Разбитый сосуд

- Калеб! – резко обратилась она, чтобы привлечь его внимание. – Почему ты бродишь вокруг этого дома?

- Потому что я очень грешен.

- Но ты не сделал ничего дурного.

- Не пожелай красоты её в сердце твоём, и да не увлечёт она тебя ресницами своими. Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы.[55]

- Эй, нет ничего грешного в том, что тебе нравится какая-то женщина. Всем парням они нравятся – так и должно быть, иначе уже и людей бы не было.

Он категорично затряс головой.

- Хорошо человеку не касаться женщины. Тело же не для блуда, но для Господа[56].

Салли попыталась зайти с другой стороны.

- Калеб, ты недавно видел своего папу? Хотел попросить его о помощи?

- Я всегда обращаюсь в Отцу моему за помощью, – его глаза выкатились ещё больше, – и порой он помогает мне, но странными путями.

- Нет, я про твоего земного папу. Ты приходил в его аптеку. Ты искал его?

На это он не ответил, а снова скорчился за баком, поджав ноги и вновь принялся молиться.

«Это она сделала его таким, – подумала Салли. – Я не верю, что ты мог кого-то убить – ни в своей деревне, ни здесь». – Но ей нужно было услышать, что он знает про Мэри.

- Калеб, ты приходил сюда, потому что знаешь кого-то, кто живёт здесь? Девчон… Одну из девушек?

Он уставился на неё в изумлении.

- Блондинку? – не отступала она. – И очень хорошенькую?

- Боже, смилуйся над моей душой, – прошептал он, пряча лицо.

- Эй, в этом нет ничего стыдного.

Он почти плакал.

- Да не уклоняется сердце твоём на пути её, не блуждай по стезям её. Дом её – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.[57]

Она попыталась поставить себя на его место – думать, как религиозный фанатик. После недели в приюте Харкурта, это было не так сложно.

- Калеб, грешников нужно наказывать, так ведь?

Он кивнул, всё ещё не глядя на неё.

- Может быть, бить или запирать в подвале?

Он снова кивнул, не то всхлипнув, не то икнув.

- А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены с неё[58].

- Значит порочную девчонку нужно убить, чтобы спасти её душу и не дать больше грешить?

- Нет! – его лицо вытянулось. – Ну, может быть.

- Ты сделал это, Калеб? Ты убил её своими руками?

Он поднял голову, вперившись в неё своими большими, чистыми глазами.

- Мне отмщение, – мягко сказал он. – Я воздам.

Внезапно на лестнице, что вела в подвал, раздались шаги.

- Спрячь свою бестолковку! – шикнула она. – Кто-то идёт!

Девушка пригнулась, скрылась в темноте под окном и осторожно обернулась, чтобы увидеть нежданного пришельца. В дверях стояла миссис Фиске со свечой в руках – должно быть, совершала свой обычный ночной обход. Сестра-хозяйка вошла, освещая себе путь, и принялась заглядывать в каждый угол. Салли затаила дыхание.

Как никогда вовремя откуда-то сверху донеслись голоса и звуки драки – похоже Рыжая Джейн и Веснушка опять что-то не поделили. Маленькие глазки миссис Фиске загорелись рвением, и она бросилась наверх, чтобы поймать драчуний с поличным. Салли вздохнула с облегчением, вскочила и выглянула в окно.