Двоедушники

– А разве исследования Викана могут… кормить вас? Он же сказал, вы – инвестор. Отдача откуда?

– Ну, как откуда… – Ариас лукаво усмехнулся. – Мы отрабатываем способы попадать за грани, в оба мира – причин и следствий. Вместе с технологиями неспящих – это целая индустрия здорового и очень деятельного долголетия. Люди не хотят рисковать. Они хотят очень-очень здоровый и послушный футляр и лёгкую дорожку в мир иной…

– В иной мир, – поправила я его машинально.

– Что, простите?

– Да ладно, это неважно… Значит, вы с Виканом работаете на тех, кто делает кикимор?

– Кикимор? – нахмурился Ариас. – А, неспящих!.. Не совсем. Тарками трансформации занимается другая научная область. Технологии для неспящих пришли когда-то из Таркалина. Мы же здесь издавна развиваем технологии проникновения. И работаем на конкретные дорогие, очень дорогие заказы. Это очень официально и серьёзно.

– Официально? То есть заказ Райды Эбера на тарк для проникновения сюда с малолетним ребёнком – это официально?

– Да. Здесь нет криминала, – пожал плечами Ариас. – Иногда человеку нужно пройти грань с ребёнком, такой заказ – это не преступление. Ну, если не вдаваться в истинные мотивы Эбера, а откуда Викану было их знать?

– А то, что ко мне, например, два раза применили трансформацию и этим разрушили мою жизнь? Викан сказал, тут так не принято делать. Здесь всё с согласия и по договору. Но Райда меня не спрашивал!

– Если это так, вы очень можете выдвинуть обвинения, – серьёзно сказал Ариас. – И я бы очень посоветовал вам так и сделать. Преступление должно быть наказано, а вы должны получить компенсацию.

Надо было сказать, где я хотела бы видеть и Райду, и компенсацию, но у меня не было моральных сил потом объяснять Ариасу все употреблённые идиоматизмы. Поэтому я промолчала.

Ариас, разглядывая меня, задумчиво добавил:

– У Макесары могут быть по поводу вас и Райды справедливые, но очень не одобряемые законом планы. Лучше всего, если преступник ответит перед официальным правосудием, очень поверьте мне.

– Спасибо, я подумаю об этом, – поспешила я заверить принца. – Но если здесь это преступление должно быть наказано, почему никто никого не наказывает за то, что происходит в нашем мире? Почему по ту сторону грани никого не спрашивают? Можно как угодно калечить кого попало – так, что ли? А почему можно? Мы там – не люди? Какие-то не такие, как вы здесь? Кто мы для вас? Скот, которого на ферме выращивают на… на футляры?

Ариас забеспокоился.

– Вы так очень волнуетесь! Не надо! Там, у вас, работают очень разные наши специалисты. Есть официальные. А есть и преступники, – пояснил он с самым серьёзным видом.

– Думаете, тем тысячам и тысячам, кого превратили в кикимор официальные специалисты, легче живётся? Думаете, есть какая-то практическая разница, преступник тебя превратил или официальный специалист?!

– Тысячи и тысячи – это как раз жертвы преступлений! Их очень много, так не должно было быть, и до определённого момента так не было! Трансформации происходили строго по плану и по норме.