Предатель при Каменном дворе [ЛП]
- Автор: Ривет Джордан
- Серия: Империя Талантов #3
- Язык: русский
- Переводчик: Переводы by KuromiyaRen Группа
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Предатель при Каменном дворе [ЛП]». Краткое содержание книги:
В загадочном Обсидиане они встречают неожиданного союзника со своей миссией. Им придется работать вместе ради убедительной копии. Но в чужом королевстве происходит куда больше, чем они думали — и предателем может быть кто угодно.
Сможет ли Мика завершить свою миссию до того, как король Обсидиана завоюет ее родину? Или тиран использует тайну, чтобы уничтожить всех, кого она любит?
Это не было похоже на аккуратные матчи по ракетболу, которые проводили леди в Серебряном замке. Мика напоминала себе, что не надо было заниматься слишком энергично. Она хотела познать искусство борьбы копьем Обсидиана, но у леди Карис не было навыков, вед она всю жизнь страдала от плохого здоровья. Мика делала удары слабее, насколько могла, игнорируя ухмылки леди Нии и недовольство Вольфреда из-за ее результатов. Но игра в слабость забирала силы, и Мика была потной и тяжело дышала к концу тренировки.
Вольфред подошел, когда она прислонилась к колонне, вытирая пот со лба. Урок закончился, и он снова был подавленным.
— Миледи, ваш слуга хочет поговорить с вами.
— Мой слуга?
— Из Галлтона, — Вольфред кивнул на колонну возле одной из лестниц, ведущей в Нижний замок. Знакомое квадратное лицо выглядывало из-за нее, и сердце Мики радостно вздрогнуло. Калеб. — Надеюсь, я не огорчил вас, миледи, — несмотря на его слова, Вольфред не звучал виновато или подавленно. В его глазах еще горела борьба. Удивительно, что другие не видели этого.
— Ни капли, — сказала Мика. — Спасибо за урок.
Вольфред разглядывал ее миг, а потом опустил взгляд.
— Идемте, леди, — позвала леди Рова. — В мои покои. У меня там самый сладкий чай и пирожные.
— Пирожные? — сказала леди Элис. — Я бы сейчас угостилась стейком.
Рова рассмеялась.
— Это можно устроить. Вы не присоединитесь к нам, леди Карис?
— Через минуту, — сказала Мика. — Я бы хотела немного пройтись и перевести дыхание.
— Вас нужно отнести наверх? — спросила сладко Ниа. Только она, кроме Вольфреда, не была на грани падения, пот на ее лбу придавал ей здоровый блеск.
— Вы очень добры, — сказала Мика, — но я справлюсь.
Она дождалась, пока леди поднимутся по лестницам, говоря, смеясь и сравнивая синяки. Она склонилась, делая вид, что поправляла обувь. Как только леди пропали в Верхнем замке, она посмотрела на Вольфреда. Он мрачно кивнул ей и пересек платформу к лестнице на дальней стороне.
Как только он пропал из виду, Мика поспешила туда, где Калеб ждал в тени.
— Похоже, ты забыла все, чему я тебя учил, — улыбнулся он.
— Леди Карис немного безнадежна, да?
— Ей нужен наставник.
Мика усмехнулась.
— Хочешь предложить себя?
— Если они не дают мне даже отнести чай наверх, вряд ли позволят помогать леди с упражнениями.
— Самим леди это понравилось бы, — сказала Мика.
Но Калеб выглядел не лучшим образом. Он похудел с их прошлой встречи, белая туника раба свисала с его квадратных плеч, и красные следы ожогов были на его ладонях. Она нежно коснулась их.
— Они отправили тебя на кухни?
— Нижний надзиратель был возмущен, что раб из Виндфаста служил принцу Оуэну и его леди в их пути. Теперь он мстит за это.
— Он знает, что ты умеешь делать?
— Он думает, что я из Мышц, но ленивый. Я двигался осторожно, стараясь не выдать вспышки скорости. Другие рабы были насторожены, но приняли меня хорошо. Вольфред старается сближаться с новичками. Думаю, он проверяет их на случай, если их послали туда слушать, не затевается ли мятеж.
— Он подозревает, что ты — стукач, потому что ты говоришь со мной?
Калеб сделал паузу.
— Возможно. Но я должен был убедиться, что ты в порядке, — он огляделся, проверяя, что никого не было поблизости. Ближайшая лестница, ведущая вниз, отражала эхо далеких голосов. — Я не могу остаться тут надолго. Надзиратель заметит, что я пропал.
— Не уходи пока что, — Мика хотела схватить его, побыть еще несколько минут в его обществе. Но если вид леди Карис, говорящей с рабом, которого она привезла из своего дома, был не очень странным, но объятия с ним вызовут слухи. — Как там внизу?
Калеб скривился.
— Рабы спят по двенадцать в комнате, живут на диете из каши и остатков из Верхнего замка, и все они ведут себя так, словно им повезло больше всех в королевстве. Вольфред работал раньше в лагере строителей на севере. Там жестоко, — он почесал щетину на подбородке, гнев кипел в его глазах. — Ты была права насчет пленников с корабля, Мика. Нужно было помочь им. Я не понимал.
Мика сжала его ладонь, радуясь, что видела старого Калеба, который ненавидел страдания людей и старался остановить это. Но он был прав на корабле. Тогда это была не их миссия.