Электронная книга - «Перевести Дыхание. Часть 2». Краткое содержание книги:
Кейси начала истерически смеяться. Потом она заметила засосы на шее Дебби. "О Боже мой! Какая, должно быть, была сумасшедшая ночь для вас двоих! Посмотри на эти отметины. Я могу представить себе эту страсть. Тск-тск." Она издавала забавные щелкающие звуки языком.
Покраснев от смущения, Дебби быстро застегнула молнию на пуховике и поплотнее закуталась. "Заткнись, черт возьми!" — прорычала она. Затем, понизив голос почти до шепота, она сказала: "Помнишь те 100 000 долларов, которые ты взял у своего отца и потратил на мальчика для игр? Что ж, я тоже могу настучать на тебя. Верно?"
Кейси тут же хлопнула ее по плечу и запротестовала: "Ты неблагодарная девчонка! Я только что угостила тебя хорошим обедом, а теперь ты хочешь меня шантажировать? Нашей дружбе конец!" "К черту все это!" — парировала Дебби.
"Ты думала, что сможешь откупиться от меня едой? Ну что ж. Отведи меня в "Старбакс" в эту субботу. Их новый французский Ле Флан и Торт с Соленой Карамелью и Орехами, по две порции на каждого, — поддразнила она.
"Нет проблем. Но с каких это пор ты стала поклонником Соленой карамели?"
Дебби подперла руками подбородок и медленно сказала: "Я не знаю. Но так как это ты платишь, я все равно его съем".
Кейси оттолкнула ее. "Что ты за друг такой? Иди, полетай на воздушном змее".
На что Дебби ответила с дразнящей улыбкой: "Хорошо. Тогда мы с Кристиной пойдем в поход в субботу без тебя".
"Кристина каждый день с Диксоном. Как это она найдет на тебя время? Бедный Сорванец. Учитывая, что твой муж ужасно занят, ты застряла со мной в субботу. Разве ты не видишь?" — пошутила Кейси, изображая безразличие. "А теперь скажи мне что-нибудь приятное, или ты отправишься в поход одна", — уговаривала она.
"Круто. Хочешь поспорить? — спросила Дебби, игриво подмигнув.
"На что?"
"Я сейчас позвоню мистеру Красавчику. Если он согласится отправиться со мной в поход в субботу, ты купишь мне обед на месяц. Если он этого не сделает, я буду угощать тебя обедом в течение месяца. Интересно?"
Кейси взволнованно захлопала в ладоши. "Ты заключила сделку", — воскликнула она. Но, подумав, она сказала: "Подожди. Вы с мистером Хо прямо сейчас страстно любите друг друга. Полагаю, вы двое теперь официально в свадебном путешествии. Зачем мне заключать с тобой такое пари? Я не дура. Нет, э-э-э…"
Дебби не позволила ей увильнуть. Она набрала номер Карлоса, дерзко потрясла телефоном перед Кейси и сказала: "Ты сказала "да". Кроме того, я уже набрала номер Карлоса. Уже немного поздно отпираться."
"Дьявол!" — выругалась Кейси.
Дебби поднесла телефон к уху. Вскоре телефон был соединен. "Дорогая", — раздалось приветствие с другого конца провода.
Внезапная выразительная форма обращения почти заставила Дебби подавиться собственной слюной. "Фух…ну что, мистер Красавчик, ты занят?"
"Не совсем. Что случилось? Ты уже скучаешь по мне? — спросил Карлос.
Кейси пододвинулась к телефону, чтобы послушать разговор. "Эм, ты занят в эту субботу? Я подумываю о том, чтобы отправиться в поход вместе, ты и я."
"В субботу? Мы не можем. Твоя свекровь приедет в эту субботу."
— А?? Свекровь?
Дебби совершенно растерялась. Некоторое мгновение она не могла собраться с мыслями. "Моя свекровь…. Почему твоя мама вдруг приезжает?" — нервно спросила она.
"Она хочет встретиться с тобой. Разве это не нормально?"
Поняв, что она слишком остро отреагировала, Дебби прочистила горло и ответила: "Нууу, я думаю, что это нормально".
"Ее самолет приземлится в субботу в полдень. Давай заберем ее вместе."
"О-хорошо", — тупо ответила Дебби. Все, о чем она могла думать, были слова "свекровь" и "скоро".
— Как она выглядит? Понравлюсь ли я ей? Что, если она не… — Ее мысли унеслись далеко-далеко.
"Что ты хочешь съесть на обед? Как насчет того, чтобы ты пришла ко мне в офис, чтобы мы могли пообедать вместе?" — продолжил Карлос.
«Что? Обедать? О, обед…" Слово "обед" привело Дебби в чувство. Она посмотрела на Кейси, которая разговаривала со своей подругой по WeChat, и пожаловалась: "Это все твоя вина. Теперь я должна покупать Кейси обеды целый месяц. Я больше не могу обедать с тобой".
Услышав это, Кейси поняла, что победила. Самоуверенно она подняла два пальца и сделала победный жест.
"Хм?" Карлос был сбит с толку. "Почему это моя вина?"
Дебби вяло склонилась над столом и сказала ему: "У меня было пари с Кейси, и я проиграла…"
"Спорили на поход?" Карлос догадался, и он был прав.
"Да", — ответила она.
Карлоса это позабавило. "Приходи ко мне в офис на обед позже. Я разберусь с Кейси. Хорошо?"