Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Фэнтези » Танок з драконами
Танок з драконами - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Танок з драконами

Электронная книга - «Танок з драконами». Краткое содержание книги:

П’ята книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В.Бродового: березень 2015 — лютий 2017 р. Перша публікація: 22 травня 2017 р.
Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua.
1 ... 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535
Перейти на страницу:

——РАГВИЛА, ЛЕНИЛ, бійці його загону;

—ТОРМУНД, Медовий Король на Краснокутті, на прізвиська ВЕЛЕТНЕБІЙ, ГОЛОС-У-ПІДНЕБЕССІ, ГУЧНИЙ РІГ і КРИГОЛАМ, а також ГРОМОВИЙ КУЛАК, ВЕДМЕЖИЙ ЖЕНИХ, РЕЧНИК БОГІВ і БАТЬКО ВОЇНІВ;

——Тормундові сини: ТОРЕГ ВИСОКИЙ, ТОРВИД ТАМОВАНИЙ, ДОРМУНД і ДРИН; його донька МУНДА;

—ПЛАКУН, також ПЛАКАЛЬНИК, відомий наскочник та отаман бойового загону;

—{ХАРМА, на прізвисько ПЕСИГОЛОВКА}, убита попід Стіною;

——ХАЛЕК, її брат;

—{СТИР}, магнар теннів, убитий при нападі на замок Чорний;

——СІГОРН, син Стира, новий магнар теннів;

—ВАРАМИР, на прізвисько ШЕСТИШКУР, перевертень і варг, у дитинстві кликаний ПУХЛИКОМ;

——ОДНООКИЙ, ХИТРУНКА, ПЛАСТУН, його вовки;

——його брат, {ГОРБИК}, убитий собакою;

——його названий батько, {ХАГОН}, варг і мисливець;

—БУДЯЧИХА, сувора і позбавлена вроди списниця;

—{ТЕРНЯ, ГРІЗЕЛЛА}, давно померлі перевертні;

—БОРРОК, кликаний ВЕПРОМ, грізний перевертень;

—ГЕРІК КОРОЛЕВИЧ, крові Раймуна Рудоборода;

——його три доньки;

—СОРЕН ЩИТОЛАМ, уславлений воїн;

—МОРНА БІЛОЛИКА, відьма-войовниця і наскочниця;

—ІГОН ПРАБАТЬКО, ватажок роду з вісімнадцятьма дружинами;

—ВЕЛИКИЙ МОРЖ, ватажок на Скрижанілому Березі;

—МАТІНКА-КРОТИХА, лісова відьма, що живе пророцтвами;

—БРОГ, ГАВІН ТОРГОВЕЦЬ, ХАРЛЕ ЛОВЧИК, ХАРЛЕ ЛЮБЧИК, ГОВД МАНДРІВНИК, СЛІПИЙ ДОС, КАЙЛЕГ ДЕРЕВ’ЯНЕ ВУХО, ДЕВИН ДЕРИ-ТЮЛЕНЬ, ватажки і отамани серед вільного народу;

—{ОРЕЛЬ, кликаний також ОРЕЛЬ-ОРЕЛ}, перевертень, убитий Джоном Сніговієм у Вискливому Пересуві;

—{МАГ МАР ТУН ДОХ ВЕГ, на прізвисько МАГ МОГУТНІЙ}, велетень, убитий Доналом Нойє при брамі замку Чорного;

—ВУН ВЕГ ВУН ДАР ВУН, кликаний також ВУН-ВУН, велетень;

—РОБИНА, ГОЛКА, БІЛКА, ВІДЬМООКА ВЕРБИЦЯ, ФРЕНЯ, МИРТА, списниці, бранки на Стіні.

За Стіною

У страхолюдній пущі:

+БРАНДОН СТАРК, кликаний БРАНОМ, принц зимосіцький, спадкоємець Півночі, скалічений хлопчик дев’яти років;

+його супутники і захисники:

—МЕЙРА ТРОСК, дівчина шістнадцяти років, донька князя Горолана Троска з Сіроводця;

—ЙОДЖЕН ТРОСК, її брат, тринадцяти років, проклятий хистом зеленобачення;

—ХОДОР, простакуватий розумом парубок у сажінь заввишки;

—його провідник, ХОЛОДНОРУКИЙ, вбраний у чорне, імовірно колишній братчик Нічної Варти, а нині таємничий блукач.

У Крастеровому Дитинці:

+зрадники, колишні братчики Нічної Варти:

—ПІДСАЙДАЧНИК, що вбив Крастера;

—ОЛЛО БЕЗРУКИЙ, що вбив Старого Ведмедя Джеора Мормонта;

—ГАРТ З ВИЗЕЛЕНІ, МАНЯВА, РИЙЛО, АЛАН З РОСБІ, колишні розвідники;

—КУЛЬГАВИЙ КАРЛ, СИРІТКА ОС, БІЛ БУРКОТУН, колишні шафарі.

У печерах під порожнім пагорбом:

+ТРИОКИЙ ГАЙВОРОН, також званий ОСТАННІМ ЗЕЛЕНОВИДЦЕМ, чародій і мандрівник у сновидіннях, колись — воїн Нічної Варти на ім’я БРІНДЕН, нині — радше дерево, ніж людина;

+діти лісу, співці пісень землі, останні зі свого вимерлого племені:

—ЛИСТЯНКА, ЯСЕН, ЛУСОЧКА, ЧОРНИЙ НІЖ, СНІГОВОЛОСКА, ВУГЛИНА.

ДОДАТКИ. Есос за вузьким морем

У Браавосі

ФЕРРЕГО АНТАРІОН, дож Браавосу, хворий, дедалі марніє;

+КАРРО ВОЛЕНТИН, Перший Меч Браавосу, захисник життя дожа;

+БЕЛЬГАРІЯ ОТЕРИС на прізвисько ЧОРНА ПЕРЛИНА, куртизана, нащадок піратської королеви з таким самим іменем;

+ПАНІ-У-СЕРПАНКУ, МОРСЬКА ЦАРИЦЯ, МІСЯЧНА ТІНЬ, ДОНЬКА ПРИСМЕРКУ, СОЛОВ’ЇХА, ВІРШОВНИЦЯ, уславлені куртизани;

+ЛАГІДНИЙ ЧОЛОВІК та ЖЕБРАЧКА, слуги Багатоликого Бога у Домі Чорного та Білого;

—УММА, храмова куховарка;

—КРАСЕНЬ, ГЛАДУН, ПАНИЧ, СУВОРИЙ, КОСООКИЙ, НУЖДЕННИЙ, таємні слуги Багатоликого;

+АР’Я з дому Старк, новачка-послушниця у службі Дому Чорного та Білого, відома також під прізвиськами АРІК, НІМ, КУНА, КУРІПКА, СОЛЬКА і КИТИЧКА;

+БРУСКО, рибний перекупник;

—його доньки, ТАЛЕЯ та БРЕЯ;

+МЕРАЛІНА, на прізвисько МЕРІЙКА, власниця «Щасливого порту», бурдею неподалік Тандитної Гавані;

—ЖОНА ЖЕГЛЯРА, повія у «Щасливому порті»;

——ЛАНА, її донька, юна повія;

—РУДИЙ РОГГО, ГАЙЛОРО ДОТАРЕ, ГАЙЛЕНО ДОТАРЕ, писар на прізвисько КАЛАМАР, КОССОМО-ШТУКАР, відвідувачі «Щасливого порту»;

+ТАГГАНАРО, припортовий злодій-гаманоріз;

1 ... 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)