Обвинена в убийство
- Автор: Хименес Марк
- Серия: Скот Фени #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978954769-2428
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Обвинена в убийство». Краткое содержание книги:
— Страхотна кола, мистър Фени — каза Луис.
Двамата с Шами се приближиха да огледат отблизо корвета. Скот слезе, пристъпи към Ребека и й подаде ключовете.
— Колата е твоя.
— Как така?
— Мелвин Бърк, адвокатът на Трей, ми каза, че е регистрирана на твое име.
— Трей не ми е казвал.
— Това далеч не е единственото, което е скрил от теб. Хайде да се поразходим.
Двамата отидоха до мократа плажна ивица и се загледаха в морето.
— Бу ме разпитваше за момчетата — каза тя.
— Нормално е на нейната възраст.
— Какво имаше да ми казваш?
— Тес Макбрайд, Лейси Паркър, Райли Хейгър… Били Джийн Пъкет. Всички са спали с Трей.
По изражението й Скот разбра, че това е новина за нея.
— Не може да бъде! Трей не ми изневеряваше.
— Разговарях с всички и те си признаха. Всичките без Били Джийн. Тя побягна.
Ребека извърна лице встрани, но Скот видя сълзите в очите й.
— Затова е била на погребението — каза тя.
— Днес Пийт ме заплаши със стика си.
— Напълно в негов стил.
— Заплашвал е с убийство и Трей, ако не остави на мира дъщеря му. Брет Макбрайд е свидетел. Станало е в съблекалнята на първенството, седмица преди убийството.
Тя се обърна с лице към него.
— Господи! Смяташ, че Пийт е убил Трей?
— Имал е мотив. Но голямото жури изпрати теб на съд.
— Не мисля, че някой от тях го е убил, шефе. — Карлос не изглеждаше ни най-малко уморен от седмицата, прекарана на покрива на съседната къща. Ребека бе поискала да остане на плажа и двамата мъже седяха сами на терасата.
— Защо?
— Те са нелегални имигранти, работят по строежите. Поне двама от тях имат гангстерски татуировки и изглеждат опасни. От ония типове, които те заколват за пакет цигари. Казват, че редовно виждали „богаташа и червенокосата красавица“ да излизат и да се прибират заедно.
— Защо тогава смяташ, че не са убийците?
— Ако бяха те, след това щяха да изнасилят Ребека и да окрадат всичко в къщата, а вероятно и да я запалят. Тези типове не са някакви главатари на престъпния свят, шефе. Те са редови гангстери. — Той вдигна найлонов плик с пет празни бирени бутилки. — И все пак, взех им отпечатъците.
— Дай ги на Боби. Браво, Карлос, отлично си се справил. Знам, че никак не ти е било забавно.
Карлос измъкна от джоба си няколко зелени банкноти.
— Какво пък, изкарвах по двайсет и пет долара.
— На час?
— На ден.
Карлос стана и тръгна към вратата, но се сети нещо и се обърна.
— Между другото, шефе, работниците са видели някаква друга жена в къщата.
— Кога?
— В деня, когато Трей е бил убит. Блондинка. Заедно с някакъв мъж. Много едър.
20
Били Джийн беше блондинка, а Пийт — много едър.
Ако Скот успееше да вземе отпечатъци от пръстите им и да докаже, че са били в дома на Трей в деня на убийството му, можеше да установи: а) мотив — Трей е правил секс със седемнайсетгодишната дъщеря на Пийт; б) средство — кухненския нож; и в) възможност — щом отпечатъците върху плота в кухнята са на Пийт, значи е бил в състояние да вземе ножа от чекмеджето и да убие Трей. С тези доказателства окръжният прокурор би могъл да отмени решението на голямото жури да изпрати Ребека Фени на подсъдимата скамейка и да възложи на същото жури да обвини Пийт Пъкет.
На следващия ден Скот отиде на турнира, за да разговаря още веднъж с Пийт и Били Джийн, но попадна на Ник Мадън.
— Слушай, Леджънд — казваше Ник в мобилния си телефон, — трябва да играеш цяла година на университетските турнири и едва тогава ще имаш право да станеш професионален състезател. Така е по правилник. Не е нужно дори да ходиш на занятия. Ще избуташ някак първия семестър и като започне сезонът, тръгваш по мачове. Потрай малко, рожбо, всичко ще се нареди. Хайде, със здраве!
Той прекъсна разговора и поклати глава.
— Хлапашка му работа. Още не е завършил гимназия.
— И вече се смята за легенда?
— Не, това му е името. Леджънд. Висок е два метра и пет сантиметра, баскетболна надежда на щата, но не желае да си губи времето с любителски отбори. Пълен неграмотник е, още срича, но на двайсет и пет ще има петдесет милиона, помни ми думата.
Ник беше застанал край игрището с бира в ръка. Беше сряда, третият ден на турнира.