Las Nuevas Aventuras De Sherlock Holmes
- Автор: Гилберт Майкл, Камински Стюарт Мелвин
- Язык: испанский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Las Nuevas Aventuras De Sherlock Holmes». Краткое содержание книги:
Atroz les hizo esperar durante veinte minutos antes de hacer su aparición bajando la escalera de mármol. Los recibió solo, para que nadie tuviera dudas sobre quién se llevaría el mérito de vencer a Holmes. Silicio Lil ya estaba camino de las Bahamas, y el Profesor había cobrado y aprendido luego el camino de la puerta. Fue un momento triunfal para Atroz, su confirmación como Padrino del crimen británico.
– Hoy, caballeros, les mostraré que Holmes ya no es ninguna amenaza -anunció-. Acompáñenme.
Les condujo hasta una gran habitación tan abarrotada de computadoras como el último rollo de una película de James Bond.
– Siéntense, por favor -dijo con una voz que vibraba de autoridad-. Debe haber una UDV para cada uno.
Porno Sullivan, el rey del vicio, le dirigió una mirada sucia.
– No he venido aquí para ser insultado.
– Una unidad de vídeo -explicó Atroz-. Una caja con un cristal delante, como una tele, ¿entendido? Ahora, compañeros en el crimen, no toquen todavía los teclados. Lo que tienen al alcance de los dedos es la respuesta del hampa a Holmes. Afrontémoslo, hace un mes estábamos acabados. Holmes iba a ponemos fuera de la circulación para siempre. No dejen que el nombre de Holmes les preocupe; sólo es un ejercicio en relaciones públicas. Se dice que Sherlock Holmes era infalible, pero sólo fue un persona je de ficción. Hay chiflados que creen que existió de verdad y que todavía sigue vivo, retirado en alguna parte de Sussex Downs y dedicado a la apicultura. A estas alturas tendría 130 años. Tengo entendido que la miel es buena para la salud, pero esto es ridículo.
Hizo una pausa para que la audiencia apreciara su ingenio, pero nadie se rió.
– Al grano -urgió Pomo.
Muy bien. Cuando oí hablar de Holmes no me asusté. Resulta que sé algo de ordenadores, caballeros. He estado trabajando en el problema y me alegra poder decirles que lo he conseguido. Lo que tienen delante es nuestro propio ordenador, conectado al circuito privado de Scotland Yard. Lo llamo Moriarty.
– ¿Morri qué?
– Moriarty. El mayor enemigo de Sherlock Holmes.
– El profesor Moriarty, el Napoleón del crimen -dijo Porno, que leyó algo en su juventud-. No es la mejor de las elecciones, Atroz. Acabó mal, ¿no? Se cayó por un risco empujado por Holmes.
Esto causó una fuerte impresión en Atroz. Estaba menos familiarizado con las obras de sir Arthur Conan Doyle de lo que les había hecho creer. Hasta que no lo mencionó Porno, no supo que Moriarty fue un profesor. ¿Sería posible…? Se distrajo un momento pensando en el cartel de Víctima de Accidente que su salvador, el Profesor, llevaba colgado del cuello. Se rehízo enseguida.
– No se preocupen por eso. Este ordenador se llama Moriarty y, ¿quieren saber por qué? Porque son las iniciales de Microcomputer Output Rendered Impotent And Rot The Yard [Microordenador Para Incapacitar Y Fastidiar Al Yard].
Un estallido de aplausos espontáneos saludó este sentimiento popular. Atroz retozó un momento en la aprobación que le rendían antes de seguir hablando.
– Resumiendo, Moriarty nos proporcionará completo acceso a Holmes. Utilizan do la clave de acceso, podremos pedir nuestros propios informes policiales y examinarlos. Y, lo que es mejor aún, podremos alterarlos, borrarlos…
– ¿O endilgárselos a otro capullo? -sugirió Pomo.
– Eso no sería de camaradas, ¿no cree? -repuso Atroz con una mirada irritada Ahora introduciremos la clave y podrán escribir su nombre en el teclado y examinar su expediente.
Todo fue a las mil maravillas. Las exclamaciones y los silbidos que se oyeron a continuación fueron música para los oídos de Atroz. Los delegados eran como niños en la mañana de Navidad. Durante una feliz hora o más, Atroz fue de uno a otro, dando instrucciones y ánimos mientras les enseñaba a hacer ininteligibles sus antecedentes criminales.
Fue «Hash» Brown, el jefazo de las drogas, quien tuvo la caballerosa idea de pedir el expediente de Silicio Lil y borrarlo por ella. Después de todo, no estaba allí para hacerlo en persona.
Tecleó su nombre.
En vez de su dossier criminal, en la pantalla brilló una instrucción cuidadosamente escrita.
