Электронная книга - «Правил Нет». Краткое содержание книги:
— Крошка, сделай ты уже этого Шумахера! Хоть кто-то же должен его обогнать на дороге, пусть и виртуальной, — заржал Джастин, перед их стартом.
— Бибер, сейчас в твою голову что-то прилетит. Больно прилетит, — усмехнулся Трэвис.
Мы заржали, а Джойс, усевшись на диване поудобнее, была предельна сосредоточена, словно от этой гонки зависела её жизнь.
Надо сказать, что она очень органично влилась в нашу компанию. Я теперь не представлял, как мы жили без неё. Особенно приятным было то, что по утрам она готовила завтрак не только Трэвису, но и мне. А ещё, она была правда очень милой девушкой. Порой даже трогательной, но с характером. Короче, брату было не скучно с ней.
— Джастин, держи за меня кулаки. С таким противником, как Трэвис, мне хотя бы стартануть без происшествий, а ты про финиш уже говоришь, — рассмеялась Джойс.
Наблюдая за ними из кресла и попивая пиво, заметил, как Трэвис бросил на свою девушку такой любящий и восхищённый взгляд, что захотелось нажраться. Вот правда. Просто Бэмби, мать его.
Началась их виртуальная гонка и мы все уставились на экран. Диего сидел рядом с ними на диване и старался отвлечь его.
— Трэвис, ты в курсе, что сегодня международный день яйца? — выдал он, поглядывая в телефон и давясь смехом.
— Не поможет, — бросил ему Трэвис, ловко управляя своей тачкой.
— Питекантроп, я принёс твои любимые чипсы, будешь? — подключился Джастин и кинул в него пачкой. Попав ему в грудь, она упала между ног.
— Хорошая попытка, но меня не проведёшь, — усмехнулся он, продолжая уверенно гнать в виртуальной гонке.
— Братишка, вчера после твоей настоящей гонки, заметил, как Марк пожирал глазами Джойс, — невзначай бросил ему.
— Что?! Какого хрена?! — тут же отвлёкся от экрана и посмотрел на меня.
Мы все заржали.
— Е-е-е, гениально, Пистон! — Джастин дал мне пять.
Взгляд Трэвиса буквально метал в меня огненные стрелы.
— Твою мать, Нэйт! Ты пошутил?!
— Да кто ж меня разберёт, — пожал плечами, давясь хохотом.
— Спасибо, мальчики! Я его обогнала, осталось доехать, — воодушевлённо прокричала Джойс, смеясь и не отрываясь от гонки.
— Друзья, называется, — проворчал Трэвис, поправив свою бейсболку и вновь устремив взгляд на экран.
Мы смеялись и переглядывались, пока наша сладкая парочка пытались обогнать друг друга. Они сидели так близко друг к другу, словно не могли разъединиться и на миг. Когда Джойс не работала, то всегда была рядом с Трэвисом. Они даже душ вместе принимали. Я как-то случайно это обнаружил, когда зашёл в ванную, не зная, что они там вдвоём. Трэвис тогда больно запульнул в мою голову шампунем, грозя прибить. Шишка даже была.
— Нэйт, сейчас будет твой любимый момент в песне, — вновь подключился Диего.
Ах да, точно! Меня разрывала эта песня на куски, я просто обожал её. Поэтому, взгромоздившись на стол, начал прыгать на нём, мешая Трэвису.
— «I’m a leading man
And the lies I weave are so oh-so intricate…»[6], — вопил слова во всю глотку.
Парни рухнули со смеха, Джойс кивала головой в такт, продолжая выигрывать у Трэвиса, который отчаянно пытался разглядеть хоть что-то сквозь моё дрыгающееся тело перед его носом. У меня было ощущение, что по мне ток пустили по венам и я выделывал такие движения, которые потом даже специально не смогу повторить. Но сейчас было потрясающее настроение, и я обожал бесить своего любимого брата с детства.
Я прыгал перед ним, задирал ноги, размахивал руками, делал волну, тряс задницей, голова вообще грозила оторваться от отчаянной тряски. Короче, я максимально отпустил себя и позволил подурачиться в нашей тёплой компании.
— Нэйт, я тебя вырублю сейчас, — прогремел Трэвис, при этом сдерживая улыбку.
— «All the boys who the dance floor didn’t love…»[7], — ответил ему словами из песни, слегка нагнувшись к нему.
— Ещё немного, — подала голос Джойс.
— Давай, крошка, сделай нашего непобедимого! — завопил Бибер. — Пистон, не отвлекайся! — дал мне ногой под зад.
— «This ain’t a scene, it’s a god damn arms race…»[8], — размахивая руками перед Трэвисом отчаянно вопил на весь дом, вызвав уже истерику у парней.
— Да! Да! Да! — заорала Джойс и, встав, начала прыгать на диване.
— Е-е-е! Крошка ты бесподобна! Наша Богиня дорог, — рассмеялся Джастин.
Трэвис сначала посмотрел на мою довольную рожу, потом на прыгающую справа от него девушку, которая начала подпевать и размахивать руками, потом обречённо покачал головой и схватил меня за ноги, перевесив через плечо.
6
Я исполнитель главной роли
И паутина лжи, которую я плету, имеет очень замысловатый узор (англ.)
7
Парни, те, кто не дружит с танцполом (англ.)
8
Это не спектакль, это, твою мать, гонка вооружения (англ.)