Логовище дракоптицы (сборник, том 2)
- Автор: Силверберг Роберт, Гаррет Рэндал
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: «БААКФ»
- Переводчик: Андрей Борисович Бурцев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Логовище дракоптицы (сборник, том 2)». Краткое содержание книги:
— Есть некоторое удовлетворение и в помощи другим людям, — ответил Колвилл.
Внезапно Маккензи почувствовал укол жалости к нему. Да, удовлетворение, подумал он, но не полное счастье от совершённой лично работы. Бедняга, он осужден быть альтруистом. Он не мог бы быть эгоистом, даже если бы захотел.
— Вы будете делать машинки, а я использовать их, — вслух сказал он, словно заключая соглашение. — Прибыль мы станем делить пополам и будем отвратительно богатыми. Мы могли бы начать с поисков в Бесплодных землях платины.
— Звучит превосходно, — кивнул Колвилл. — Вместе мы можем легко делать деньги.
Наверное, это ужасно тяжело, подумал Маккензи. У него такие мозги, а он не может заставить работать собственные устройства.
Он снова взглянул на Колвилла и не заметил на его лице ни малейших следов горечи или разочарования.
И внезапно Маккензи понял, что Колвиллу не в чем разочаровываться. Сама природа того, что делал Колвилл, противоречила любому прямому, личному успеху, и Колвилл понимал это. Это просто недостаток, свойственный природе его исследований. Поэтому Колвиллу не о чем было горевать. Придумывать обходные пути — да, но горевать — нет.
— Прекрасно, — сказал Маккензи, наконец решив, что понял его до конца. — Конечно, я буду счастлив стать вашим партнером.
Sourdough, (Astounding, 1956 № 11).
ЛОГОВИЩЕ ДРАКОПТИЦЫ
Дэн Эллиот сидел в душном полумраке бара «Вест-энд» на окраине Венус-сити и усмехался своему отражению в запятнанном зеркале.
— Поздравляю тебя, — сказал он сам себе. — Теперь ты владелец «Космической иглы II».
На это ушло пять лет, но оно того стоило. Страховка от разбившейся «Космической иглы» только-только покрыла предоплату за новый корабль, и потребовалось пять лет, чтобы выплатить остальную часть суммы.
Но теперь корабль принадлежал ему. И Эллиот праздновал это событие. Единственной проблемой было то, что после окончательного расчета он остался совсем нищим и отпраздновать это выдающееся событие мог позволить себе только в «Вест-энде».
Внезапно кто-то толкнул его в спину так, что напиток из стакана, который Эллиот держал в руке, выплеснулся на стойку.
— Смотри, что ты наделал, приятель! — послышался резкий голос.
Эллиот обернулся.
— Я ничего не...
— А-а, так ты у нас умник?
Вокруг ругающихся тут же начала собираться толпа. Эллиот окинул взглядом своего оппонента — здоровенный, неопределенного вида парень со шрамом от уха до самого подбородка.
— Я не ищу проблем, — сказал Эллиот. — Но уж если...
Он не успел договорить, как кулак откинул его к стойке бара. Эллиот оттолкнулся от нее, притворился, что хочет ударить в живот здоровяка, но вместо этого другой рукой нанес ему удар в подбородок. От второго удара здоровяк зашатался... а после третьего началось веселье. Эллиот почувствовал удар в лицо, блокировал удар в пах, и здоровяк полетел по бару, махая кулаками и стараясь ударить всех подряд. Разгорелась всеобщая драка, потасовка все разрасталась, бар заполнился криками и ругательствами, бармен испуганно нырнул за стойку.
Эллиот бросился в толпу, нашел здоровяка, схватил за шиворот и повалил на пол. В ту же секунду кто-то завопил:
— Осторожно! Стол!..
Эллиот обернулся — и, как оказалось, не вовремя. Летящий по воздуху столик с отвратительным звуком ударил его по затылку, и Эллиот рухнул на пол, теряя сознание.
Холодная, влажная тряпка прошлась по его лицу, и чей-то грубый голос сказал:
— Выкиньте его отсюда. Не так-то уж он и ранен.
Эллиот медленно открыл глаза. Он был вовсе не в «Вест-энде», а лежал в большом, хорошо обставленном офисе. За блестящим полировкой столом сидел невысокий толстяк, а слева от него стоял мускулистый человек с густым космическим загаром — по виду, не обремененный глубокими мыслями.
— Как вы себя чувствуете, мистер Эллиот? — спросил толстяк.
— Да в общем-то, ничего, — сказал Эллиот, ощупывая затылок. — Голова цела — и ладно. А что произошло?
— Просто драка. К счастью, там оказался Сэм, который и принес вас сюда.
Эллиот взглянул на своего спасителя.
— Спасибо, приятель.
Сэм мрачно пожал плечами.
Толстяк соединил вместе кончики пальцев и заботливо поглядел на него.
— Скажите, вы не тот Дэниел Эллиот, который пять лет назад разбил в джунглях космический корабль?
— Да, это я, — буркнул Эллиот.
Толстяк кивнул.
— Мистер Эллиот, насколько я понимаю, вы тогда были возле венерианского Храма Света и своими глазами видели дракоптицу. Вы можете мне сказать — это робот или она на самом деле живая?