Одна к печали [litres][One for Sorrow]
- Автор: Сагг Зои, Мак-Каллох Эми
- Серия: Общество сороки #1
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: АСТ (БЕЗ ПОДПИСКИ)
- ISBN: 978-5-17-135609-5
- Переводчик: Наталья Анатольевна Болдырева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Одна к печали [litres][One for Sorrow]». Краткое содержание книги:
Одри Вагнер – новенькая и старается держаться подальше от этой темной истории, но оказывается втянута в расследование: ее соседка по комнате Айви была близка с убитой девушкой.
Все глубже погружаясь в историю леденящего кровь убийства, они выясняют, что за дверью их внешне идеальной школы кроется много секретов.
В опасности каждый, кто сможет их раскрыть, ведь убийца не остановится ни перед чем, чтобы сохранить свою личность в тайне.
Добро пожаловать в Общество сороки! И будьте осторожны…
Настоящий друг.
Я не хочу, чтобы чары рассеялись.
– Мне сейчас на репетицию, но увидимся за ужином? – спрашивает Айви, уже убегая.
– Увидимся, – отвечаю я. Потому что, конечно же, она не чувствует того же, что и я. У нее уже есть свои друзья… и музыка, и учеба, и тренировки. Я ей не нужна.
28. Одри
Вот те старые тесты по химии, о которых вы просили, миледи. Могу я еще чем-то помочь?
Некоторое время я пялюсь на электронное письмо, затем толкаю локтем Айви, которая сидит рядом.
– Черт, иметь на побегушках такого парня, как Тедди, довольно миленько.
– Вы обе так и не сказали мне, что сделали с нашим бедным милым Теодором, чтобы он бегал по всей школе, выполняя ваши поручения, – улыбается Харриет.
– Боюсь, это останется между нами с Одри, – говорит Айви, подмигивая мне. Странно ощущать этот маленький секрет, который существует только между нами. По-хорошему странно. Хотя Харриет выглядит немного более расстроенной, она лишь изображает обиду.
– Он как наш взрослый подопечный, только гораздо более полезный, – продолжает Айви.
– Я все еще не разобралась со всеми этими подопечными. Кловер – твоя, верно? – спрашиваю ее.
– Подопечные – часто студенты, которые в конце концов станут префектами. Это как система менторов. Хотя я думаю, Кловер профукала свой шанс.
– Вроде того, как ты должна была стать следующей старостой, раз ты – единственный префект в этом году?
– Что значит, «должна была стать»? – Айви бросает на меня мрачный взгляд.
– Ну… – Я смотрю через стол туда, где сидят Араминта, Кэти и Ксандер, игнорируя нас с Айви. Бонни тоже там. Она, может, и не префект, но сейчас уж точно получает больше опеки, чем Айви.
– Бонни никогда не получит это место, – резко говорит Айви, перелистывая страницу учебника.
– Ну, тебе лучше знать. – Я медленно постигаю тонкости учебы тут, но навсегда останусь чужаком. По крайней мере, теперь у меня есть друг, который действительно принадлежит школе. После инцидента на верфи на прошлой неделе наши с Айви отношения стали намного лучше. Мы буквально поймали Тедди в самом нелепом его состоянии, и с тех пор мы для него – как королевы.
Довольно просто игнорировать бабочек в животе, которых я чувствую всякий раз, когда вижу письмо или текстовое сообщение от него. Бо́льшую часть времени.
– На подходе, – бормочет Айви. Сначала я не понимаю, о чем она. Но потом вижу Араминту, которая приближается к нашему столу, и сажусь немного прямее.
– Всем привет.
– Минти, – здороваюсь я, улыбаясь во все зубы.
– Просто хотела напомнить тебе о вечеринке в честь Самайна в последнюю субботу семестра. Это будет очень большая вечеринка.
– О, отлично, – говорю. – Я там буду.
– Тебе нужно будет одеться в соответствующие цвета… но я уверена, Айви тебя просветит. Ты все еще готова помочь с украшениями на праздник, Айви?
– Конечно, – роняет она, не поднимая взгляда от учебника.
– Отлично. Ты ведь все равно останешься тут на все каникулы, как обычно? Так что я жду, что у нас будет фора.
Плечи Айви напрягаются.
– Как пожелаешь.
– И, Харриет, ты все еще готова составить плей-лист?
– Если только звуковая система будет лучше, чем в прошлом году. Там была такая жесть, что слетели все мои джемы. – Харриет изображает, как крутит диск на проигрывателе.
Араминта закатывает глаза.
– Ну, если хочешь проверить все до каникул, то тебе лучше пойти со мной сейчас.
– Это обязательно? – со вздохом уточняет Харриет.
Но все равно встает из-за стола.
– Еще увидимся. – Она машет мне и Айви, прежде чем уйти с Араминтой.
Требуется довольно много времени после ухода Араминты, чтобы плечи Айви, наконец, расслабились.
Я наклоняюсь к ней.
– Так на каникулах ты останешься в школе?
– Да. Я всегда остаюсь. Маме дома и без того хватает дел с младшей сестрой. К тому же тут меня кормят, маме не придется беспокоиться об этом, а мне нравится проводить время в одиночестве. – Айви кусает кончик ручки и пожимает плечами.
– О. – Я неловко ерзаю. Мне никогда не приходилось думать о том, сможет ли моя семья прокормить меня. Черт, я не задумываясь заказывала еду навынос, если мне не нравилось то, что готовила наша шеф-повар Рейна. Не думаю, что моя мама хоть когда-нибудь заходила на кухню… Только чтобы взять из холодильника свой любимый смузи.
Я вздрагиваю.
– Что? – спрашивает она.
– Ну. Похоже, я тоже останусь тут на каникулы.
Айви вскидывает бровь.
– Правда?