Лотэр
- Автор: Коул Кресли
- Язык: русский
- Переводчик: перевод любительский
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Лотэр». Краткое содержание книги:
Она вернулась на кушетку, расположившись чуть менее скованно, чем раньше.
- Просто для ясности. Моя судьба, по твоим расчётам, будет развиваться следующим образом: через промежуток времени от одного до тридцати дней ты
отправишь посылку с моей душой туда, куда отправляются души, и моя семья останется целой и невредимой.
- Приблизительно, - ответил он, используя одно из своих любимых ключевых слов. Девушка решит, что он сказал это про число дней, тогда как он имел в виду часть про "посылку с душой". Её душа угаснет...
- Под "приблизительно" - ты подразумевал от одного до тридцати, либо же вторую часть?
Маленькая ведьма.
- Вопрос, который ты должна была задать - это почему разбег в днях такой большой.
- Лотэр. Почему разбег в днях такой большой?
- Я говорил тебе, что мне нужно особое кольцо, чтобы превратить Саройю в вампира. Это же кольцо отделит твою душу от тела.
Не ложь.
- Могут потребоваться недели, чтобы найти его.
- Понятно. Не то чтобы я жалуюсь, но если тебе надо что-то искать, почему ты пытался спать этой ночью? Разве это не твой аналог "с девяти до шести"? Разве тебе не нужно обшаривать мостовые прям щас?
Из её слов выходило, что он ленив.
Но никто не работал упорнее чем он над своими семью маленькими задачами: найти кольцо, изгнать человеческую душу, превратить Саройю в вампира, убить Ла Дораду, заявить права на корону Орды, найти Сергея и сжечь его заживо, захватить Дакию.
Он не брал от жизни никаких удовольствий и не принимал участия ни в каких развлечениях. Всё ради Развязки.
Слишком утомлённый, чтобы думать об этой своей работе, он откинулся в кресле. И снова пришло ощущение, что Элизабет его изучает.
- Спать и работать - означает одно и то же.
- не понимаю.
- Когда я пью кровь прямо из вены, я могу получить память своей жертвы. В своих снах я вижу её ожившие воспоминания. Я чувствую холод на её коже, боль от ран, даже смерть у меня а руках. Недавно я выпил из того, кто знает, где сейчас находится кольцо. И сейчас мне надо добраться до этих воспоминаний, но проще сказать, чем сделать. Надо отсортировать много лишнего.
Кончиками пальцев она коснулась следа укуса на шее.
- Ты увидишь во сне и мои воспоминания?
- Скорее всего. Жду не дождусь, когда смогу насладиться беличьим рагу у трейлерного очага.
Она открыла было рот, чтобы сказать что-то резкое в ответ, но потом сдержалась.
- Как ты различаешь, где обычный сон, а где - чьё-то воспоминание?
- Мне не снится ничего, кроме воспоминаний.
- Неудивительно, что ты сумасшедший. Но я помогаю тебе сохранять здравомыслие, не так ли?
- Саройя помогает мне сохранять здравомыслие. Ты же просто местодержатель.
- Значит если кольцо означает мою смерть, то всякий раз, когда ты спишь - я буду приближаться к смерти?
- Это мягко сказано, но да.
Наконец, она отвела взгляд.
- Ты меня предупредишь заранее?
- Нет. Так же, как ты не предупреждала оленей, на которых охотилась.
- Но они - звери!
- А ты - что-то большее? - спросил он задумчиво. - И что ты станешь делать, получив предупреждение?
- Я бы написала своей семье.
- А, прощальное письмо Элли Энн. Как трогательно. На в Ллоре нет места сентиментальности. Когда он скрестил на груди руки, она, казалось, сделала об этом мысленную отметку.
На самом деле он почувствовал укол сентиментальности, когда осознал, что Чейз может умереть - и вместе с ним единственная надежда Лотэра на продолжение линии.
Неужели я ничего после себя не оставлю?
Когда-то давно Лотэр создал по необходимости вампиров, но они все давно умерли. Он потерял к этому вкус.
Все умирали раньше его.
Теперь я расчувствуюсь, ощущая свой возраст?
Элизабет спросила:
- Ты хоть раз помогал кому-нибудь, не ожидая ничего взамен?
- Пытаюсь вспомнить. Раньше... Ещё раньше... А, да. Во времена Железного Века на поле боя я наткнулся на умирающего воина. Он хотел, чтобы я передал послание его жене и детям. Настроение в тот момент у меня было эксцентричным. "Передай сам", сказал я ему и превратил в вампира. Когда он вернулся к жене, та бросилась к нему со слезами на глазах, а за ней следовали её дети. Пока их потомство ликовало, он раскачивал её на руках, прижимая к груди. Такой трогательный момент, такие эмоции - до тех пор, пока она не лопнула, словно виноградина.
Элизабет была шокирована.
- Вампиры и люди не путаются друг с другом. Вы слишком хрупкие. Если я потеряю контроль и сожму тебя...хлоп.
Она молчала.
Почему я готов убить, чтобы узнать, о чём она думает?