LE RUEGO SEA MÁS PRECISO EN LOS DETALLES.
Hash borró la pantalla frunciendo el ceño, y llamó a Atroz.
– ¿Cuál es el nombre completo de Lil?
– Lilian Norton. -Atroz lo deletreó para él.
Esta vez, Hash consiguió lo siguiente:
NORTON, LILIAN
ALIAS SILICIO LIL. NACIDA 1/4/54, EN KNIGHTSBRIDGE. PADRES: JAMES & MARY NORTON. ACTÚA EN NIGHTCLUB & ASOCIADA A GEORGE «ATROZ» HARMER (VER EXPEDIENTE). ANTECEDENTES PENALES: MAYO, 1985, 1 MES, EMBRIAGUEZ Y ESCÁNDALO PÚBLICO; DIC., 1986, 3 MESES, ENCUBRIR A CONOCIDO CRIMINAL. NOTA: SE RUMOREA QUE SU ABUELO FUE HIJO DE GODFREY NORTON & IRENE ADLER. VER: UN ESCÁNDALO EN BOHEMIA.
– ¿Qué es esto de un escándalo en Bohemia? -dijo Hash.
– Es una de las historias de Sherlock Holmes -dijo Porno-. Para Sherlock Holmes ella siempre fue la mujer.
– ¿Quién?
– Irene Adler.
– Déjame ver eso dijo Atroz. Apártate un momento.
Tecleó el nombre de Irene Adler y obtuvo la siguiente respuesta:
VAMOS, WATSON, EL SEXO DÉBIL SIEMPRE FUE SU DEPARTAMENTO.
– ¿Quién diablos es Watson? -preguntó Hash.
Atroz ya estaba tecleando otro mensaje.
¿ESTOY HABLANDO CON EL SEÑOR SHERLOCK HOLMES?
La respuesta apareció al momento.
UNA VIEJA MÁXIMA MÍA DICE QUE CUANDO HAS ELIMINADO LO IMPOSIBLE, LO QUE QUEDA, POR IMPROBABLE QUE SEA. DEBE SER LA VERDAD.
– Vaya, esto lo supera todo -dijo Atroz.
Todos los demás habían dejado sus consolas para ver lo que pasaba. Miraban fascinados mientras Atroz escribía:
¿ESTÁ TRABAJANDO PARA SCOTLAND YARD?
Holmes respondió:
YO SERÉ MI PROPIA POLICÍA. CUANDO COJA PECES CUANDO ECHE MIS REDES, PERO NO ANTES DE ESO.
– Esto no me gusta -dijo Pomo-. No me gusta nada.
En ese momento la pantalla quedó en blanco, como si la hubieran desconectado. Todas las demás máquinas de la habitación se comportaron del mismo modo.
– Aquí la policía-dijo entonces una voz hablando por un megáfono-. Estamos armados y tenemos el edificio rodeado. Escuchen atentamente nuestras instrucciones.
Atroz corrió hasta la ventana. El camino estaba abarrotado de furgones de la policía. Podía ver a los francotiradores y a los perros. La resistencia era inútil.
Y así fue, en resumen, como acabaron encarcelando a todos los jefes del mundo del hampa. Cuando estaban sentados en el furgón, camino de la comisaría para ser interrogados, Atroz le contó toda la historia a Pomo y le preguntó:
– ¿En qué me equivoqué?
– Confiaste en Lil. Trabajaba para Holmes.
– ¿Para la computadora?
– No, para el tipo que le tiraba los tejos a su bisabuela.
– Vamos, Pomo. Debe haber muerto.
Pomo le dirigió una mirada cansada.
– He estado pensando en ese Profesor tuyo. Holmes era un maestro del disfraz, y tocaba el violín. Se retiró a Sussex que, casualmente, está en línea directa con la Estación Victoria.
Atroz se quedó boquiabierto.
– ¿Sigue con vida? ¿Y metido en ordenadores? ¡Increíble!
– Elemental -dijo Pomo con desmayo.
LA AVENTURA DEL FRANCOTIRADOR PERSISTENTE – Lillian de la Torre
El señor Sherlock Holmes? -preguntó el hombre que había en el umbral.
– A su servicio-replicó Holmes cortésmente-. Pase usted, siéntese y recupere el aliento, que veo que ha venido a toda prisa desde Sussex, donde tiene una considerable caballeriza.
Yo observé al recién llegado con el desconcierto que siempre sentía cuando mi amigo desplegaba sus poderes deductivos. Era un hombre alto, bien parecido, con el semblante rubicundo y franco, porte de un deportista y vestido con ropa de campo. Eso era todo lo que podía ver. Pero ¿de Sussex? ¿A toda prisa? ¿Y tenía caballos?