Лидер с планеты Земля

Я с «третьим» не спорил. Как и с другими. Не верят, и пусть. Главное, чтобы руки не опускали и готовились к предстоящему бою со всей серьёзностью…

Отношения с герцогиней складывались как нельзя лучше.

Мы их ни от кого не скрывали.

Встречались по три-четыре раза на дню, а ночи проводили в её временной резиденции. В свою я её пригласить не мог: там у меня только койка имелась, даром что целый барон и командующий.

Вообще, теснота на космодроме и базе творилась страшнейшая. Везде что-то строили, восстанавливали, реконструировали, прокладывали, ремонтировали… Своих строителей не хватало, а местные оказались такими же ленивыми, как и все здешние. Разбаловались, короче, в своём заповеднике, дальше некуда. Ну, да ничего, вот как боевые действия завершатся, экселенса за них возьмётся… Или не возьмётся, оставит как есть. Всё-таки это её владения, а не мои. Я могу лишь советовать, а как поступать со своими подданными, она и сама разберётся.

На третью ночь у нас (перед тем как) состоялся небольшой, но весьма любопытный разговор.

— Я тут кое-что изучила, прикинула и… в общем, твоя пассия с Флоры тебя не обманывала, — сообщила Анцилла. — Хочешь узнать, на какой планете она родилась?

Я молча кивнул.

— Эта планета есть в перечне Б и называется Со́рта. Название неаутентичное, его придумали в Лиге. Примерно переводится как «судьба».

— Предлагаешь слетать туда? — брякнул я, не подумавши.

— Хочешь лететь, лети. Только без меня, — поджала губы подруга. — Баб там полно, и все озабоченные.

— Что, они там и вправду такие? Во повезло мужикам! — попробовал я пошутить, скрывая смущение.

— Я бы это везением не назвала, — не приняла шутку Анцилла. — Это, скорее, ловушка. На всякой барьерной планете есть что-то, что держит большинство её обитателей на поверхности, не давая прорваться к звёздам. На Сорте это физиология, на Флоре защитная дымка, на Балито́е психические отклонения, на Шугаду́ — энергетический дисбаланс, на твоей родине… А, кстати, она называется? Напомни. Там что-то труднопроизносимое.

— Земля, — сказал я по-русски.

— Зъ-емл-ль-я, — повторила за мной герцогиня.

В фонетике пиджин-галакто не было прямых сочетаний мягких согласных и гласных без разделителей, поэтому название нашей планеты прозвучало в устах экселенсы довольно забавно.

— А знаешь, я бы хотела на ней побывать.

— Это вряд ли, — вздохнул я, качнув головой. — В перечнях её нет, и, по словам торговцев, точная маршрутизация невозможна. Короче, попасть туда, как и убраться оттуда, можно только случайно.

— Я знаю. Ты говорил, — кивнула Анцилла. — Но всё равно, это было бы здо́рово…

Мы чуток помолчали, а потом она выдала неожиданное:

— Ну, если нельзя на твою планету, тогда мне надо на Флору.

— На Флору?! Зачем?

Женщина засмеялась:

— Да просто хочу посмотреть на эту твою… леди Паорэ…