Хозяйка таверны в квартале воров

* * *

Встала я утром с рассветом, как обычно. Оделась, спустилась вниз, закинула в себя становящийся всё более сытным с каждым днём завтрак и пошла проверить самочувствие лаймовых деревьев. А то сегодня уже планирую открыть бар, как раз самогона накопилось вполне достаточно для пробного заплыва.

Но всё это было до. До того, как я действительно проснулась.

Помню, когда учила английский язык в школе, был один текст… Надо было перевести на русский. И там стояло подряд два предложения с одинаковым словом wake up, то есть просыпаться. Условно: «Мальчик wake up в семь утра, а потом wake up в половину восьмого…» Я была единственной из класса, кто догадался, что во втором случае значение слова будет другим — не просыпаться, а вставать с постели. Как настоящий ленивый школьник, сначала хотела поменять значения местами, многие ведь даже завтракают с закрытыми глазами, сама такая порой. Но потом поняла, что это только в русском подобная беда. В английском-то и там, и там одинаковый wake up! Так что подразумевать можно совершенно всё, что угодно! Кому как удобно и во всех случаях будет верно. Тот случай очень много прояснил о моём отношении к английскому языку.

А сегодняшнее утро много прояснило про Кога Рока. Так вот, я окончательно проснулась именно в тот момент, когда он появился на заднем дворе таверны. Сонливость сняло, как рукой.

— Чья кровь? — сухо выдохнула я, не в силах сдвинуться с места.

— Лося, — ответил Рок, а затем понимающе ухмыльнулся из формата «чта, волновалася за меня, да?» и принял уверенную позу. «Понтуется, значит, всё хорошо», — подумала я и заставила свои мышцы отмереть. Что-то нервы не к чёрту в последнее время, надо бы перестать воображать худшее каждый раз.

— И где тот лось, которого ты по себе столь методично размазал? — я приподняла бровь. Да, сарказм и соответствующее вызывающее поведение всегда лучше всего ставили мне мозг на место.

— Сама ж и ответила — на мне! — хохотнул воин и подтащил поближе волокушу из пары случайных деревьев, с горкой заваленную плотно перевязанными тушами лесных тварей. — Воинственный лось попался, я позволил себе убить его в честном поединке один на один.

— Достойная смерть для простого рогача, — оценила я. — Думаешь, лес от наших набегов не обеднеет? — переспросила у него с наигранным сомнением.