Mazurca Para Dos Muertos

Электронная книга - «Mazurca Para Dos Muertos». Краткое содержание книги:

Mazurca para dos muertos toma su título de un asesinato y una venganza, sucesos que no son sino dos puntos de referencia en el vasto hilo conductor de la obra, que se erige en un extenso retablo de unas vidas señaladas por la sexualidad, la barbarie y la violencia física, bajo la recurrencia cíclica de temas que, como la lluvia o el eje de carro, aluden a la continuidad inmutable del tiempo. El soporte principal de la novela es el finísimo e infalible oído de C. J. C., su sentido de la sonoridad (en lo armonioso tanto como en lo estridente y terrible) y de la rotunda música verbal, que impone cada pasaje como una realidad irrefutable en virtud de su contundencia expresiva. La guerra civil, irrumpiendo en primer plano en el centro del libro, sitúa en una perspectiva histórica este recitativo de una maestría técnica y expresiva indeclinable, que llega al máximo refinamiento y a la magia tribal desde una estética que no elude enfrentarse a lo fatal o bárbaro. Mazurca para dos muertos, que obtuvo el Premio Nacional de Literatura, es una de las obras maestras de su autor y ya actualmente un clásico mayor de la literatura de todos los tiempos en nuestra lengua.

Перейти на страницу:

bestelleiro. m. besteiro (cabría un f. inusual).

bispo. m. Obispo.

bomba de palenque, f. Cohete grande y estruendoso.

bouza. f. Terreno o monte con arboleda variada.

bouzas. f. pl. de bouza. Institución de cultivo comunitario propia de León y Galicia.

branco, ca. adj. Blanco.

buño. m. Junco.

burdelo. m. Burdel.

cabuxa. f. d. Cabra.

cachifo, fa. adj. Juguetón, travieso.

cachola, f. vulg. Cabeza, chola.

cagulo. m. Lombriz de tierra, miñoca.

cairento, ta. adj. Dícese del ave con poca pluma.

calaza, f. Carroña.

can. m. de gando. El parecido al mastín, que se usa para guardar elganado. || de montaña. El que es mayor que el anterior y pelea bien con el lobo. ¡| de palleiro. El del país, de carácter simpático y valeroso. || de presa. El alano, cruce de dogo y mastín. || carreiriña de un can. Impreciso señalamiento de distancia.

carafuncho. m. Furúnculo.

carallo. m. Carajo, pene. || 2. interj. y muletilla conversacional de uso frecuente.

carballeira. f. Robledal.

carballo. m. Roble.

carocha, f. Panoja.

carracha. f. Garrapata.

carreira. f. Carrera.

carretar. tr. Acarrear, carretear.

catar, tr. Espulgar (en el contexto que interesa).

cativo, va. adj. Desgraciado, pequeño, mezquino. Ú. t. c. s.

Catuxa. n. p. Forma hipocorística de Catarina, Catalina.

ceo. m. Cielo.

cerdeira. f. Cerezo.

chabro. m. Cangrejo.

chaira, f. Tierra (es barallete).

cheirar. tr. Oler y especialmente oler mal.

cheiro. m. Hedor.

cheo, a. adj. Lleno.

choqueiro, ra. adj. Bufón. Ú. t. c. s.

chosco, ca. adj. Tuerto. Ú. t. c. s.

Chucha, n. p. Forma hipocorística de Carmen.

chuchona. f. V, meiga chuchona.

chufreteiro, ra. adj. Chistoso, divertido.

Cidrán. n. p. Forma hipocorística de Ciprián, Cipriano.

cinza. f. Ceniza.

cirolas. f. Calzón. || 2. adj. Calzonazos.

ciscar, tr. Desparramar, esparcir.

co. Contracc. de la prep. con y el art. deter. m. sing. o n. sing. o, Vou CO can, por vou CON O can; vivo CO meu, por vivo CON O mea.

coella. f. Berza. Ú. m. en pl.

coló. m. Regazo.

cona. f. Cono, vagina.

conacha. f. Forma coloquial de cona.

cornelas, adj. Cornudo.

corpo. m. Cuerpo.

corredoira. f. Camino de carros.

corréu. Del intr. correr, corrió.

crego. m. Clérigo.

criqueiro. adj. Llorón. || 2. Afeminado. Ú. t. c. s.

croio. m. Guijarro, canto rodado. || 2. adj. Hombre tosco y bruto, adoquín, 2.a acep.

cruceiro. m. Crucero.

cunea, f. Cuenco.

cura. f. V. herba de cura.

curro, m. Corral. || 2. Lugar al aire libre donde se encierran los caballos salvajes para marcarlos y raparlos. || 3. Persecución, encierro, derribo, rapa y marca de la yeguada salvaje.

da. Contracc. de la prep. de y el art. deter. f. sing. a. Cheguéi DA rúa, por cheguéi DE A rúa.

demo. m. Demonio, diancre, perello.

diancre. m. Demonio, demo, perello.

do. Contracc. de la prep. de y el art. deter. m. sing. o n. sing. o. Veno DO monte, por veno DE O monte; vivo DO traballo, por vivo DE O traballo.

donicela. f. Comadreja, donosiña.

donosiña. f. Comadreja, donicela.

e. conj. copulat. Y.

edra. f. Hiedra.

égoa. f. Yegua.

eiquí. adv. 1. Aquí.

eixo. m. Eje. || ¡Arde o eixo!, expr. que denota alegría o excita al entusiasmo.

empinxe. m. Grano supurante.

encina, f. Encina.

encantamento, m. El encanto, cuando deja de ser material y se convierte en espiritual.

encanto, m. Ser fabuloso que guarda los tesoros escondidos.

enqueilexar. intr. Enfermar hasta la muerte los caballos salvajes encerrados.

esbarrar, intr. Caer resbalando sobre un piso de barro. || 2. Tropezar.

escachar, tr. Romper en pedazos, hacer cachos.

escarallar. tr. Estropear, romper, en formación paralela al cast. escoñar.

escorrentar. tr. Ahuyentar, espantar.

esganarse, prnl. Atragantarse.

esmagar. ir. Aplastar, estrujar, machacar.

espelexar. intr. fig. Pelechar.

espernancarse, prnl. Despatarrarse.

espernexar. intr. Pernear.

estoupar. intr. Reventar.

estralo. m. Estallo. || De sete estratos, fr. que señala óptima condición por referencia a los cohetes de esa característica, que se suponen los mejores.

estrume. m. Broza que se utiliza como cama de los animales y sirve de base para la obtención del estiércol.

Eutelo. n. p. Eleuterio.

faiado. m. Desván.

famento, ta. adj. Hambriento. Ú. t. c. s.

feixe, m. Haz.

filio, lia. m. y f. Hijo. || bravo. El natural. || da silveim. filio bravo.

filloa, f. Fruta de sartén en forma de torta muy fina compuesta de huevos, leche, harina y sangre de cerdo.

Fiz. n. p. Félix.

foguete. m. Cohete. || de luceiría, de fuego de artificio. || de sete estralos, de siete estallos, los mejores.

foi. Del intr. ir, fue.

fonte. f. Fuente.

fora. adv. 1. Fuera.

fouciño. m. Hoz.

fritido, da. Del tr. fritir, freído, frito. Ú. t. c. adj. y s.

fritir. tr. Freír.

fror. f. Flor. || do Espíritu Santo, orquídea de grandes flores de forma semejante a una paloma en vuelo.

Fuco. n. p. Forma hipocorística de Francisco.

furabolos. com. Buscavidas.

Перейти на страницу:

Сюжет

Атмосфера

Главный герой

Общее впечатление

Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)

Не работает?