служби водят централите на НАТО и ЦРУ до заключението, че самолетът е отвлечен от терористи, които се готвят да нанесат удар по европейска столица. След атаките срещу Световния търговски център светът е нащрек. Президентът на САЩ е готов да нареди свалянето на пътническия самолет, изтребителите са във въздуха… Животът на 350 души виси на косъм.
Изумително напрежение, запомнящи се характери, поглед отвътре към света на разузнаването…
Стреснатата Джуди Джаксън вдигна очи от мястото на втория пилот като хваната в капан.
— Фил, Джуди почти ги е докарала до бунт там, долу, а изобщо не си направи труда да ни информира какво е станало в действителност. Един от нашите пътници ще ти каже истината.
— Вие! — възкликна Джуди, като се изправяше, и се втренчи в Брайън Логан.
— Седни! — заповяда Брайън, после се обърна към стреснатия командир.
— Абът, какво става?
— Кажете му какво е станало, докторе — обади се Гарт.
Брайън Логан описа случката. Фил Найт се обърна и се вторачи в Джуди Джаксън.
— Защо пропусна да ми кажеш това, Джуди?
— Не беше важно — отвърна тя.
— Командире — продължи Брайън, — искам да арестувате тази жена за нападение върху пътник, след като я накарате да се извини по уредбата. Също така искам вашето публично извинение, че отказахте да разговаряте с нас, както и за другите нелепи неща, които се случиха по време на този полет.
Фил намръщено погледна през рамото си към Брайън.
— Не можете да ми предявявате искания. Веднага излезте от пилотската кабина.
— Не, капитане — отвърна Брайън по-твърдо. — Вие ще накарате тази кучка да се извини.
— За какъв се мислите, по дяволите? — нервно се засмя Фил.
— Говоря от името на триста ядосани пътници, на които им е дошло до гуша от тази проклета авиокомпания, от обиди, лъжи и глупости.
Фил се опита да се изправи в седалката си, без да откъсва очи от Брайън Логан.
— Казах веднага да напуснете кабината ми!
— Не! Не и преди да се извините по уредбата и да накарате и нея да се извини публично.
Гарт сложи ръка на рамото на Брайън Логан, но лекарят се отдръпна рязко и посочи командира с пръст.
— В действителност вие вече не командвате този самолет, капитане. Ние го поемаме. Вашите пътници поемат властта и искат незабавни извинения и ареста на тази жена.
Джуди изсумтя презрително и завъртя очи.
— Най-много да си спечелиш десет години в затвора с тези декларации. Знаеш ли какво правим с хората, които отвличат самолети в днешно време?
Фил Найт улови погледа на втория пилот.
— Изкарай този мъж оттук — отсече командирът и махна към Брайън.
Гарт отново се опита да сложи внимателно ръце на раменете на Брайън, но този път лекарят се завъртя и вдигна юмрук към лицето му.
— Не ме докосвай повече!
Вторият пилот отстъпи, вдигнал ръце във въздуха, като си мислеше за пожарникарската брадва, окачена на стената до вратата. Бе предназначена за използване в случай на катастрофа.
Брайън долови промяната в позата на Гарт и бързо се насочи към вратата. Сложи ръка на дръжката и подозрително изгледа и тримата.
— Какво решавате, капитане? Времето изтече.
Фил с усилие се завъртя в седалката и погледна натрапника в очите. Сърцето му биеше лудо.
— Виж, тя остава тук, окей? Аз ще я задържа.
— Какво? — отсече Джуди. — Аз не съм проблемът тук, приятел!
— Млъкни, Джуди — отвърна Фил.
— Върви по дяволите, пилотче — изстреля тя в отговор, като тръсна глава и скръсти ръце на гърдите си.
— Няма да ви се пречка — каза Фил. — Но никой няма да се извинява по уредбата. А сега изчезвай от кабината ми, по дяволите!
Те се гледаха вторачено в продължение на няколко напрегнати секунди. Най-сетне Брайън кимна.
— Засега. Но все пак ще се извините.
Гарт му отвори вратата.
— Как ви беше името? — попита Фил, като се опитваше да си възвърне поне част от контрола върху ситуацията.
Ефектът върху Брайън Логан беше незабавен. Той се завъртя и се вторачи в тях един по един с изражение, което едва ли издаваше здрав разум.
— Казвам се доктор Брайън Логан. Между другото, защо не използвате телефона си и да попитате компанията коя беше Дафни Логан? — Той се обърна и затръшна вратата зад гърба си.
В пилотската кабина настъпи тишина, с изключение на жуженето на инструментите и вентилаторите на климатика. Джуди заговори първа.
— Видяхте ли с какво трябва да се справям? Не мога да повярвам, че му играете по свирката!
— Какво беше това? — попита Гарт. — Да питаме за Дафни Логан?
— Нямам представа — поклати глава тя.
Гарт погледна Фил Найт. Знаеше, че обвинението е неизбежно.