Вечер и утро [litres][The Evening and the Morning-ru]
- Автор: Фоллетт Кен
- Серия: Столпы Земли ( Кингсбридж ) #4
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: АСТ
- ISBN: 978-5-17-137452-5
- Переводчик: В. В. Желнинов
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Вечер и утро [litres][The Evening and the Morning-ru]». Краткое содержание книги:
Темные века на континенте подходят к концу, однако в Британии на кону стоит само существование английской нации… С Запада нападают воинственные кельты Уэльса. Север снова и снова заливают кровью набеги беспощадных скандинавских викингов. Прав тот, кто силен. Меч и копье стали единственным законом. Каждый выживает как умеет.
Таковы времена, в которые довелось жить героям — ищущему свое место под солнцем молодому кораблестроителю-саксу, чья семья была изгнана из дома викингами, знатной норманнской красавице, вместе с мужем готовящейся вступить в смертельно опасную схватку за богатство и власть, и образованному монаху, одержимому идеей превратить свою скромную обитель в один из главных очагов знаний и культуры в Европе.
Это их история — масшатабная и захватывающая, жестокая и завораживающая.
Похоже, виконт полагал, что делает женщинам щедрую уступку.
— Я все это терпеть не могу! — решительно выпалила Рагна.
— Ты не вышиваешь? — изумился Гийом.
Рагна справилась с побуждением увильнуть от прямого ответа. Пусть узнает, какова она на самом деле. «Я такая, какая есть».
— Упаси Боже, — проговорила она с содроганием.
Гийом явно растерялся.
— Но почему?
— Я люблю красивую одежду, как и большинство людей вокруг, но не хочу ее шить. Мне быстро надоедает.
Он выглядел разочарованным.
— Надоедает?
Возможно, настала пора немного подсластить горечь.
— А ты не думал, что благородная дама может исполнять и другие обязанности? Скажем, ее муж отправился воевать, что тогда? Кто-то же должен проследить за тем, чтобы подати выплачивались и справедливость торжествовала.
— Это особые случаи.
Рагна решила, что достаточно ясно высказала свое мнение и лучше слегка отступить, чтобы не накалять обстановку.
— Именно так, — подтвердила она неискренне. — В особых случаях.
Гийом облегченно вздохнул и сменил тему:
— Какой прекрасный вид отсюда!
Замок возвышался над окружающей местностью, вражеское войско можно было углядеть издалека и заблаговременно подготовиться к обороне — или к бегству. Недаром этот замок возвели вблизи побережья. Впрочем, взор Гийома был устремлен на город Шербур. Река Дивет извивалась то влево, то вправо между деревянных домов, крытых соломой, и впадала в бухту. По улицам сновали телеги, одни катили в гавань, другие двигались в обратном направлении, их колеса поднимали пыль с выжженной солнцем земли. Викингов тут больше не привечали, граф Хьюберт сдержал обещание, данное Уилвульфу, однако у берега стояли на якоре несколько кораблей других народов, а еще горстка расположилась чуть дальше. К гавани приближалось норманнское торговое судно, низко сидящее в воде, груженное, быть может, железом или камнем. Следом виднелись очертания английского корабля.
— Торговый город. — В этом замечании Гийома Рагна уловила нотку неодобрения.
— А каков собой Реймс? — спросила она.
— Святое место, — мгновенно откликнулся виконт. — Хлодвига, короля франков, в незапамятные времена крестил там епископ Реми. Легенда гласит, что с небес слетел белый голубь, несущий ковчежец со Святой Стеклянницей, в ней было священное масло, которым с тех самых пор помазывают каждого нашего монарха.
Рагне подумалось, что в Реймсе все равно должна быть какая-то торговля, не только чудеса и коронации, но усилием воли девушка заставила себя промолчать. В общении с Гийомом ее воля непрестанно закалялась.
Она осознала, что ее терпение на исходе. Долг выполнен, можно уходить.
— Пойдем вниз? — предложила она и прибавила, желая скрасить впечатление: — Не могу дождаться, надо показать маме эту замечательную шаль.
Они спустились по деревянным ступеням и вошли в большую залу. Женевьевы нигде не было видно, так что Рагне представился повод покинуть Гийома и отправиться в личные покои графа и графини. Мать сидела у окна и просматривала содержимое шкатулки с драгоценностями, выбирая булавку для платья.
— Здравствуй, милая, — рассеянно произнесла графиня. — Ты уже поладила с Гийомом? Он такой прелестный.
— Он очень любит свою мать.
— Как мило.
Рагна показала шаль:
— Она вышила вот это для меня.
Женевьева повертела шаль в руках.
— Как заботливо с ее стороны, — восхитилась она.
Рагна перестала сдерживать себя.
— Мама, он мне нисколько не нравится!
Женевьева раздраженно фыркнула.
— Ты привыкнешь.
— Я старалась, честное слово, но…
— Чем он тебя не устраивает, скажи на милость?
— Он хочет, чтобы я занималась вышивкой.
— Что ж, это вполне естественно для графини. Или ты думаешь, что он сам будет шить себе?
— Он такой чопорный!
— Вовсе нет. Хватит выдумывать. Очень привлекательный молодой человек.
— Жаль, что я не умерла в детстве.
— Милая, перестань уже тосковать по тому английскому верзиле. Во-первых, он тебе не пара, а во-вторых, он давно уплыл домой.
— К сожалению, ты права.
Женевьева оторвалась от шкатулки.
— Послушай меня внимательно. Нельзя дальше откладывать замужество, не то останешься старой девой.
— Может, оно и к лучшему.
— Даже думать так не смей! Знатная женщина не может быть одинокой! Она бесполезна, но ей по-прежнему нужны платья, драгоценности, лошади и слуги, а отец устает платить за дочь и ничего не получать взамен. Более того, замужние женщины ее ненавидят, считают, будто она хочет украсть их мужей.