Оболочка игры
- Автор: Парецки Сара
- Язык: русский
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Оболочка игры». Краткое содержание книги:
"Еще нет. Вы найдете кого-нибудь, дайте мне знать ». Она полезла в сумочку за учетными данными, но охранник махнул ей рукой.
Мы все устремились к лифтам в отсеке с надписью «38–54». Все были в джинсах и футболках, даже женщины, хотя двое прикрыли волосы. На мне все еще были хорошие брюки, но они были в пятнах ржавчины от сгнившего ствола дерева, так что я вроде как вписывалась.
Мелани собрала нас в заливе для выполнения наших заданий, произнеся их по-английски, затем по-испански: мы были разделены на команды по четыре человека, каждой из которых было дано четыре этажа. Большинство людей, по-видимому, были постоянными посетителями - когда Мелани начала перечислять, что нам нужно делать - туалеты, вытирание пыли, мусорные баки, пылесос, как обращаться с разлитой едой - люди перетасовывались, смотрели на свои телефоны, говорили: « Да, да, да! " с нетерпением. Одна женщина набрала 42 на клавиатуре лифта. Машина прибыла почти мгновенно, и ее команда из четырех человек села на борт. Другой пошел на 38.
Я начал было следовать за мной, но Мелани схватила меня за руку. «Мы с тобой поговорим, а потом ты уйдешь».
Остальные рабочие смотрели, пока не подъехали их лифты. Две команды поднялись на семь этажей, которые занимала юридическая фирма Дика. Я снова подумал о четверти миллиона под полом Фауссона и о дорогой коллекции произведений искусства, которой хвастался Глинис, которой владели Дик и Тери. Воровал ли Фауссон у Кроуфорда и Мида, чтобы профинансировать раскопки, к которым он так стремился? Эти груды блестящей лавы было бы трудно вывезти контрабандой, но было много мелких предметов - эскизов, картин, которые можно было вырезать из рамок, статуэток, - которые было бы легко удалить.
Как только мы остались одни в лифтовом отсеке, Мелани потребовала узнать мое отношение к Фоссону и почему я сел с ее командой.
«Мы обеспокоены тем, что полиция шерифа не добилась никаких успехов в поиске убийц Лоуренса, мисс Дуарте. Меня попросили узнать, кем были его сослуживцы и знает ли кто-нибудь из них что-нибудь о том, почему он умер ».
"Что? Как вы думаете, его убил кто-то, с кем он работал? »
«Как вы думаете, это возможно?» - возразил я. «Я думал, что коллега может сказать мне, угрожал ли ему когда-нибудь. Возможно, он сломал ценный предмет и хозяин подорвал его. Или-"
«Покупатели сообщат мне об этом», - сказала Мелани. «Если у них есть жалобы, они должны прийти к руководителю группы. Как еще мы можем узнать, хорошо ли мы работаем? »
- А вам когда-нибудь жаловались на Лоуренса? Я попросил.
«Его работа всегда была удовлетворительной». Ее губы были сжаты.
«Он был полон энтузиазма, но не любил подробностей», - предположил я.
«Никто не в восторге от уборки офисов, - сказала Мелани, - но насчет деталей вы правы. Он провел слишком много времени, разговаривая с арабами. Если бы он был там прямо сейчас, я бы не разговаривал с вами - я бы поднялся до тридцати семи, чтобы убедиться, что он чистит туалеты, вместо того, чтобы отвлекать внимание арабов от работы ».
Рядом стоял охранник. «Этот парень был найден мертвым в лесу на прошлой неделе? Я думала, он был замешан в каком-то эпизоде в одной из адвокатских контор ».
Мое сердце забилось быстрее. "Какой эпизод?"
«Ничего подобного». Мелани раздражала охрана. «Один из юристов вернулся в свой офис около одиннадцати часов и обнаружил, что Лоуренс читает письмо из своего мусорного ведра. Я сделал ему выговор, сказал, что, если это повторится снова, он потеряет работу ».
Охранник смеялся. «Это был мистер Пруэтт. Мы все знали, почему он вернулся в офис в одиннадцать вечера ».
"Может быть." Рот Мелани дернулся, почти улыбка. «Но если вы уберете офис, вы не сможете копаться в мусоре. Это не твое дело. Конечно, большинство людей, которые убирают для нас, не умеют читать по-английски, так что это не проблема ».
«Как Лоуренс в конечном итоге начал работать на вас?» Я попросил.
«Он знал мужчин в арабском…» Она замолчала. «Мне нужно ваше удостоверение личности. Если вы с ICE, вам лучше сказать мне сейчас ».
Охранник вернулся к своему столу - он не собирался вмешиваться, если у Force 5 возникнут иммиграционные проблемы. Кто-то может обвинить его в сговоре с целью сокрытия документов без документов.
«Нет, я не с ICE», - сказал я. «Лоуренс был аспирантом по археологии в Сирии, когда там вспыхнула гражданская война. Он любил Ближний Восток, он любил язык и культуру, поэтому он пошел в Сирийско-ливанский общественный центр, чтобы говорить по-арабски, а не по-арабски. Он даже вел там уроки арабской поэзии. Когда ему потребовалась работа, его, вероятно, привел с собой один из тех, кто уже есть у вас на зарплате ».