Бунтарь [ЛП]
- Автор: Реншоу Уинтер
- Серия: Рикстон Фоллс #3
- Язык: русский
- Переводчик: K.N ★ Переводы книг Группа
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Бунтарь [ЛП]». Краткое содержание книги:
Я зарабатывал на жизнь, играя по правилам, перехватывая мяч в бутсах на искусственном газоне. Но в прошлом году я облажался. Зашел слишком далеко с вечеринками, девочками, кутежами, и в итоге заработал хреновую репутацию для своей команды. В результате владелец команды наказал меня проживанием в закрытом жилом комплексе для пенсионеров во Флориде до тех пор, пока я не «уймусь». Футбол — моя жизнь, и я люблю свою команду. Они — единственная семья, которая у меня осталась. Так что я сделаю все, чтобы остаться там, где я есть.
Правила ясны: никаких девушек, минимум выпивки и никаких фокусов на публике. Если я «залягу на дно» и восстановлю свою репутацию, меня не уволят. Это же так просто. И все шло хорошо. Впервые в жизни я жил по чужим правилам…
…а потом на лето приехала она.
К моей соседке в гости приехала внучатая племянница, и очень быстро я понял, что Далила Роузвуд — идеальное сочетание сексуальности и ума. Из-за нее мне хочется нарушать все правила и получать всевозможные штрафы. У нее прекрасные округлости в нужных местах, своя точка зрения и пухлые губы. И я стараюсь сделать все возможное, чтобы она обратила на меня внимание.
Но есть одна проблема: она ненавидит меня с силой, сравнимой только с мощью тысячи солнц, одновременно светящих на Флориду.
— Кстати, я тоже буду по тебе скучать, когда уеду.
Опустившись напротив меня, он скользит губами по моей шее, двигаясь к уху. Мое сердце колотится, а тело наэлектризовано. Каждый раз с этим парнем ощущается как первый, и я никак не могу этим насытиться.
Положив руки на мои бедра, Зейн поворачивает меня на бок, ложится и тянет меня на себя сверху.
— Покажи мне. — Его голос низкий, животный. Его руки исследуют жар между моими бедрами, а я сжимаю головку его набухшего члена у моей киски. — Покажи, как сильно ты будешь скучать по мне.
Глава 30
Зейн
Думаю, что я люблю ее.
Или это, или я схожу с ума.
Может быть, немного того и другого?
За последние три недели мы слетали в Чикаго и обратно, посмотрели все эпизоды «Игры престолов», взяли частные уроки кулинарии у испанского шеф-повара, чтобы научиться искусству идеального галисийского эмпанада (Примеч.: эмпанада — блюдо, родом из Галисии, популярное на Пиринейском полуострове и в Латинской Америке, представляет из себя пирог или пирожки с начинкой) и бросали вызов друг другу десятки раз в играх НФЛ «Мэдден» (Примеч.: Madden NFL games — серия спортивных игр, симулятор американского футбола).
Далила Роузвуд действительно классическая девушка по соседству, только лучше.
— Эй, тот фильм о супергероях, который ты хотел посмотреть, выходит через две недели, — говорит Далила сидя в воскресное утро на моем кухонном острове, склонившись над iPad, а я одновременно готовлю вафли и переворачиваю яичницу-глазунью. — Это мои последние выходные здесь. Ты хочешь посмотреть его? Может быть, мы можем за пару часов доехать до первого попавшего маленького городка с кинотеатром и проникнуть внутрь, когда погаснет свет?
— Тебе до такой степени нравятся фильмы о супергероях?
— На самом деле, нет, но этот выглядит достойно. Я могу посмотреть его вместе с тобой. — Далила смотрит на меня, покусывая ноготь и выглядя невинно-очаровательной. — Если, конечно, ты не захочешь пойти с друзьями.
Я указываю на нее лопаточкой.
— Конечно, потому что мне нравится делиться миской попкорна с Каем. — И, сморщившись, добавляю: — Нет, красотка, я без колебаний выбираю тебя.
Уголки губ Далилы приподнимаются, и она возвращается к своему планшету, а я смотрю на календарь, висящий на боковой стенке холодильника.
— Две недели? О, черт!
Я снимаю яйца, пока они не подгорели, и открываю вафельницу. В те выходные вечеринка в честь открытия сезона.
— Что? Что случилось? — спрашивает Далила.
Я качаю головой и машу ей рукой.
— Ничего.
— Ты что-то сжег?
— Не-а.
Я не рассказал ей о Кариссе, и не собираюсь. Далила не поняла бы, да и это помешало бы нам в оставшиеся наши две недели.
Кроме того, если бы все было наоборот, я был бы вне себя от ревности, просто представляя Далилу возле другого мужчины в субботний вечер. Даже если бы она сказала, что это ничего не значит. Даже если бы объяснила все снизу, сверху, вдоль и поперек, что ее заставили идти. Это все равно будет больно.
Если бы я обидел Далилу, я бы никогда не простил себя.
— Я не могу пойти на фильм в эту субботу, — говорю я, еще раз проверяя календарь. На пятничном поле отмечены собрания и встречи. — Может, в воскресенье днем? Я планирую кое-что особенное. Может быть, поедем на побережье?
Далила смотрит в окно на задний двор.
— На какую вечеринку ты должен пойти? — спрашивает она.
— Каждый год владелец устраивает вечеринку, посвященную началу футбольного сезона. Все игроки обязаны присутствовать. Это официальное мероприятие, и там довольно отстойно.
— Уверена, что ты извлечешь из этого максимум пользы.
Уф, Далила не зацикливается на этом, и, несмотря на то, что мы оба знаем о необходимости держать в тайне наш маленький секрет все лето, я все равно чувствую себя куском дерьма из-за невозможности взять ее с собой.
Я ставлю перед Далилой тарелку и сажусь рядом, наблюдая, как она отрывает мягкие кусочки вафель, читая онлайн-статью о психологии рекламы.
Через две недели Далила будет сидеть здесь в последний раз.
Через три недели она уедет.
Реальность этого давит на меня, угнетая и убивая аппетит. Сейчас я не хочу есть, я просто хочу сидеть здесь и наблюдать за ней, глупо пытаясь удержать красоту этого настоящего момента, пока он не превратился в неизвестное будущее.
Глава 31