Золотой фонд детектива. Том 7
- Автор: Выджиньский Анджей
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- Переводчик: Ариадна Григорьевна Громова
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Золотой фонд детектива. Том 7». Краткое содержание книги:
— Майк, ты же знаешь, что я вовсе не работаю в ЦРУ.
— …то передай ему от меня, что я присоединяюсь к той части прессы, которая не очень-то доверяет и обвиняет его в компрометировании Штатов… Не имеет значения, Фрэнк, работаешь ты в ЦРУ или в «Юнайтед Фрут Компани». Они тебе платят, а не мне, да если б они мне и платили, я вовсе не собираюсь подвергать опасности Гарриэт. Если вам не хватает своих детективов, наймите их в агентстве Бернса, Пинкертона или еще в каком-нибудь…
— Послушай, Майк…
— Фрэнк, я сделал для тебя все, что мог. Оставь Гарриэт в покое!
Бисли преградил мне дорогу к двери.
— Майк, ну дай мне слово сказать! Ничего я не хочу, ни от тебя, ни от Гарриэт: она сделала больше, чем я рассчитывал. Я хотел только сказать, что если бы она еще как-нибудь случайно…
— Фрэнк, таких случаев не будет, не рассчитывай на эти случая, выбей все их из головы и оставь Гарриэт в покое.
— Ну, ладно, Майк, — сказал он, — все в порядке.
— Все в порядке, Фрэнк, — поддакнул я.
Поглощенный собственными делами, я почти забыл о де Галиндесе и Лоретте и в свободные минуты думал лишь о Гарриэт. Через месяц после того, как я получил письмо из Буэнос-Айреса, Гарриэт вдруг позвонила мне.
Я отозвался так, будто ничего между нами не произошло, будто не было тех двух разговоров в баре. Но Гарриэт никак не реагировала на мой сердечный тон, она была необычно сдержанна. Спросила, пригодилось ли мне ее сообщение. Я сказал, что мы уже поймали похитителя драгоценностей тут, в Штатах, но что я ее очень благодарю и прошу прощения за то, что зря беспокоил.
— Это ничего, Майк.
— Мы увидимся, Гарриэт?
— Нет, Майк, я правда не могу, мы вылетаем в шесть утра.
— В Сьюдад-Трухильо?
— Да.
— Ты встречаешься с Мерфи?
— А ты что-нибудь имеешь против этого?
— Нет, Гарриэт. Ты можешь встречаться с кем тебе угодно.
— Ты тоже.
— Знаю… Может, ты влюбилась в этого сопляка?
Она засмеялась, смех получился довольно искусственный.
— Ты говоришь глупости. Так быстрей, в два счета, я влюбиться не смогу. Майк, ты говоришь ужасные глупости.
— Но он в тебя влюбился, правда?
— Не знаю… Пожалуй, что так. Впрочем, ты меня знаешь, я не легковерная и не легкомысленная.
— Почему ты так долго не звонила мне?
— А ты?
— Но ведь ты в письме пообещала, что позвонишь, когда будешь в Нью-Йорке. Так ты написала, Гарриэт.
— Если б тебе хотелось меня видеть, ты не стал бы вспоминать об этом обещании. Сам позвонил бы.
— Ты долго пробудешь в Сьюдад-Трухильо?
— Представь себе, нашу машину предназначили для экскурсии, организованной на наших линиях. Экскурсанты посещают и Сьюдад-Трухильо, и наша «Дакота» пробудет там несколько дней. Ну, так же, как и на всех других аэродромах: понимаешь, эта экскурсия в том и состоит, чтобы они посетили все эти…
— Гарриэт, эти дни в Трухильо ты проведешь с Мерфи?
— Право, не знаю… Но там ужасная скука, и я пожалуй, буду с ним встречаться… Майк, скажи мне что-нибудь приятное.
— Я могу сейчас же приехать к тебе, Гарриэт.
— Я бы рада, Майк, но утром я чувствовала бы себя плохо…
— До отлета у тебя еще десять часов.
— Я знаю, но мне хотелось бы как следует выспаться. Майк, скажи мне что-нибудь на прощание.
— Спокойной ночи, Гарриэт, — сказал я и повесил трубку.
Она опять позвонила.
— Ты на меня сердишься?
— Нет. Мне с тобой было очень хорошо, лучше быть не может, и я не могу на тебя сердиться.
— Я просила, чтобы ты сказал мне что-нибудь приятное.
— Завтра или послезавтра Мерфи скажет тебе массу приятного.
— Ты злой, Майк. Он очень порядочный парень. Он меня даже не поцеловал. Надеюсь, ты мне веришь?
— Раз мы не можем встретиться, это не имеет значения.
— Ты мне веришь или нет?.
— Гарриэт, давай кончать разговор. Тебе надо выспаться.
Тогда она сказала:
— Майк, Джеральд хочет на мне жениться.
— Все складывается как нельзя лучше. Я вам пошлю какой-нибудь красивый подарок.
— Ты так равнодушно это принял?
— Ох, Гарриэт, иди уж спать. А вообще — выходи замуж за этого порядочного парня. Получится очень порядочная пара.
— Ты серьезно говоришь?
— О чем?
— Ну, Майк, ведь ты же сказал, что я должна выйти за Джеральда.
— Посоветуйся с матерью, она в этих делах разбирается. Гарриэт, прошу тебя, ложись спать. И не рассказывай мне об этом порядочном Джеральде, я не переношу таких порядочных типов. Купи себе тетрадь, заведи дневник и пиши туда все, что хочешь рассказать мне о Мерфи.