Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
Он недовольно зыркнул на меня. Ему не понравилось, что кто-то пытается им командовать.
— Пожалуйста, — сказала я. — Уж будьте так добры.
Мать схватила меня под руку и увела в сторонку, где нас не мог слышать Арчи.
— У меня нехорошее предчувствие.
— Раньше тебе это было несвойственно.
— Знаю. Поэтому и считаю, что лучше уйти отсюда.
Мой собственный внутренний радар тоже подавал сигнал тревоги. Ничего явного и конкретного, но я чувствовала, что Джесси должен находиться где-то здесь, где-то рядом, и притом в полном дерьме.
— Нет. Я не могу бросить его здесь. А вот полицию вызывать пора.
Джесси завел машину и дал задний ход. Перетруженные руки тряслись. Давно он так не напрягал их — последний раз, наверное, во время заплывов на двухсотметровку. Он развернул пикап к выезду. Он и представить не мог, что когда-нибудь будет так радоваться, что сидит за рулем.
Проезжая мимо четвертого уровня, он решил зарулить на парковку и посмотреть, на месте ли «БМВ» Суэйзи. Он не знал, что у нее на уме, и намеревался это выяснить. Но на четвертом уровне стоял только пыльный пикап с громадными колесами и мощным «кенгурятником» спереди, припаркованный у двери в служебное помещение. Дверь эта была открыта, виднелись трубы и громоздкое оборудование. Джесси развернулся и поехал на следующий уровень.
Как раз там стоял «БМВ». Он проехал мимо, гоня искушение взломать машину или нацарапать по-немецки что-нибудь непристойное на этих новеньких сверкающих крыльях. Какое-то мгновение взгляд его был прикован к этой машине, но нет!.. С Суэйзи он разберется позже, а сейчас нужно найти телефон и дозвониться до Эван. Только вот в «Арджент-тауэр» он никому не доверял, поэтому решил разыскать платный автомат.
Он выехал на первый уровень и направился к дальнему выезду. На Уилшире в паре кварталов отсюда есть бензозаправка, и там должен быть телефон. Он выехал на улицу. Позади «Арджент-тауэр» щерился ему в спину беззубой улыбкой клоуна. Джесси покидал это здание с облегчением, наблюдая в зеркальце заднего вида, как оно отдаляется все больше и больше.
Мы с матерью вернулись к столу дежурного. Арчи, таращась в монитор, почесывал переносицу, потом взялся за рацию.
— Аткинс! Ты на связи? — позвал он.
В трубке забухтел чей-то голос.
— Ты сейчас где? Надо бы проверить камеру в гараже.
— В гараже? Что, мне одному туда идти?
Возможно, этот парень вспомнил другого охранника, который лежал сейчас в реанимации только потому, что один спустился на лифте в гараж, когда там был Койот. На столе у Арчи зазвонил телефон и замигала лампочка.
— Ладно, сейчас спущусь, — прозвучал голос из рации. — Я наверху в бистро, дай мне минутку.
Арчи взял телефонную трубку:
— Да, доктор Суэйзи. Тут к вам женщина. Ее имя… — Он вопросительно посмотрел на мать.
— Энджи Делани.
Он повторил и замолчал, слушая, что говорят в трубке.
— Да, она назвала себя. Энджи. — Теперь он вопросительно посмотрел на меня: — А вы Эван?
Я кивнула. Мой внутренний радар теперь сигналил на полную мощность. Ладони противно покалывало.
В этот момент электричество с треском вырубилось, и свет погас.
Глава 34
Вестибюль погрузился во мрак, кондиционеры отключились. Снаружи, на бульваре Уилшир, с электричеством все было в порядке. Мать инстинктивно взяла меня за руку.
Из рации послышался голос:
— Арчи, у нас тут все вырубилось!
— У нас тоже.
— Вызывайте полицию, — сказала я Арчи, уводя мать от стола: — Пошли.
Телефон на столе у охранника зазвонил снова. Он снял трубку:
— Да, доктор Суэйзи.
Я потянула мать к двери.
— Эй! Вы там не сможете выйти! — крикнул Арчи нам вслед.
Я толкнула входную дверь, но она не поддалась. Арчи запер ее, когда мы вошли. Я обернулась. Он по-прежнему стоял с телефонной трубкой в руке, энергично кивая.
— Выпустите нас!
В вестибюле включилось аварийное освещение, тусклые огни придавали помещению зловещий вид. Строительные леса художников теперь еще больше напоминали скелет динозавра. Где-то в глубинах здания взревел генератор, выборочно подавая ток в отдельные точки. Мониторы Арчи ожили. Свет экранов падал на охранника, делая его похожим на призрачную мифическую лягушку.
Он положил трубку.
— Отойдите от двери!
Сердце мое бешено заколотилось.
— Сейчас же выпустите нас!
Он вышел из-за стола и направился к нам.