Повороты судьбы (ЛП)
- Автор: Rosabell
- Язык: русский
- Переводчик: "Lady Valdis"
- Жанр: Юмористическая фантастика
Электронная книга - «Повороты судьбы (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Я погружу тебя в сон, если ты посмеешь вытащить нас из гиперпространства, — предупреждающе рыкнул он, и для наглядности покачал пальцем в сторону надувшегося от возмущения рыжего. — Учти, я смог внушить свою волю лорду ситхов. Дважды.
Правда объединившись со своей сестрой, которая в настоящее время не желала сотрудничать с ним, и он потерял сознание от истощения и чуть не умер, но Терину об этом знать не обязательно.
Кстати о нем. Рыжий застонал, а потом обижено пропыхтел:
— Прекрасно. Ты у нас парень из будущего, и все остальные просто обязаны слушать тебя.
— Не волнуйся, — неловко сказал Люк. Он чувствовал беспокойство Терина и, без сомнения, почувствовал бы то же самое, если бы они поменялись местами, поэтому попытался успокоить разволновавшегося падавана. — Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Терин бросил на него сердитый взгляд.
— Ты не можешь этого обещать, — сказал он явно слабо в это веря.
— Я могу, — возмутился было Люк, но на самом деле и впрямь чувствовал, что это обещание довольно самонадеянно с его стороны. Вот только признавать он этого не собирался. Особенно Оллеру. — Послушай, мне нужно это сделать. Я знаю, что это идет вразрез со всем, во что тебя учили верить, но сейчас мы должны поступиться правилами, ясно?
— Я все еще не понимаю зачем все это, — упрямо пробормотал Терин. На что Люк мысленно застонал, и отругал себя за то, что все время забывал, что он был с чувствительным к Силе подростком, который вполне мог чувствовать его неуверенность, но после комментария Терина он быстро об это вспомнил об этом «маленьком» факте. — Но я чувствую, что то, что ты делаешь, очень важно. Просто будь осторожен, ладно?
«Терин был намного лучше своего учителя», — решил Люк, после пары секунд молчания, и мрачно кивнув, сжал плечо рыжего.
— Терин, ты первый новый друг, с которым я здесь познакомился, — сказал Люк. — И если я все же появлюсь здесь на свет и буду расти где-то неподалеку от тебя, можешь мучить меня сколько угодно, пока я не смогу дать отпор.
Оллер моргнул, услышав столь… необычное благословление?..разрешение?, и подняв бровь, сказал:
— Это странно звучит, ты знаешь? И я даже не могу решить, из-за самих слов мне так кажется или из-за того, что они действительно имеют смысл.
Люк рассмеялся, и хлопнув своего невольно соучастника по плечу, проверил координаты.
— Не могу дождаться, когда мы уже доберемся до Мустафара, — через пару мгновений сказал он, стараясь не застонать.
— И сколько времени это займет? — с любопытством спросил Терин, и попытался взглянуть на панель навигации.
— Девять часов назад, — уныло протянул Люк, и безнадежно оглядевшись, добавил, — Интересно, на этом корабле есть еда?
Тут Терин надулся, и, не удержавшись, съехидничал:
— Так то мы не готовились заранее к девятичасовому перелету, недотепа ты этакая. Иль забыл?
— Это будет полный отстой, не так ли? — вздохнул Люк, и откинулся в кресле.
За время полета они оба успели вздремнуть. Это как бы само собой получилось, потому что делать было больше просто нечего.
И следующее, что Люк осознал, как только он провалился в сон, так это то, что он стоял на своей старой ферме на Татуине, два солнца только начинали садиться, освещая небо веселым красным светом, а перед ним стоял человек, высокий и широкоплечий, с резковатыми чертами лица и добрыми глазами. Он знал этого человека по предыдущим видениям с Леей, да и как он мог не знать, ведь это…
— …Квай-Гон.
Он полагал, что должен был сказать что-то вроде уважительного «мастер Джинн», но Люк всегда знал этого человека, как Квай-Гона, к тому же это был всего лишь сон, и у него не было причин проявлять уважение к плодам своего воображения.
— Пожалуйста, только не делай ничего странного, — вдруг ляпнул он мужчине в момент просветления, все еще находясь под впечатлением от своего невольного путешествия в ад ситхов, большинство из которых не любят рыбу. — С меня уже достаточно этого в моих настоящих медитациях.
Но мужчина только улыбнулся.
