Billy Summers [en]
- Автор: Кинг Стивен Эдвин
- Год: 2021
- Язык: английский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Billy Summers [en]». Краткое содержание книги:
‘Not perfect but not bad. Now both lines together, and put some feeling into it. If you go down to the woods today, you’re sure of a big surprise. With me. À deux.’
She does it with him, her half of the duet muffled by the wet washcloth where a crescent of mouth-shaped shadow appears each time she inhales.
He sits beside her as her breathing finally begins to ease. He puts an arm around her shoulders. ‘You’re all right. You’re okay.’
She takes the washcloth off her face. Locks of damp dark hair are stuck to her forehead. ‘What’s that song?’
‘“Teddy Bears’ Picnic.”’
‘Does it always work?’
‘Yes.’ Unless, that is, half of your throat has been blown out.
‘I need to have it on my phone.’ Then she remembers. ‘Shit, my phone is gone.’
‘I’ll put it on one of the laptops,’ Billy says, and points to the living room.
‘Why do you have so many? What are they for?’
‘Verisimilitude. That means—’
‘I know what it means. Part of your disguise. Like the wig and the fake belly.’ She uses the heel of her hand to brush the damp locks off her forehead. ‘I dreamed he was choking me. Tripp. I thought he was going to choke me to death. He was saying “Get them panties down” in this funny growling voice that wasn’t like his regular voice. Then I woke up—’
‘—and you couldn’t breathe.’
She nods.
‘Have you ever seen a movie called Deliverance? Guys on a canoe trip?’
She looks at him as if he’s gone crazy. ‘No. What’s that got to do with the price of tea in China?’
‘Get them panties down is a line from the movie.’ He touches the marks on the side of her neck, very lightly. ‘Your dream was a recovered memory. That’s possibly the last thing you heard before you went all the way out, not just from whatever he put in your drink but because he choked you. Lucky he didn’t kill you. It probably wouldn’t have been on purpose, but you’d have been just as dead.’
‘If you go down to the woods today, you’re in for a big surprise. Okay, what’s the rest of it?’
‘I don’t remember the whole song, but the first verse goes like this: If you go down to the woods today, you’re in for a big surprise. If you go down to the woods today, you better go in disguise. Your mother never sang that to you?’
‘My mother didn’t sing. You have a good voice.’
‘If you say so.’
They sit together for a little bit. She’s breathing okay again, and now that the crisis has passed, Billy becomes aware that she’s wearing only her Black Keys T-shirt (which she somehow missed throwing up on) and he’s in his boxers. He gets up. ‘You’ll be okay now.’
‘Don’t go. Not yet.’
He sits down again. She moves over. Billy lies down beside her, tense at first, his arm behind him for a makeshift pillow.
‘Tell me why you killed that guy.’ A pause. ‘Please.’
‘It’s not exactly a bedtime story.’
‘I want to hear. To understand. Because you don’t seem like a bad guy.’
I’ve always told myself I’m not, Billy thinks, but recent events have certainly called that into question. He glances guiltily at the picture of Dave the Flamingo on the nightstand.
‘What gets said here stays here.’ She gives him a tentative smile.
It’s a fucked-up bedtime story but he tells it to her, starting with Frank Macintosh and Paul Logan coming to pick him up at the hotel. He thinks about changing the names (as he did at first in the story he’s been writing) and then decides there’s little point. She knows Ken Hoff’s from the news, ditto Giorgio’s. He makes one exception: Nick Majarian becomes Benjy Compson. Knowing his name might make life dangerous for her later on.
He thought saying everything out loud might clarify things in his own mind. That didn’t happen, but her breathing is easy again. She’s calm. The story did that much, anyway. After thinking it over she says, ‘This guy Benjy Compson hired you, but who hired him?’
‘I don’t know.’
‘And why get the other guy, Hoff, involved? Couldn’t one of these gangsters have found you a gun? And not get caught doing it?’
‘Because Hoff owns the building, I suppose. The one I took the shot from. Well, he did own it.’
‘The building where you had to wait for however long. Embedded, like.’
Embedded, he thinks. Yes. Like the reporters who came and went in Iraq, putting on armor and helmets and then taking them off when their stories were filed and they could go back home.
‘It wasn’t too long.’ It was though.
‘Still, it seems awfully complicated.’
It does to Billy, too.
‘I think I can go back to sleep now.’ Without looking at him she adds, ‘You can stay if you want.’
Billy, wary that his body might betray him again below the waist, says he thinks he better go back to the couch. Maybe Alice understands, because she gives him a look and a nod, then turns on her side and closes her eyes.
3
In the morning Alice tells him they’re almost out of milk and Cheerios are no good dry. Like I didn’t know that, Billy thinks. He suggests eggs and she says there’s only one left. ‘I don’t know why you only bought half a dozen.’
Because I wasn’t expecting company, Billy thinks.
‘I know you weren’t expecting to feed two,’ she says.
‘I’ll go down to Zoney’s. They’ll have milk and eggs.’
‘If you went to the Harps on Pine Plaza, you could get some pork chops or something. We could grill them on the barbecue out back if it ever stops raining. And some salad, the kind that comes in bags. It isn’t that far away.’
Billy’s first thought is that she’s trying to get rid of him so she can do a runner. Then he looks at the yellowing bruises on her cheek and forehead, her swollen nose just beginning to go down, and thinks no, just the opposite. She’s settling in. Means to stay. At least for the present.
It would seem crazy to someone on the outside, but in here it makes sense. She might have died in the gutter if not for him, and he’s showed no signs of wanting to re-rape her. On the contrary, he went out and got her the emergency pill in case one of those assholes impregnated her. Also, there’s the leased Ford Fusion to think about. It’s waiting for him on the other side of town. It’s time to bring it over here so he can leave for Nevada as soon as he feels it’s safe.
Besides, he likes Alice. He likes the way she’s coming back. She’s had a couple of panic attacks, sure, but who wouldn’t have panic attacks after being drugged and gang raped? She hasn’t talked about going back to school, she hasn’t mentioned friends or acquaintances who might be concerned about her, and she hasn’t fretted about calling her mother (or maybe her sister, the hairdresser). He thinks that Alice is in a space of hiatus. She has put her life on pause while she tries to figure out what should come next. Billy is no psychiatrist, but he has an idea that might actually be healthy.
Those fucks, Billy thinks, and not for the first time. Assholes who’d rape an unconscious girl. Who does that?
‘Okay, groceries. You’ll stay here, right?’
‘Right.’ As if it’s a foregone conclusion. ‘I’m going to have cereal with the last of the milk. You can have the egg.’ She gives him an uncertain look. ‘If that’s all right. We can do it the other way around if it’s not. They’re your supplies, after all.’
‘That’s fine. Will you help me with my stomach again after breakfast?’
That makes her laugh. It’s the first one.
4
While they eat, he asks if she knows what Stockholm Syndrome is. She doesn’t, so he explains. ‘If I get spotted by the police and picked up, they’ll come here. Tell them you were afraid to leave.’
‘I am,’ Alice says, ‘but not because I’m afraid of you. I don’t want people to see me like this. I don’t want people to see me at all, at least for awhile. Besides, you won’t get picked up. With that stuff on you look a lot different.’ She raises an admonitory finger. ‘But.’