Улей [The Hive-ru]
- Автор: Olsen Gregg
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-144684-0
- Переводчик: Ирина Петровна Новоселецкая
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Улей [The Hive-ru]». Краткое содержание книги:
Тело молодой журналистки находят на дне ущелья, и детектив Линдси Джекман берется за расследование. Вскоре Линдси узнает, что жертва писала разоблачительную статью о Марни Спеллман — гуру здорового образа жизни, увлекающей за собой миллионы людей.
По словам Марни, когда она была ребенком, рой пчел поднял ее над землей к солнечному свету, освещая духовную связь с природой — чудо, благодаря которому она построила косметическую империю и стала легендой, целительницей, королевой здоровья и вечной красоты.
Своих приближенных она называет Ульем и только с ними разделяет секреты своего успеха, включая те, что окутаны тьмой в течение двадцати лет. Преисполненная решимости раскрыть тайны Улья, Линдси сосредотачивает свое расследование на Марни и бывших членах Улья. Но по силам ли ей раскрыть эти тайны, не увязнув в смертельном и сладком яде?
— Понимаете, Конни, красота — это внешнее. Женщина излучает уверенность и энергию, когда она сильна духом. Однако именно красота способствует началу диалога. Так бывает не всегда, но это самый надёжный путь.
Я повернулась лицом к камере.
— Дамы, вы знаете, что, будучи довольны собой, вы способны сделать решительный шаг и из чьей-то собственности превратится в ровню. Дома. На работе.
Конни заморгала. Ничего из того, что я сказала, не было написано на карточке, которую она держала в руке. Я видела, что она судорожно ищет свою следующую реплику.
И я воспользовалась заминкой.
Со стола с образцами продукции, у которого я стояла, взяла ватный диск, капнула на него вазелиновое масло и принялась стирать макияж, что наложила на мое лицо та же женщина, которая вылила слишком много лака на мои волосы.
Вата изменила цвет — окрасилась в бежевый тон основы.
Я повернулась к камере.
Даже оператор выглянул из-за нее, чтобы посмотреть на меня вживую, не через объектив.
Конни была ошеломлена.
— О боже, — выдохнула она. — Марни, ваша кожа… как у младенца.
— Это и есть секрет фермы Спеллман, Конни. Наша продукция не превращает лицо в маску. Она очищает кожу, придает ей светящийся блеск. Подчеркивает её естественную красоту. Чуть подкрасить губы и ресницы, и ты готова.
Конни подошла ко мне ближе, кончиками пальцами почти трогая мое лицо.
— Потрясающе.
— Маточное молочко, пчелиная пыльца и природные травы создают эффект, какого не добиться использованием синтетических продуктов. Ферма Спеллман основана на том принципе, что мать-природа уже все придумала за человека, и мы доказываем это каждый божий день, каждым своим продуктом.
В тот день было распродано все, что мы имели в наличии. Возможно, прямо в течение того же часа. Более точно сказать нельзя, потому как я вдруг оказалась в центре внимания. А интерес зрителей сильно отвлекает.
Средства массовой информации подхватили историю о владелице фермы с острова Ламми в штате Вашингтон, но они писали и говорили не о моей продукции. Точнее не только о ней. Упор делался на мою убежденность в том, что каждая женщина вправе быть красивой и свободной от маски традиционного макияжа. Я больше не была просто главой косметической компании. Я возглавила революционное движение.
Оглядываясь назад, я думаю о том, сколько людей будут зависеть от моей поддержки, одобрят мою миссию. Я вспоминаю то время, когда из женщин, желавших трудиться на ферме Спеллман, выстраивалась очередь. Причем нами двигало не желание подзаработать. Разбогатеть. Добиться внимания. Перед нами стояла одна цель: помочь другим максимально реализовать свой потенциал. На пристани, откуда на остров с „большой земли“ отходил паром, мы повесили объявление, что свободных вакансий на ферме нет, но они все равно шли и шли. Хотели быть поближе ко мне. Некоторые называли меня Царицей пчел, а я, в свою очередь, своих ближайших помощниц воспринимала как „Улей“».