Умри за меня [Die for Me]
- Автор: Роуз Карен
- Серия: Дэниэл Вартанян #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: ♥TRUE LOVE♥ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ♥КНИГИ♥ Группа
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Умри за меня [Die for Me]». Краткое содержание книги:
Первая жертва найдена в заснеженном поле Филадельфии. Детектив Вито Чикотелли заручается помощью археолога Софи Йоханнсен, чтобы точно определить, что лежит под мерзлой землей. Несмотря на годы раскопок давно закопанных вещей, ничто не может подготовить Софи к матрице из могил, вырытых с пугающей точностью. Жертвы, похороненные там, преследуют ее. Но пустые могилы также пугают женщину - убийца еще не закончил.
КРИЧИ ДЛЯ МЕНЯ
Он холоден и расчетлив, мастер извращенной игры. Даже когда Вито и Софи идут по его следу, он не останавливается. Еще одна пустая могила должна быть заполнена, и еще один последний крик должен быть услышан - крик археолога, который слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно, и слишком близко, чтобы сопротивляться...
УМРИ ЗА МЕНЯ.
- Не слишком большое резюме, - произнес Ник, который стоял за его спиной. – И не слишком много у него было работы.
Вито пролистал биографию:
- В последнее время не было вообще. За последние полгода шесть небольших ангажементов. Но посмотри на последнюю дату.
- Третье января. За день до того, как Шерри последний раз видела его в живых. Случайное совпадение?
- Не могу себе даже представить. – Вито смотрел слайд-шоу с этапами карьеры Уоррена. – Глянь, вот оно.
На слайде изображались два снимка, и на обоих крупным планом бицепс Киза. На одной половинке – детальное изображение татуировки, на другой – ее скрывает грим.
- Эта татуировка никак не выходит у меня из головы.
- Оскар? Не вижу ничего странного в том, что начинающий актер благоговеет перед этой штуковиной.
- Я не это имею в виду. - Вито покачал головой. – Не очень давно я был у Тесс в Чикаго, и мы ходили в музей, где были выставлены статуи Оскара, которые должны были вручаться в тот год. - Он взглянул на Ника через плечо. - Компания, производящая статуи, находится в Чикаго.
- Хорошо, - медленно согласился Ник. - И?
Вито мысленно представил себе фигуру, и, наконец, до него дошло.
- Оскар – это рыцарь.
- Что?
- Да, рыцарь. - Взволнованный Вито ввел запрос в Google и получил крупный снимок статуи на экране. – Ник, руки!
Ник тихо присвистнул:
- Даже не верится. Посмотри на него. Он держит этот чертов меч! А если его положить, то он будет точной копией нашего парня из морга.
- Это не может быть совпадением, - сказал Вито. - Он выбрал себе Уоррена из-за татуировки.
- Или он его так задрапировал из-за татуировки.
- Нет, я думаю, он спланировал все заранее. Женщина со сложенными руками была убита на несколько недель раньше. Боже, Ник, парень умер из-за этой проклятой татуировки.
- Вот дерьмо, - Ник занял его место. – Интересно, а девушки на этом сайте нет?
- И парня, у которого отсутствует половина головы. И тот, с пулей в черепе. – Вито посмотрел на часы. – Тино в морге с семи часов. Может, он уже нашел что-нибудь, что нам принесет пользу.
Как по мановению волшебной палочки, лифт звякнул, и в большой кабинет вошел Тино. Вито скривился. Его брат выглядел измученным, кожа лица серая, глаза безжизненные.
- О, господи! Что я с ним сделал.
- Переживет, - чуть слышно произнес Ник и поднялся со стула. – Эй, Тино, - произнес он, придвигая стул. – Садись.
Тино тяжело опустился на стул.
- Как тебе это удается, Вито? Смотреть на такое каждый день?
- Со временем научишься, - ответил Ник вместо Вито. – У тебя для нас что-нибудь есть?
Тино протянул им конверт.
- Понятия не имею, получилось довольно приблизительно. Это самое лучшее.
- Все лучше, чем то, что у нас было раньше, а именно - ничего, - сказал Вито. - Мне очень жаль, Тино. Я бы тебя не…
- Стоп, - прервал его Тино. - Со мной все в порядке, и все же, ты бы меня, наверное... Это был просто, ну... более яркий опыт, чем я думал. - Он через силу улыбнулся. – Переживу.
- Я же говорил. - Ник достал из конверта рисунок.
С бумаги на них смотрело серьезное женское лицо, Тино сделал все возможное. Но, кроме серьезности, в лице женщины читалась трогательная печаль, которая, как подозревал Вито, вызвана собственными чувствами Тино в момент зарисовки. Великолепная картина.
Ник одобрительно хмыкнул.
- Вау! Ну, почему ты не умеешь так рисовать, а, Вито?
- Потому что он поет, - устало ответил Тино. - Дино учит, Джино строит, а Тэсс божественно готовит. - Он тяжело вздохнул. – А теперь к нашим баранам, я иду домой, Вито. Тэсс уже должна быть у мальчиков, и я надеюсь, она приготовит мне что-нибудь поесть. - Он с отвращением облизал губы. – И мне надо как-то убрать изо рта этот отвратительный привкус.
Вито невольно вспомнил о вяленой говядине, которой угощала его Софи.
- Скажи Тэсс, чтобы она приготовила тебе что-нибудь острое, и мне немного оставь. А, еще, скажи ей, что она может занять мою комнату. Я лягу на диване.
Тино поднялся.
- Доктор показал мне и другие трупы, Вито. Думаю, с одним я ничего не смогу сделать. – Он поморщился. – Я имею в виду того, у которого половина головы. А парень с пулей… слишком сильно разложился. То же самое и с трупом со шрапнелью. Вам нужно…
- Подожди. – Вито поднял руку. – Что за шрапнель?
- Ваш судмедэксперт назвала его один-четыре.
У Ника лоб покрылся морщинами.