— У тебя много мужества, для такого молодого человека, — сказал он, скрестив руки на груди.
— Мужество тут не причем. Просто мне уже почти нечего терять, — горько ответил Люк, на мгновение забыв, что спит.
— Почему ты так думаешь? — спросил Квай-Гон склонив голову на бок.
— Я знаю, что меня ждет, — с кривой ухмылкой сказал Люк.
— И что же тебя ждет, маленький джедай? — тепло спросил высокий брюнет.
Это было очень странно. «Маленький джедай» — это обычно то, что другие, в основном адепты Темной стороны, используют для обозначения членов Ордена, и обычно с уничижительными коннотациями. Но из уст Квай-Гона это прозвище звучало снисходительно и по-родительски, примерно так же, как от Йоды, который, как лично сам Люк слышал, пару раз называл так кого-то из юнлингов.
Люк тряхнул головой, и прошел мимо мужчины, чтобы осмотреть усадьбу. Все было так, как он помнил, или, по крайней мере, как он думал, что помнит.
— Судьба и Сила окружает род Скайуокеров,— пробормотал Квай-Гон, так и не услышав ответа от подростка.
— Сила породила моего отца. По крайней мере, именно так ты некогда сказал, — пробормотал Люк, остановившись в центре усадьбы. — Дядя Оуэн! Тетя Беру! Где вы?
— Их здесь нет, юноша, — промолвил Джинн, внимательно смотря на него.
— Но почему? — небрежно ответил Люк. — Это же их дом.
Квай-Гон поднял руку, чтобы коснуться стены, и рассеяно сказал:
— Ты здесь жил?
— Ага. Я хочу показать тебе свою комнату, — воскликнул Люк вдруг ощутив себя вновь тем мальчишкой, который когда-то давно впервые в видения увидел Квай-Гона, и решил, что он уважает этого человека. — Она маленькая, но уютная.
Тут он схватил старшего джедая за руку и потянул его в направлении своей комнаты, а Квай-Гон без сопротивления последовал за ним.
— Эй, ты, прекрасная юная девушка, — тихо пропел Люк, — Скажи мне, как тебя зовут? Чтобы я мог петь под звездам перед сном, эй!..
— А твой отец знает, что ты отправился на Мустафар? — внезапно сказал Квай-Гон.
— Нет, — ответил Люк, все еще находясь в трансе сна, который мешал ему ясно мыслить. — У него есть более серьезные причины для беспокойства.
— И какие же? — подняв бровь спросил мастер Джинн.
— Например, новое начало,— беззаботно ответил Люк рассеянно скользя взглядом по своей бывшей комнате.
— И как же он собрался начать новую жизнь? — с интересом спросил Квай-Гон.
— С убийства всех подряд, — ответил Люк, на мгновение забыв, что временная шкала изменилась. Он тоскливо посмотрел на свою постель, которая была аккуратно застелена, именно так, как любила тетя Беру. — Жаль, что мне придется его убить.
— А что, если ты этого не сделаешь?
— Ну, единственный исход, при котором я этого не сделаю, — так это если он вернется к Свету, — вяло пробормотал Люк, и сел на кровать, прежде чем вновь посмотреть на Квай-Гона. Внезапно, в очередной момент просветления, он спросил:
— Разве ты не мертв?
Квай-Гон мягко улыбнулся.
— Ну да. Да, это так.
Тут Люк снова впал в сонный транс, и пробормотал:
— Я никогда раньше не ходил на рыбалку, — и серьезно посмотрев на Джинна, совершенно не осознавая, что полностью сменил тему, добавил:
— Здесь, на Татуине, нет никакой рыбы.
— Ну, да. Это ты верно подметил, юноша. А ты что, хочешь научиться ловить рыбу? — несколько непонимающе спросил мужчина.
— Звучит скучно. Но я должен как-то поймать огромную рыбу, — протянул Люк и нахмурился. — Но я не знаю, как, — затем, снова обретя ясность, он добавил:
— Вы посланник? У вас есть для меня сообщение?
Выражение лица Квай-Гона стало печальным, но его голос был полон доброты и тепла, когда он ответил:
— Я здесь, чтобы показать тебе, как быть единым с Силой.
— Звезды в небе кружатся и кружатся, — почему-то запел Люк, — а планеты кружатся и кружатся вокруг звезд. Луны вращаются вокруг планет, а потом мы начинаем все сначала, когда звезды на небе кружатся и кружатся, планеты вращаются вокруг звезд, а потом все сначала.…