Опарени
- Автор: Shepard Sara
- Серия: Pretty Litle Liars #12
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-619-165-010-1
- Переводчик: Мирела Стефанова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Опарени». Краткое содержание книги:
А.
Хана подскочи.
— От к-кога стоиш там?
Наоми се усмихна; големите й сини очи изглеждаха напълно невинни.
— От скоро. Но ти беше заспала дълбоко. Приказваше разни шантави неща.
— К-какви неща? — ахна Хана. Сънят се върна в съзнанието й. Ами ако беше извикала на глас името на Мадисън?
Наоми сви рамене, но не отговори. Тя хвана Хана за ръцете и й помогна да стане.
— Имам изненада за теб.
— Изненада ли? — попита Хана със слаб глас.
Наоми извади една найлонова торбичка иззад гърба си и измъкна от нея две перуки в бонбонени цветове.
— Виж какво намерих в един от магазините на кораба! Няма ли да са идеални за утрешния ни номер! — Тя сложи синята перука на главата на Хана, после намести лилавата на своята глава. — Мисля, че знам защо се държиш толкова странно, Хана. Имаш сценична треска, нали? Притесняваш се да пееш пред толкова много хора. Но всичко ще бъде страхотно. Аз ще бъда точно до теб. Нищо няма да се обърка, обещавам. Все още ли си навита?
Внезапно миризмата на парфюма на Кейт Спейд, който Наоми винаги носеше, стана толкова натрапчива, че Хана си помисли, че ще повърне. Тя погледна към ръката си. Наоми продължаваше да я държи за китката и очите й проблеснаха, също като на Мадисън.
Хана бързо отдръпна ръката си.
— Т-трябва да вървя.
Наоми се намръщи.
— Защо?
Хана стоеше пред нея, неспособна да мисли. Единствената й цел беше да се добере до входната врата колкото се може по-бързо.
— Н-нещо изскочи — заекна тя.
— Ами шоуто?
Хана я погледна през рамо. Наоми изглеждаше наранена, но Хана знаеше, че това е само преструвка.
— Съжалявам — едва успя да прошепне тя. После отвори вратата, измъкна се в коридора и я затвори бързо зад себе си, преди Наоми да успее да я последва.
Почти бе стигнала до асансьора, когато зърна отражението си в огледалото на стената. Синята перука, която Наоми беше купила, стоеше изкривена на главата й. Половината й коса стърчеше право нагоре, останалата бе зализана на челото. Когато посегна да я отмахне, нещо изпърха и падна на пода. Приличаше на касова бележка. На гърба беше написано нещо със син химикал. Когато Хана се наведе, за да го погледне отблизо, сърцето й замря.
Не можеш да се скриеш от истината, малка лъжкиньо. Ще си получиш заслуженото.