Вся Агата Кристи в трех томах. Том 3

Бандл открыла рот, как будто хотела что-то возразить, но передумала и ничего не сказала.

— Между прочим, — сказал Джимми, — кто там стоит в холле — швейцар из универмага «Хэрродс» или наш старый друг Лестрейд из Скотленд-Ярда?

— Блестяще, Уотсон, — ответил Билл.

— Тогда, — продолжал Джимми, — мы просто отбиваем у него кусок хлеба.

— Ничего не поделаешь, — сказал Билл. — Придется, если мы хотим довести дело до конца.

— Значит, договорились, — сказал Джимми. — Разделим ночь на две вахты?

Опять Бандл открыла рот и опять закрыла его, ничего не сказав.

— Правильно, — согласился Билл. — Кто будет дежурить первым?

— Бросим жребий?

— Можно.

— Хорошо. Вот монета. Орел — ты идешь первым, я — второй. Решка — наоборот.

Билл кивнул. Монета завертелась в воздухе. Джимми нагнулся посмотреть на нее.

— Решка, — сказал он.

— Черт! — воскликнул Билл. — Тебе выпала первая половина и наверняка вся предстоящая забава!

— Кто знает! — возразил Джимми. — Разве можно быть уверенным в преступниках! Во сколько тебя разбудить? В половине четвертого?

— Так, пожалуй, будет на равных.

И теперь наконец заговорила Бандл.

— А как же я? — спросила она.

— Ничего не поделаешь! Пойдешь в постельку и ляжешь спать.

— Да? — сказала Бандл. — Не очень захватывает!

— Кто знает! — ласково повторил Джимми. — Может быть, тебя убьют во сне, а мы с Биллом останемся невредимыми!

— Ну что ж. Есть, конечно, и такая возможность. Знаешь, Джимми, мне совсем не нравится графиня. Я подозреваю ее.

— Глупости! — горячо воскликнул Билл. — Она совершенно вне всяких подозрений!

— Откуда ты знаешь? — возразила Бандл.

— Знаю. Ну, один из ребят в венгерском посольстве поручился за нее.

— А, — сказала Бандл, на мгновение ошеломленная его пылом.

— Все вы, девушки, одинаковые, — проворчал Билл. — Только лишь из-за того, что она потрясающе симпатичная женщина…

Но Бандл была слишком хорошо знакома с этим лживым мужским оправданием.

— Ладно, не пойти ли тебе признаться в доверии прямо в розовую раковину ее ушка? — спросила она. — Иду спать, потому что до смерти окоченела в гостиной и не собираюсь туда возвращаться.

Она вышла из комнаты. Билл взглянул на Джимми.

— Старушка Бандл, — сказал он. — Я боялся, что нам не удастся с ней договориться. Знаешь, как она любит всюду соваться! Мне кажется, она восприняла все просто замечательно!

— И мне тоже, — согласился Джимми, — я просто потрясен.

— У нее есть здравый смысл. Она понимает, когда спорить абсолютно бесполезно. Слушай, нам не нужно вооружиться? Так ведь обычно делают, когда собираются участвовать в подобных фокусах!

— У меня есть тупорылый автоматический, — ответил Джимми со скромной гордостью. — Он весит несколько фунтов и выглядит чертовски убийственно. Я одолжу его тебе, когда придет твоя очередь.

Билл посмотрел на него с уважением и завистью.